Shopping Day+Putin Pays

At 6:30 this morning, I was off the Carrefour to shop for this weeks food. It doesn't take long to gather what I need and return home. In 45 minutes I was done and home by 8:00. The total cost was 190 PLN($46) for the food but I spent another 40 for two more pairs of winter socks for Joan. So, in total, I spent 230 PLN($56).

At 10:30, Gabriela arrived and was able to get Joan to try her hand at painting with acrylics. I didn't stay to watch as I had a meeting at Radek's house at 11:00.

I arrived on time and he was just finishing cooking our breakfast of scrambled eggs, a ham sandwich and tomatoes. Unfortunately, we spent the first hour talking about politics in the United States. At 12:00, we started our Spanish time and ended at 13:00. The first half of the hour we just talked in Spanish with Radek correcting my mistakes. It still takes too long for my brain to respond in Spanish. I have to work on that more.

Meanwhile: Putin pays.

A record-high one-time payment of 4 million rubles ($40,000) drew recruits from across Russia to the Samara Oblast to sign military contracts with Kremlin forces – but agreeing to the contract comes with a cost.

Many of these newly recruited soldiers are being sent straight to assault detachments with minimal training,

One recruiter said that while some recruits from other regions might serve in safer positions for a lower payout, most of those signing up in Samara are being deployed “to storm” – a term associated with assault operations.

Another recruiter told Verstka that the demand is high: “People are coming from all over Russia. With 4 million rubles [$40,000] on offer, plus an extra 50,000 [$500] per month for nine months, it’s no surprise. Even in Moscow, they were paying half as much, so now everyone is coming to Samara. The dormitories are full.”

One contract soldier from Perm shared with Verstka that he was nearly sent to the front. He traveled to Samara to sign up for the lucrative payout but backed out at the last minute.

“Two hours before deployment, they told us we “were fu**ed” and we were going to be slaughtered in an assault group,” he said.  “This is easy money, these 4 million. Of course, they’re sending people to die. No one gives away 4 million rubles for free.”

Another soldier, speaking with the outlet, said that some recruits receive as little as two days of training before being sent into combat.

“My guys left recently [were deployed to the front line] – only 2 out of 50 made it back,” he said.

 O 6:30 rano wyruszyłem do Carrefoura, aby zrobić zakupy na ten tydzień. Zebranie potrzebnych rzeczy i powrót do domu nie zajmuje dużo czasu. W 45 minut skończyłem i wróciłem do domu przed 8:00. Całkowity koszt wyniósł 190 PLN (46 USD) za jedzenie, ale wydałem kolejne 40 na dwie pary skarpet zimowych dla Joan. W sumie wydałem więc 230 PLN (56 USD).

O 10:30 przyjechała Gabriela i udało jej się namówić Joan do spróbowania swoich sił w malowaniu akrylami. Nie zostałem, aby popatrzeć, ponieważ miałem spotkanie w domu Radka o 11:00.

Przybyłem na czas, a on właśnie kończył gotować nasze śniadanie składające się z jajecznicy, kanapki z szynką i pomidorów. Niestety, pierwszą godzinę spędziliśmy rozmawiając o polityce w Stanach Zjednoczonych. O 12:00 zaczęliśmy nasz hiszpański czas i skończyliśmy o 13:00. Przez pierwsze pół godziny rozmawialiśmy po hiszpańsku, a Radek poprawiał moje błędy. Mój mózg wciąż potrzebuje zbyt dużo czasu, aby zareagować po hiszpańsku. Muszę nad tym popracować.

Tymczasem: Putin płaci.

Rekordowo wysoka jednorazowa wypłata w wysokości 4 milionów rubli (40 000 dolarów) przyciągnęła rekrutów z całej Rosji do obwodu samarskiego, aby podpisać kontrakty wojskowe z siłami Kremla - ale zgoda na kontrakt wiąże się z kosztami.

Wielu z tych nowo zwerbowanych żołnierzy jest wysyłanych prosto do oddziałów szturmowych z minimalnym przeszkoleniem,

Jeden z rekrutów powiedział, że podczas gdy niektórzy rekruci z innych regionów mogą służyć na bezpieczniejszych stanowiskach za niższą wypłatę, większość tych, którzy zapisują się w Samarze, jest wysyłana „do szturmu” - termin związany z operacjami szturmowymi.

Inny rekruter powiedział Verstce, że popyt jest wysoki: „Ludzie przyjeżdżają z całej Rosji. Oferując 4 miliony rubli [40 000 USD] plus dodatkowe 50 000 [500 USD] miesięcznie przez dziewięć miesięcy, nie jest to zaskoczeniem. Nawet w Moskwie płacili o połowę mniej, więc teraz wszyscy przyjeżdżają do Samary. Akademiki są pełne”.

Jeden z żołnierzy kontraktowych z Permu powiedział Verstce, że prawie został wysłany na front. Pojechał do Samary, aby zapisać się na lukratywną wypłatę, ale wycofał się w ostatniej chwili.

„Dwie godziny przed wysłaniem powiedzieli nam, że „mamy przejebane” i zostaniemy wyrżnięci w grupie szturmowej” - powiedział.  „To łatwe pieniądze, te 4 miliony. Oczywiście wysyłają ludzi na śmierć. Nikt nie daje 4 milionów rubli za darmo”.

Inny żołnierz w rozmowie z serwisem powiedział, że niektórzy rekruci przechodzą zaledwie dwudniowe szkolenie, zanim zostaną wysłani do walki.

„Moi chłopcy niedawno odeszli [zostali wysłani na linię frontu] - tylko 2 z 50 wróciło” - powiedział.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

La Weranda

 

 For some years now, every now and then we go to the La Weranda restaurant that is located in the middle of Paderewskiego street. We liked it because it was separated into little rooms and conversation was easier.

When our friend, Garrett, asked if we could meet with him, I suggested La Weranda or the Cat Cafe.  He chose Weranda so we agreed to pick him up today at 13:30(1:30 PM) at his flat. He is still using crutches because of his ankle injury and we thought it would b easier for him.

