Sunday, September 08, 2019

Rusalka.

We have 3 lakes near our flat. The nearest one is called Rusalka. I always wondered what that meant until today when I came across this story.

In the folk legends of pre-Christian Poland, Slavic water spirits called Rusalka were thought to inhabit the forests and lakes of western Poland. Rusalka were thought to be the spirits of murdered girls, which seek to exist by drawing the energy of life from nearby living things. At certain times of the year Rusalkas come out of the water and sit in the branches of willow and birch trees. Rusalka's apparently miss the human world and want to share the company of men asking them for bread, salt, onions, and sexual favors! Men who were seduced by her died in her arms.

Similar legends of a female tree or water-dwelling succubus exist all over the Slavic world; some stories say they are the spirits of brides who died on their wedding night; others that they are the souls of young women who died an unnatural or violent death and now take their revenge on any man they find near the lake or forest they inhabit


Mamy 3 jeziora w pobliżu naszego mieszkania. Najbliższy nazywa się Rusałka. Zawsze zastanawiałem się, co to znaczy do dzisiaj, kiedy natknąłem się na tę historię.

W ludowych legendach przedchrześcijańskiej Polski uważano, że słowiańskie duchy wodne zwane Rusałką zamieszkują lasy i jeziora zachodniej Polski. Uważano, że Rusałka to duchy zamordowanych dziewcząt, które starają się istnieć, czerpiąc energię życia z pobliskich żywych istot. W określonych porach roku Rusalkas wychodzą z wody i siedzą na gałęziach wierzby i brzozy. Rusałka najwyraźniej tęskni za ludzkim światem i chce dzielić towarzystwo mężczyzn proszących ich o chleb, sól, cebulę i przysługi seksualne! Mężczyźni, którzy zostali uwiedzeni przez nią, zmarli w jej ramionach.

Podobne legendy o kobiecych drzewach lub sukubach żyjących w wodzie istnieją w całym świecie słowiańskim; niektóre historie mówią, że są duchami narzeczonych, które zmarły w noc poślubną; inni, że są duszami młodych kobiet, które zmarły nienaturalnie lub gwałtownie, a teraz mści się na każdym mężczyźnie, którego zastaną w pobliżu jeziora lub lasu, w którym mieszkają.

2 comments:

  1. Anonymous11:47 PM

    All Slavic mythology aside (and I can criticize because I am of Polish heritage!),
    I find this a pathetic and degrading outlook on womankind, al la the "anciently-embedded s original sin of Eve" and the demonization of the other wife, Lillith; the religious burning of Jean de'Arc; then there's that HISstorical HISsteric of the witches of Salem", the abused women and girls--many now being ignored, blamed and/or "scape-goated" of Hollywood pervert Harvey Weinstein, and randecently murdered billionaire sex merchant, Jeffrey Epstein (I personally am not convinced for one minue, that he committed suicide in his jail sale-- was likely assassinated so he wouldn't squeal on high profile "elite"sex offenders he supplied!) So many regrettable examples of making womankind the embodiment of evil....

    This sick history of branding women as less than and inherently BAD has GOT to stop before humans have any chance or hope of evolving past the current violence. And,of course, this pervades world society beyond the early Slavs (let's not start on the Mid-east or Asian views of womenkind, for further instance.

    While lore like this is spooky and scary and ripe for horror flicks maybe, it needs
    to be transformed into better outlooks for the future of humankind, in my opinion!

    ~Stephanie



    ReplyDelete
  2. There are dozens of beautiful paintings of Rusalki. I would be going into the woods with them. :)

    ReplyDelete