Message from a Ukrainian soldier, Viktor Kravchuk.

  

Nothing breaks our hearts here in Ukraine more than to hear and read so many wonderful people from America coming to us and saying that they have failed us. That they are ashamed for their country.

 

People who are standing by Ukrainians on social media, supporting our initiatives, doing everything they can to pressure their representatives, displaying a flag of this distant Ukraine in their homes and cars.

 

You, my friends from America, have absolutely nothing to feel ashamed about or to feel that you failed us.

 

You are heroes.

 

You may have lost an election, but your character and spirit remain intact.

 

WHEN HISTORY LOOKS BACK ON this war, on this moment, on these three years of bloodshed and sacrifice, one name will shine above all others. Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy.

 

This is a man who could have left. A man who was expected to leave.

 

If Zelenskyy represents the best of humanity, the resilience to stand against evil, Trump represents its worst. Not just incompetence, not just corruption, but an absolute void where morality should be. There is no honor among his ambitions, no higher cause in his conquests. He is a man who poisons everything he touches. Who sees loyalty as something to exploit, who views his own country not as something to protect, but as something to own.

While Ukraine battles on the front-lines for freedom, the West in general but America in particular, face its own war: truth against lies, justice against corruption, courage against cowardice. The stakes are no different. Here, Putin wants to crush us. There, Trump wants to tear America apart from the inside.

 Nic nie łamie nam serc tu, na Ukrainie, bardziej niż słyszeć i czytać tak wielu wspaniałych ludzi z Ameryki, którzy przyjeżdżają do nas i mówią, że nas zawiedli. Że wstydzą się za swój kraj.
 
Ludzie, którzy stoją po stronie Ukraińców w mediach społecznościowych, wspierają nasze inicjatywy, robią wszystko, co w ich mocy, aby wywrzeć presję na swoich przedstawicieli, wywieszają flagę tej odległej Ukrainy w swoich domach i samochodach.
 
Wy, moi przyjaciele z Ameryki, nie macie się absolutnie czego wstydzić ani czuć, że nas zawiedliście.
 
Jesteście bohaterami.
 
Może i przegraliście wybory, ale wasz charakter i duch pozostały nienaruszone.
 
KIEDY HISTORIA BĘDZIE PATRZEĆ WSTECZ na tę wojnę, na ten moment, na te trzy lata rozlewu krwi i poświęcenia, jedno imię będzie świecić ponad wszystkimi innymi. Wołodymyr Ołeksandrowycz Zełenskij.
 
To człowiek, który mógł odejść. Człowiek, od którego oczekiwano, że odejdzie.
 
Jeśli Zełenskij reprezentuje to, co najlepsze w ludzkości, odporność na zło, to Trump reprezentuje to, co najgorsze. Nie tylko niekompetencję, nie tylko korupcję, ale absolutną pustkę tam, gdzie powinna być moralność. W jego ambicjach nie ma honoru, w jego podbojach nie ma wyższych celów. To człowiek, który zatruwa wszystko, czego dotknie. Który postrzega lojalność jako coś do wykorzystania, który postrzega swój kraj nie jako coś do ochrony, ale jako coś do posiadania.

Podczas gdy Ukraina walczy na pierwszej linii frontu o wolność, Zachód w ogóle, a Ameryka w szczególności, toczy własną wojnę: prawda przeciwko kłamstwom, sprawiedliwość przeciwko korupcji, odwaga przeciwko tchórzostwu. Stawka nie jest inna. Tutaj Putin chce nas zmiażdżyć. Tam Trump chce rozerwać Amerykę od środka.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)