We arrived by 14:00 at the restaurant and because we haven't been there in quite a while, I was surprised that now they have an entrance directly from the street.

It used to be that you had to pass through a small entrance passage by small shops before you reached the restaurant. However, that was not the only difference.The restaurant has been completely remodeled and now stand alone, away from the small shops. It has one large room and two large rooms at the back.

Joan and I were in a coffee/ciasto mood so we ordered apple pie/w ice cream and Garrett order a ravioli salad.

Our order was amazing. it was actually apple pie, a big slice of it, with 1 scoop of ice cream, lots of whipped cream and whit sauce on the side. Even more surprising was the cost, 29 PLN. At Sowas, when we have cake and coffee, the cost is 28 PLN but the size of the cake is half the size that the pie was. The only negative I would say are the chairs. They are extremely uncomfortable wooden chairs that alienate the lower portion of your body in about 15 seconds. However, the pie and ice cream is worth another visit.

Od kilku lat co jakiś czas chodzimy do restauracji La Weranda, która znajduje się w połowie ulicy Paderewskiego. Lubiliśmy ją, bo była podzielona na małe salki i łatwiej się rozmawiało.

Kiedy nasz przyjaciel, Garrett, zapytał, czy moglibyśmy się z nim spotkać, zasugerowałem La Werandę lub Cat Cafe.  Wybrał Werandę, więc zgodziliśmy się odebrać go dziś o 13:30 pod jego mieszkaniem. Nadal używa kul z powodu kontuzji kostki i pomyśleliśmy, że tak będzie mu łatwiej.

Do restauracji dotarliśmy przed 14:00, a ponieważ nie byliśmy tam od dłuższego czasu, byłem zaskoczony, że teraz mają wejście bezpośrednio z ulicy.

Wcześniej trzeba było przejść przez małe przejście obok małych sklepów, zanim dotarło się do restauracji. Jednak to nie była jedyna różnica. Restauracja została całkowicie przebudowana i teraz stoi samotnie, z dala od małych sklepów. Ma jedną dużą salę i dwa duże pokoje z tyłu.

Joan i ja byłyśmy w nastroju na kawę/ciasto, więc zamówiłyśmy szarlotkę/lody, a Garrett sałatkę ravioli.

Nasze zamówienie było niesamowite. W rzeczywistości była to szarlotka, duży kawałek, z 1 gałką lodów, dużą ilością bitej śmietany i białym sosem z boku. Jeszcze bardziej zaskakująca była cena, 29 zł. W Sowas, kiedy mamy ciasto i kawę, koszt wynosi 28 zł, ale rozmiar ciasta jest o połowę mniejszy niż ciasto. Jedynym minusem są krzesła. Są to bardzo niewygodne drewniane krzesła, które zrażają dolną część ciała w około 15 sekund. Jednak ciasto i lody są warte kolejnej wizyty.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

 

Purely Political!

DISTRACTION-A thing that prevents someone from thinking of something else. In plain words-a CON GAME.

There is no doubt that that is what we are involved in with the Republican President. Acquisition of Greenland, changing the name of the Gulf of Mexico, trying to stop Federal Grants, appointing absurd candidates to important positions, just to name a few. These are all distractions to stop you from knowing we are in a Constitutional Crisis right NOW. A Constitutional Crisis is a situation where the fundamental principles of law and government are in dispute or appear unable to resolve a political conflict. This can manifest in various ways.

Every day there are new challenges being made against our constitution but the average person thinks it will stop in 4 years or waiting for the mid-term elections this year. PEOPLE, we CAN'T wait another day to stop this Republican administration. By mid-terms, the damage done to your Constitution will take decades to repair, if then.

This excerpt below is from 2014, written during the Obama administration. However, it easily stands today for the position we are in now. Read it, open your eyes, get involved today by calling your representatives and ask them to declare, publicly, that there IS a Constitutional Crisis right now. It will put into action mechanism's to counter this current administration. Many have died fighting for democracy in America, Please take the time to read all of this and then make your calls and send them emails.

Since when has congressional disagreement over legislation been license for the President to legislate by himself? That was the issue Republican Congressman Tom McClintock discussed in remarks delivered on the House floor on December 10th. In the remarks the Congressman discussed the Constitution and separation of powers.

The Constitutional Crisis: What To Do?

December 10, 2014

“Mr. Speaker:

The constitutional issues involving the President's executive orders on amnesty far transcend the issue of illegal immigration. The President's action strikes at the very heart of our separation of powers. The Constitution reserves to Congress alone the power to enact and alter law, and charges the President with the responsibility to faithfully execute those laws.

If the President can seize legislative power in this manner and then boast to an audience that he, himself has changed the law – then the separation of powers becomes meaningless, and our constitutional Republic will have crossed a very bright line that separates a nation of laws from the unhappy societies where rulers boast the "law is in their mouths."

If this precedent stands, every succeeding president, Republican and Democrat, will cite it as authority to make or alter law by decree. This cannot be allowed to happen.

The question occurs, what is the House to do?

It took its first step last week by passing HR 5759 that declares the President's action unconstitutional and null and void. This was a symbolic act since the bill is subject to a Presidential veto – but was a warning the President should have heeded. Obviously, he has not.

What else can the Congress do? One of the fundamental checks held by the Congress is the power of appropriation – it can close the purse by forbidding the use of federal funds to proceed with this unconstitutional act.

Since the earliest days of our Republic, the Supreme Court has invalidated legislative acts that conflicted with the Constitution. Now, it must be called upon to invalidate an executive act that strikes at the core of our Constitution. Regardless of the ideologies of the individual justices, I cannot believe that any of them can sit idly by as the executive seizes such fundamental powers from the legislative branch.

Of this crisis, let history record that men and women of good will on both sides of the aisle joined together to defend the Constitution they swore to uphold, and that this generation passed that Constitution – and all the freedoms it has preserved – intact and inviolate – to the many generations who followed.”

A constitutional crisis is a situation where the fundamental principles and laws of a government are in dispute or appear unable to resolve a political conflict. This can manifest in various ways,

1.Deadlock between branches of government: When different branches of government, like the executive, legislative, and judicial, are in stark disagreement and their established mechanisms for resolving disputes fail, it can lead to a constitutional crisis. This might involve disagreements over the interpretation of the constitution or the limits of each branch's power.

2.Challenges to the legitimacy of the government: If the authority of the government or the validity of elections is widely questioned, it can undermine the foundations of the constitutional system. This can happen due to allegations of fraud, suppression of votes, or actions that violate established electoral processes.

3.Disregard for constitutional norms and conventions: Constitutions often rely on unwritten norms and conventions that guide political behavior. When these are disregarded, it can disrupt the balance of power and create instability. For example, if a leader refuses to accept the results of a fair election or undermines the independence of the judiciary, it can trigger a constitutional crisis.

4.Emergencies and the limits of power: During times of emergency, governments may need to take extraordinary measures. However, if these measures overstep constitutional limits or are not subject to appropriate oversight, they can lead to a crisis. This involves balancing the need for effective action with the protection of individual rights and democratic principles.

DO YOUR PART. Call your representatives and Senators today, or tomorrow until they speak publicly these two words,

CONSTITUTIONAL CRISIS!

AMERICA NEEDS HELP!!

Paints, photos and Vitamins.

Gabriela came today with some paint-by numbers things to try ti induce to do  something other than just watch the tele. It didn't work today, maybe on Thursday when she returns. It's hard to motivate Joan now and for some time in the past.

I had to go to the Apteka to but vitamin D, multi-vitamins, and Calperos because I have run out of it for Joan's daily intake. I should be taking the first two myself. The cost was 106 PLN for a two month supply.

I started a project of comparing my external drive photos with the ones I have stored on Google Photos. I am glad I did because some that were stored on Google weren't on the external drive and vice-versa. In total, I have over 60,000 photos so it is going to take me some time to complete the project. My goal is to move them to the program Proton where I have 500 GB of storage and I think they will be more secure there. For security, I have them on 3 different drives. I sent all of the real photos to my two nephews and some to Karen months ago. Hence, all I have now are digital.

Meanwhile: Ukraine

The vast majority of goods imported from Poland to Ukraine consist of weapons and ammunition. This is followed by vehicles, machinery, spare parts, fuel, and electrical equipment. These products are used both in combating the Russian aggressor and in rebuilding the damage caused by the war.

A significant portion also consists of food products. As a result, Poland is the second-largest supplier of goods to Ukraine, surpassing Germany. The largest share of goods comes from China. From Ukraine’s perspective, Poland is a key market for its goods. Poland primarily imports iron, steel, metal ore, fats, and vegetable oils from Ukraine. 

 

As a result of its aggression, Russia has occupied resource-rich territories, including areas with rare earth metals. The scale and structure of Ukraine’s post-war reconstruction will also play a significant role. The destroyed energy and industrial infrastructure present enormous challenges for the economy. 

 

Drones operated by Ukraine’s Security Service (SBU) and Special Operations Forces (SSO) targeted the Andreapol oil pumping station and a missile arsenal in Russia’s Tver region, Ukrainian intelligence sources told Kyiv Post.

“This night, the SBU and the SSO carried out a joint special operation to destroy the Andreapol oil pumping station, a critical part of the Baltic Pipeline System-2,” a source said.

According to the source, the drone strike damaged the station’s filtration pump platform and fuel additive tanks, causing an oil spill and fire. Source-Kyiv Post

Gabriela przyszła dzisiaj z kilkoma rzeczami do malowania po numerach, żeby spróbować nakłonić ją do zrobienia czegoś innego niż oglądanie telewizji. Dzisiaj nie zadziałało, może w czwartek, kiedy wróci. Ciężko jest zmotywować Joan teraz i przez jakiś czas w przeszłości.

Musiałam iść do Apteki po witaminę D, multiwitaminy i Calperos, bo zabrakło mi ich w dziennej dawce dla Joanny. Dwie pierwsze powinnam brać sama. Koszt wyniósł 106 zł za dwumiesięczny zapas.

Rozpocząłem projekt porównywania zdjęć z dysku zewnętrznego z tymi, które mam zapisane w Zdjęciach Google. Cieszę się, że to zrobiłem, ponieważ niektóre, które były przechowywane w Google, nie były na dysku zewnętrznym i odwrotnie. W sumie mam ponad 60 000 zdjęć, więc ukończenie projektu zajmie mi trochę czasu. Moim celem jest przeniesienie ich do programu Proton, gdzie mam 500 GB pamięci i myślę, że będą tam bezpieczniejsze. Dla bezpieczeństwa mam je na 3 różnych dyskach. Wszystkie prawdziwe zdjęcia wysłałem do moich dwóch siostrzeńców, a niektóre do Karen kilka miesięcy temu. Dlatego teraz mam tylko zdjęcia cyfrowe.

Tymczasem: Ukraina

Zdecydowana większość towarów importowanych z Polski do Ukrainy to broń i amunicja. Następne w kolejności są pojazdy, maszyny, części zamienne, paliwo i sprzęt elektryczny. Produkty te są wykorzystywane zarówno do walki z rosyjskim agresorem, jak i do odbudowy zniszczeń spowodowanych wojną.

Znaczną część stanowią również produkty spożywcze. W rezultacie Polska jest drugim co do wielkości dostawcą towarów do Ukrainy, ustępując Niemcom. Największa część towarów pochodzi z Chin. Z perspektywy Ukrainy Polska jest kluczowym rynkiem zbytu dla jej towarów. Polska importuje z Ukrainy przede wszystkim żelazo, stal, rudy metali, tłuszcze i oleje roślinne.

W wyniku agresji Rosja zajęła terytoria bogate w surowce, w tym obszary z metalami ziem rzadkich. Istotną rolę odegra również skala i struktura powojennej odbudowy Ukrainy. Zniszczona infrastruktura energetyczna i przemysłowa stanowi ogromne wyzwanie dla gospodarki.

Drony obsługiwane przez ukraińską Służbę Bezpieczeństwa (SBU) i Siły Operacji Specjalnych (SSO) zaatakowały stację pomp naftowych Andreapol i arsenał rakietowy w rosyjskim regionie Twer, poinformowały ukraińskie źródła wywiadowcze Kyiv Post.

„Dzisiejszej nocy SBU i SSO przeprowadziły wspólną operację specjalną w celu zniszczenia przepompowni ropy Andreapol, krytycznej części Bałtyckiego Systemu Rurociągowego-2” - powiedziało źródło.

Według źródła, uderzenie drona uszkodziło platformę pompy filtrującej stacji i zbiorniki z dodatkami do paliwa, powodując wyciek ropy i pożar. Źródło - Kyiv Post

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

 kkkjmkm

10-15 minutes

I have a young cousin in Michigan who is becoming a good gymnast and modern dancer. The picture above is from her latest photo shoot. It takes immense dedication and discipline to excel in both gymnastics and modern dance. Her commitment to training and performing is truly inspiring. I hope she continues to enjoy the journey and finds success in her chosen fields.

 

Another young cousin, from Las Vegas, has been acting for some years and is now starting to appear in motion pictures. Breaking into the film industry is highly competitive. It's fantastic that he is already gaining experience and landing roles in motion pictures. I wish him all the best in his acting career.

 

A third young cousin, from Indiana, is playing college basketball for Shawnee State in Ohio. Playing college basketball is a demanding but rewarding experience. I hope he continues to improve his skills and enjoys his time on the court.

 

A fourth young cousin,, from Poznan, is a painter exhibiting her work in a local show. It's wonderful that she is pursuing her passion for painting and sharing her work with the world through local exhibitions. I hope she continues to create beautiful art and finds success in her artistic endeavors.

 

I hope they stay on the paths they have chosen and life doesn't get in their way.

 

Mam młodą kuzynkę w Michigan, która staje się dobrą gimnastyczką i tancerką nowoczesną. Powyższe zdjęcie pochodzi z jej ostatniej sesji zdjęciowej. Potrzeba ogromnego poświęcenia i dyscypliny, aby osiągnąć sukces zarówno w gimnastyce, jak i tańcu nowoczesnym. Jej zaangażowanie w treningi i występy jest naprawdę inspirujące. Mam nadzieję, że nadal będzie cieszyć się podróżą i odniesie sukces w wybranych przez siebie dziedzinach.

 

Inny młody kuzyn z Las Vegas od kilku lat zajmuje się aktorstwem, a teraz zaczyna występować w filmach. Przebicie się do branży filmowej jest bardzo konkurencyjne. To fantastyczne, że już zdobywa doświadczenie i dostaje role w filmach. Życzę mu wszystkiego najlepszego w jego karierze aktorskiej.

 

Trzeci młody kuzyn z Indiany gra w koszykówkę w Shawnee State w Ohio. Gra w koszykówkę w college'u to wymagające, ale satysfakcjonujące doświadczenie. Mam nadzieję, że nadal będzie doskonalił swoje umiejętności i cieszył się czasem spędzonym na boisku.

 

Czwarta kuzynka, pochodząca z Poznania, jest malarką wystawiającą swoje prace na lokalnej wystawie. To wspaniałe, że realizuje swoją pasję do malarstwa i dzieli się swoją pracą ze światem poprzez lokalne wystawy. Mam nadzieję, że nadal będzie tworzyć piękną sztukę i odniesie sukces w swoich artystycznych przedsięwzięciach.

 

Mam nadzieję, że pozostaną na ścieżkach, które wybrali, a życie nie stanie im na drodze.

 

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

2 books & Ukraine

I'm happy to say that my bout with the flu ended yesterday. It took 3 days to run through my system and Joan was healthy enough to resist it. That was my bigger concern.

Today, during a Skype conversation with my friend Michal, he asked me what I had been thinking about during the flu attack. I confided with him that I thought about the process of dying. He said it was the first time I had ever told him that and he never considered my age to mean I was old. I also agreed that my age had nothing to do with the thought of the process of dying because I first started thinking about it when I was 35 years old. Then I was fascinated by 2 books I was reading. The first was The Egyptian Book of the Dead, and the second was the Tibetan Book of the Dead. The Tibetan book was more fascinating because it was the classic Buddhist text on the journey through living and dying Graced with opening words by His Holiness The Dalai Lama. I read it many years ago but wanted to reread it a few years ago. Unfortunately, it was lost during several moves to other states and did not come to Poland with me. Fortunately, now it is available on Audiobooks and I am listening to it again.

Meanwhile: Ukraine War

1. Ukrainian drones attacked the Ryazan Oil Refinery on the night of Jan. 26, the second time in three days, causing a large-scale fire, according to media accounts. 

Kyiv also hit the a Russian forward command post located near the village of Korenevo, Kursk Oblast, according to the General Staff of the Armed Forces of Ukraine.

The Russian Ministry of Defense reported that 15 Ukrainian drones were destroyed by air defense systems – eight over the Ryazan region, six over the Kursk region, and one over the Belgorod region, in Russia.

2. Latvia said it had dispatched a warship on Sunday after damage to a fiber optic cable to Sweden that may have been “due to external factors.” 

The Latvian navy said it had identified a “suspect vessel,” the Michalis San, near the incident's location along with two other ships.

“We have a warship patrolling the Baltic Sea around the clock every day and night, allowing us to quickly dispatch it once we learnt about the damage,” Latvian navy commander Maris Polencs said at a briefing on Sunday.

3. The military issues blogger OSINTtechnical posted screenshots of “FlightRadar24” notice of three Boeing 747 cargo aircraft that flew from the US overnight to Poland’s Rzeszów-Jasionka Airport on his “Bluesky” social media channel.

The three aircraft were said to have been contracted by the US Department of Defense’s Transport Command (USTRANSCOM) to move a consignment of weapons for Ukraine. This may form part of the $500 million military aid package that the outgoing President Joe Biden, signed off as part of the Presidential Drawdown Authority (PDA) in early January. It would bring the total of military aid provided by the US administration to more than $65 billion.

 Cieszę się, że moja walka z grypą zakończyła się wczoraj. Minęły 3 dni, a Joan była na tyle zdrowa, by się jej oprzeć. To było moje większe zmartwienie.

Dzisiaj, podczas rozmowy na Skype z moim przyjacielem Michałem, zapytał mnie, o czym myślałem podczas ataku grypy. Zwierzyłem mu się, że myślałem o procesie umierania. Powiedział, że po raz pierwszy mu o tym powiedziałem i nigdy nie uważał, że mój wiek oznacza, że jestem stary. Zgodziłem się również, że mój wiek nie ma nic wspólnego z myśleniem o procesie umierania, ponieważ po raz pierwszy zacząłem o tym myśleć, gdy miałem 35 lat. Wtedy zafascynowały mnie dwie książki, które czytałem. Pierwszą z nich była Egipska Księga Umarłych, a drugą Tybetańska Księga Umarłych. Tybetańska księga była bardziej fascynująca, ponieważ był to klasyczny buddyjski tekst o podróży przez życie i umieranie, opatrzony słowami wstępnymi Jego Świątobliwości Dalajlamy. Czytałem ją wiele lat temu, ale chciałem ją ponownie przeczytać kilka lat temu. Niestety, zaginęła podczas kilku przeprowadzek do innych krajów i nie przyjechała ze mną do Polski. Na szczęście teraz jest dostępna na audiobookach i słucham jej ponownie.

Tymczasem: Wojna na Ukrainie

1. Ukraińskie drony zaatakowały rafinerię ropy naftowej w Riazaniu w nocy 26 stycznia, drugi raz w ciągu trzech dni, powodując pożar na dużą skalę, według relacji mediów.

Według Sztabu Generalnego Sił Zbrojnych Ukrainy, Kijów uderzył również w rosyjskie wysunięte stanowisko dowodzenia znajdujące się w pobliżu miejscowości Korenevo w obwodzie kurskim.

Rosyjskie Ministerstwo Obrony poinformowało, że 15 ukraińskich dronów zostało zniszczonych przez systemy obrony powietrznej - osiem nad obwodem riazańskim, sześć nad obwodem kurskim i jeden nad obwodem białogrodzkim w Rosji.

2. Łotwa poinformowała, że wysłała w niedzielę okręt wojenny po uszkodzeniu kabla światłowodowego do Szwecji, które mogło być „spowodowane czynnikami zewnętrznymi”.

Łotewska marynarka wojenna poinformowała, że zidentyfikowała „podejrzany statek”, Michalis San, w pobliżu miejsca incydentu wraz z dwoma innymi statkami.

„Mamy okręt wojenny patrolujący Morze Bałtyckie przez całą dobę każdego dnia i nocy, co pozwoliło nam szybko wysłać go, gdy dowiedzieliśmy się o uszkodzeniu” - powiedział dowódca łotewskiej marynarki wojennej Maris Polencs na briefingu w niedzielę.

3. Bloger OSINTtechnical, zajmujący się tematyką wojskową, opublikował na swoim kanale społecznościowym „Bluesky” zrzuty ekranu z powiadomienia „FlightRadar24” o trzech samolotach towarowych Boeing 747, które w nocy przyleciały z USA na polskie lotnisko Rzeszów-Jasionka.

Trzy samoloty zostały podobno zakontraktowane przez Dowództwo Transportu Departamentu Obrony USA (USTRANSCOM) w celu przewiezienia partii broni dla Ukrainy. Może to stanowić część pakietu pomocy wojskowej w wysokości 500 milionów dolarów, który odchodzący prezydent Joe Biden podpisał na początku stycznia w ramach prezydenckiej decyzji o wycofaniu wojsk (PDA). Łączna pomoc wojskowa udzielona przez administrację USA wyniosłaby ponad 65 miliardów dolarów.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

flue

 I'm sick with the Flue.Hopefully, better tomorrow.

Pardoned WHO?

 Cold, cold, cold. That sums up today's weather.

Inside the whole day except for the run to take out the garbage.

I did make an interesting new soup, carrot soup. Carrots, potatoes, onions, salt, pepper, chicken broth. and cloves. I couldn't really taste the carrots but Joan said she could.

Joan had a monthly conversation with her daughter, Karen, at 6 PM for the usual 40 free minutes on Zoom.

Trump fulfilled one of his campaign promises, he pardoned all of the thugs who took part in the January 6th insurrection.

You may remember Robert Keith Packer. He was wearing the Camp Auschwitz hoodie during the insurrection. This very fine person:

 

Then there’s David Dempsey. He was the guy throwing up White Power signs while hitting cops with bear spray and flagpoles on January 6th. This wasn’t a one-time thing for him. He’d been convicted of assaulting peaceful anti-Trump protesters back in 2019.

Dempsey was sentenced to 20 years for his January 6th crimes. Trump just let him off the hook.

Video of Dempsey ought to be everywhere. He should be the face of these pardons. Normal voters should not be able to hear the words “Trump” and “pardons” without picturing this scumbag’s face. 

 

And let’s talk about Ross Ulbricht, whom Trump pardoned this morning.

 

Ulbricht was serving a double-life sentence, plus 40 years, without the possibility of parole. Why? Because he founded Silk Road, which was basically the Dark Web’s eBay.

Silk Road was a marketplace where criminals sold and bought drugs, hacking services, and malware. And also contract killings. (One of the reasons Ulbricht’s sentence was so severe was because the judge found that he had allegedly contracted to have five people killed.¹)

Why is Trump soft on drug dealers!?!?

 

  Zimno, zimno, zimno. Tak można podsumować dzisiejszą pogodę.

Cały dzień w domu, z wyjątkiem biegu na wyniesienie śmieci.

Zrobiłem interesującą nową zupę, zupę marchewkową. Marchew, ziemniaki, cebula, sól, pieprz, bulion drobiowy i goździki. Nie czułem smaku marchewki, ale Joan powiedziała, że tak.

Joan odbyła comiesięczną rozmowę ze swoją córką, Karen, o 18:00 przez zwykłe 40 darmowych minut na Zoomie.

Trump spełnił jedną z obietnic swojej kampanii, ułaskawił wszystkich bandytów, którzy brali udział w powstaniu 6 stycznia.
Być może pamiętacie Roberta Keitha Packera. Podczas powstania miał na sobie bluzę Obozu Auschwitz. To bardzo dobra osoba:
 
Następnie jest David Dempsey. Był facetem, który rzucał znakami Białej Siły, uderzając policjantów sprayem na niedźwiedzie i masztami flagowymi 6 stycznia. Nie była to dla niego jednorazowa sprawa. W 2019 roku został skazany za napaść na pokojowych protestujących przeciwko Trumpowi.
Dempsey został skazany na 20 lat więzienia za swoje przestępstwa z 6 stycznia. Trump po prostu wypuścił go z rąk.
Wideo Dempseya powinno być wszędzie. Powinien być twarzą tych ułaskawień. Normalni wyborcy nie powinni być w stanie usłyszeć słów „Trump” i „ułaskawienia” bez wyobrażenia sobie twarzy tej kanalii.
 
Porozmawiajmy też o Rossie Ulbrichcie, którego Trump ułaskawił dziś rano.
 
Ulbricht odsiadywał wyrok podwójnego dożywocia plus 40 lat bez możliwości zwolnienia warunkowego. Dlaczego? Ponieważ założył Silk Road, który był w zasadzie eBayem Dark Web.
Silk Road był rynkiem, na którym przestępcy sprzedawali i kupowali narkotyki, usługi hakerskie i złośliwe oprogramowanie. A także zabójstwa na zlecenie. (Jednym z powodów, dla których wyrok Ulbrichta był tak surowy, było to, że sędzia uznał, że rzekomo zlecił on zabójstwo pięciu osób¹).
Dlaczego Trump jest miękki dla handlarzy narkotyków!!!?

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Ukraine!

I passed yesterday like it was any other Monday, but of course it wasn't. it was a day when the world changed and not for the better. I wont go into the reason's why I said that. i am sure if you are a reader of this blog you know what they are.

Today was the first visit for a new sitter for Joan, Her name is Gabriela. Joan said she was fine and I hope it stays that way. Because she was here, I was able to visit  Radek and have our normal English/Spanish time together. I worked hard on the 17 irregular past tense verbs I challenged myself to learn this past week. When our time was over, we were both happy with the progress I made with them. Of course, it would be nice if I could use them every day but that isn't possible. Maybe, someday it will.

Meanwhile: Ukraine

The Kremlin claimed it’s open to talks with Washington on the war in Ukraine only if the “root causes” are addressed, Russian President Vladimir Putin said on Monday during a Security Council meeting.

Putin then gave a brief outline of the Kremlin’s preconditions, hinting at his desire for Kyiv’s disarmament.

“As for the settlement of the situation itself, I would like to emphasize again: Its goal should not be a short truce, not some kind of respite for regrouping forces and rearmament with the aim of subsequently continuing the conflict, but a long-term peace based on respect for the legitimate interests of all people, all nations living in this region,” Putin said.

During the conversation, Putin also said Ukraine’s membership in the NATO defensive alliance would be unacceptable, hinting that he would also reject a delay to Kyiv’s aspirations to join as a potential compromise, a notion proposed by some in the US as a step towards ending the war and deterring another Russian invasion. Source-Kyiv Post.

That would leave Ukraine open to another attack at any time. Zelensky and Ukraine are in a very bad position now, all because of one new U.S. President.

Wczorajszy dzień minął mi jak każdy inny poniedziałek, ale oczywiście tak nie było. To był dzień, w którym świat się zmienił i to nie na lepsze. Jestem pewien, że jeśli jesteś czytelnikiem tego bloga, to wiesz, dlaczego tak się stało.

Dzisiaj była pierwsza wizyta nowej opiekunki dla Joan, ma na imię Gabriela. Joan powiedziała, że jest w porządku i mam nadzieję, że tak pozostanie. Ponieważ była tutaj, mogłem odwiedzić Radka i spędzić razem nasz normalny czas po angielsku/hiszpańsku. Ciężko pracowałem nad 17 nieregularnymi czasownikami w czasie przeszłym, których musiałem się nauczyć w zeszłym tygodniu. Kiedy nasz czas dobiegł końca, oboje byliśmy zadowoleni z postępów, jakie poczyniłem. Oczywiście byłoby miło, gdybym mógł używać ich codziennie, ale to nie jest możliwe. Może kiedyś będzie.

Tymczasem: Ukraina

Kreml twierdzi, że jest otwarty na rozmowy z Waszyngtonem w sprawie wojny na Ukrainie tylko wtedy, gdy zostaną usunięte „przyczyny źródłowe”, powiedział prezydent Rosji Władimir Putin w poniedziałek podczas posiedzenia Rady Bezpieczeństwa.

Następnie Putin przedstawił krótki zarys warunków wstępnych Kremla, sugerując chęć rozbrojenia Kijowa.

„Jeśli chodzi o samo rozwiązanie sytuacji, chciałbym jeszcze raz podkreślić: Jego celem nie powinien być krótki rozejm, nie jakiś rodzaj wytchnienia dla przegrupowania sił i ponownego uzbrojenia w celu późniejszego kontynuowania konfliktu, ale długoterminowy pokój oparty na poszanowaniu uzasadnionych interesów wszystkich ludzi, wszystkich narodów żyjących w tym regionie” - powiedział Putin.

Podczas rozmowy Putin powiedział również, że członkostwo Ukrainy w sojuszu obronnym NATO byłoby nie do przyjęcia, sugerując, że odrzuciłby również opóźnienie aspiracji Kijowa do przystąpienia jako potencjalny kompromis, co niektórzy w USA proponowali jako krok w kierunku zakończenia wojny i powstrzymania kolejnej rosyjskiej inwazji. Źródło: Kyiv Post.

To pozostawiłoby Ukrainę otwartą na kolejny atak w dowolnym momencie. Zełenski i Ukraina są teraz w bardzo złym położeniu, a wszystko to z powodu jednego nowego prezydenta USA.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

We, the People.....

What have they done to America!

None

 Just another gray day in Poland. Not much ambition to do anything.

The day & Ukraine

We slept until 10:00, and after a smoothie breakfast, we went to Auchan(a French supermarket) to get 1 kg of sunflower seeds, 1 kg of dates, 1 kg of dried cranberries, 1 kg of peanuts, and 1 kg. pf frozen plums, strawberries, and rhubarb for future smoothies. The total cost was 70 PLN

Back home, we watched an amazing American football game between Kansas City and Houston.

In the afternoon, our landlord came over to pick up the rent and bring me a unique 3-cup measuring pitcher. Besides looking like Santa Claus, the pitcher has actual cup markings inside.

Along with that, she brought 3 hard-cover cookbooks and 2 recipe magazines from the United States where she spent Christmas.

For dinner tonight, I made breaded pork cutlets, mashed potatoes, gravy, and a salad.

Meanwhile:

Russian attacks against Ukraine killed nine people and injured at least 38 others over the past day, regional authorities said on Jan. 17.

Ukrainian forces downed 24 out of the 39 drones, including Shahed-type attack drones, launched by Russia overnight, the Air Force reported.

Another 14 drones disappeared from radars without causing any damage, according to the statement. Drones that disappear from radars before reaching their targets are usually decoys. Russia launches them alongside real drones to overwhelm Ukraine's air defense.

Russia also launched four ballistic missiles of either the Iskander-M or the North Korean KN-23 model in the early hours of Jan. 18, with two of them downed by Ukraine's Air Force.

Fallen wreckage from the downed missiles killed three people and injured at least three others in Kyiv, according to local authorities.

Spaliśmy do 10:00, a po śniadaniu z koktajlem poszliśmy do Auchan (francuski supermarket) po 1 kg nasion słonecznika, 1 kg daktyli, 1 kg suszonej żurawiny, 1 kg orzeszków ziemnych i 1 kg mrożonych śliwek, truskawek i rabarbaru do przyszłych koktajli. Całkowity koszt wyniósł 70 zł

Po powrocie do domu obejrzeliśmy niesamowity mecz futbolu amerykańskiego pomiędzy Kansas City i Houston.

Po południu nasz gospodarz przyszedł odebrać czynsz i przyniósł mi wyjątkowy dzbanek z miarką na 3 filiżanki. Oprócz tego, że wygląda jak Święty Mikołaj, dzbanek ma w środku prawdziwe oznaczenia kubków.

Oprócz tego przywiozła 3 książki kucharskie w twardych okładkach i 2 magazyny z przepisami ze Stanów Zjednoczonych, gdzie spędziła Boże Narodzenie.

Na dzisiejszy obiad przygotowałem panierowane kotlety wieprzowe, puree ziemniaczane, sos i sałatkę.

Tymczasem:

Rosyjskie ataki na Ukrainę zabiły dziewięć osób i raniły co najmniej 38 innych w ciągu ostatniego dnia, poinformowały władze regionalne 17 stycznia.

Siły ukraińskie zestrzeliły 24 z 39 dronów, w tym drony szturmowe typu Shahed, wystrzelone przez Rosję w ciągu nocy, podały Siły Powietrzne.

Według oświadczenia, kolejne 14 dronów zniknęło z radarów, nie powodując żadnych szkód. Drony, które znikają z radarów przed osiągnięciem swoich celów, są zazwyczaj wabikami. Rosja wystrzeliwuje je wraz z prawdziwymi dronami, aby obezwładnić ukraińską obronę powietrzną.

Rosja wystrzeliła również cztery pociski balistyczne Iskander-M lub północnokoreański model KN-23 we wczesnych godzinach rannych 18 stycznia, a dwa z nich zostały zestrzelone przez ukraińskie siły powietrzne.

Według lokalnych władz, szczątki zestrzelonych rakiet zabiły trzy osoby i raniły co najmniej trzy inne w Kijowie. Źródło - Kyiv Independent

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Dementia.

Joan's been having a problem these last two days. She thinks she can get up and walk but in reality, she can't get out of her recliner. She keeps trying and it's necessary for me to always be at her side to make sure she doesn't fall. I discovered the problem on Wednesday when I was working in another room. I heard her fall and came rushing in. Fortunately, she didn't hurt herself because she only fell from the chair onto the rug-covered floor.

Today, she did not try at all to get up. I am hoping my asking her not to try again finally was implanted in her head. I also hope it does not come back again. It makes it harder to accomplish the things I do during the day. What I don't understand is why does most of the research money go for Alzheimer's disease when it is only one of the Dementia disease?

Vascular dementia is a decline in thinking skills caused by conditions that block or reduce blood flow to various regions of the brain, depriving them of oxygen and nutrients.

Frontotemporal dementia (FTD) or frontotemporal degeneration refers to a group of disorders caused by progressive nerve cell loss in the brain's frontal lobes (the areas behind your forehead) or its temporal lobes (the regions behind your ears).

 Lewy bodies (DLB) is a type of progressive dementia that leads to a decline in thinking, reasoning and independent function. Its features may include spontaneous changes in attention and alertness, recurrent visual hallucinations, REM sleep behavior disorder, and slow movement, tremors or rigidity.

Alzheimer's disease is a type of dementia that affects memory, thinking and behavior. Symptoms eventually grow severe enough to interfere with daily tasks.

Those are 4 out of the 11 types of Dementia affecting people the most. Joan has 2, Frontotemporal and vascular dementia.

The seven stages of vascular dementia are defined as follows.

 

1. Normal Behavior. ...

2. Mild Changes. ...

3. Mild Decline. ...

4. Moderate Decline. ...

5. Moderately Severe Decline. ...

6. Severe Decline. ...

7. Very Severe Decline.

I think Joan is between stage 4-5. 

Joan miała problem przez ostatnie dwa dni. Myśli, że może wstać i chodzić, ale w rzeczywistości nie może wstać z fotela. Ciągle próbuje i muszę być zawsze przy niej, by upewnić się, że nie upadnie. Problem odkryłem w środę, gdy pracowałem w innym pokoju. Usłyszałem jej upadek i przybiegłem. Na szczęście nie zrobiła sobie krzywdy, bo spadła tylko z krzesła na podłogę pokrytą dywanem.

Dzisiaj w ogóle nie próbowała wstać. Mam nadzieję, że moja prośba, by nie próbowała ponownie, w końcu została jej wpojona do głowy. Mam też nadzieję, że to już nie wróci. Utrudnia mi to robienie rzeczy, które robię w ciągu dnia. Nie rozumiem, dlaczego większość pieniędzy na badania przeznacza się na chorobę Alzheimera, skoro jest to tylko jedna z chorób demencyjnych?

Demencja naczyniowa to spadek umiejętności myślenia spowodowany stanami, które blokują lub zmniejszają przepływ krwi do różnych obszarów mózgu, pozbawiając je tlenu i składników odżywczych.

Otępienie czołowo-skroniowe (FTD) lub zwyrodnienie czołowo-skroniowe odnosi się do grupy zaburzeń spowodowanych postępującą utratą komórek nerwowych w płatach czołowych mózgu (obszary za czołem) lub płatach skroniowych (obszary za uszami).

 Ciała Lewy'ego (DLB) to rodzaj postępującej demencji, która prowadzi do pogorszenia myślenia, rozumowania i niezależnego funkcjonowania. Jego cechy mogą obejmować spontaniczne zmiany uwagi i czujności, nawracające halucynacje wzrokowe, zaburzenia zachowania podczas snu REM oraz powolne ruchy, drżenie lub sztywność.

Choroba Alzheimera jest rodzajem demencji, która wpływa na pamięć, myślenie i zachowanie. Objawy ostatecznie stają się na tyle poważne, że przeszkadzają w wykonywaniu codziennych zadań.

Są to 4 z 11 rodzajów demencji, które najczęściej dotykają ludzi. Joan ma 2, otępienie czołowo-skroniowe i naczyniowe.
Siedem etapów demencji naczyniowej definiuje się następująco.
 
1. Normalne zachowanie. ...
2. Łagodne zmiany. ...
3. Łagodny spadek. ...
4. Umiarkowany spadek. ...
5. Umiarkowanie poważny spadek. ...
6. Poważny spadek. ...
7. Bardzo poważny spadek.
Myślę, że Joan znajduje się między etapem 4-5.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

A Day at Home.

I spent the day taking care of Joan.

Pendelton/Putin/Ukraine

Up at 9:30, out the door by 10:30 and arrived on time at the hair salon. The only problem was no parking on the street and there are few parking facilities available in the city. There was one place right in front of the salon but the marking on the space meant no parking. I pulled in there, put on the emergency lights and went inside the salon to tell them about the problem. The manager came out to look at the space and said with our disability parking permit showing we could park there. We did and didn't get parking  fine from the meter maid.

On the way home, I stopped to pickup my repaired topcoat and was amazed at the incredible repair that was made to the moth hole. I couldn't find the spot until the tailor pointed it out to me. Now I know where to take Joan's Pendelton shirts should one of them have a moth attack. She's had those shirts for 47 years and they still look like new. I can't believe the luck I had in finding back in 1978 when I bought all 12 of the for $2 each in a second-hand store.

Meanwhile:

Trump’s pantomime performance yesterday sent a clear message that great powers do have “spheres of influence,” or they do according to Trump - which aligns with Putin’s view of the world. Might is right. It almost seemed as though Trump was saying to Putin, if you want Ukraine, here is my price - the quid pro quo is I get Greenland, the Panama Canal and Canada, even. And screw our international alliances and the views of allies - Denmark, and NATO therein. In one performance, Trump plunged a dagger into the heart of NATO. How can Denmark and other NATO allies now respond?

Much is made of Trump’s great negotiating skills - and as I argued in this blog earlier, Trump has a great hand, if he knew it, as he goes into talks with Putin. But yesterday he already gave away some of his ace cards to Putin - conceding already no NATO membership for Ukraine, and no long-range missiles. Putin must be laughing at Trump through all this. Putin has already got from Vance, Kellogg, et al, acceptance that Russia keeps all the territory it de facto already controls. Putin looks like he’s getting everything he wants from Trump, which is a disaster for Ukraine. gets territory, what do I get? Trump is willing to literally sell Ukraine down the river.

Europe, without the US, will be outgunned by a Greater Russia, including Ukraine, and Putin absolutely will not stop his territorial expansion in Ukraine. The Baltics, Moldova, Poland will be next. He will go West. Source-Timothy Ash, Kyiv Post

  Wstałem o 9:30, wyszedłem przed 10:30 i dotarłem na czas do salonu fryzjerskiego. Jedynym problemem był brak parkingu na ulicy, a w mieście jest niewiele miejsc parkingowych. Było jedno miejsce tuż przed salonem, ale oznaczenie na nim oznaczało zakaz parkowania. Podjechałem tam, włączyłem światła awaryjne i wszedłem do salonu, aby powiedzieć o problemie. Kierownik wyszedł obejrzeć miejsce i powiedział, że z naszym pozwoleniem na parkowanie dla osób niepełnosprawnych możemy tam zaparkować. Zaparkowaliśmy i nie dostaliśmy mandatu od obsługi parkometru.

W drodze powrotnej do domu zatrzymałem się, aby odebrać naprawiony lakier nawierzchniowy i byłem zdumiony niewiarygodną naprawą dziury po ćmie. Nie mogłem znaleźć tego miejsca, dopóki krawiec mi go nie wskazał. Teraz już wiem, gdzie zanieść koszule Joan Pendelton, gdyby którąś z nich zaatakowały mole. Ma te koszule od 47 lat i wciąż wyglądają jak nowe. Nie mogę uwierzyć w szczęście, jakie miałem w 1978 roku, kiedy kupiłem wszystkie 12 koszul po 2 dolary za sztukę w sklepie z używaną odzieżą.

Tymczasem:

Wczorajszy pantomimiczny występ Trumpa wysłał jasny sygnał, że wielkie mocarstwa mają „strefy wpływów”, lub mają je według Trumpa - co jest zgodne z poglądem Putina na świat. Potęga ma rację. Wyglądało to niemal tak, jakby Trump mówił Putinowi: jeśli chcesz Ukrainy, oto moja cena - quid pro quo jest takie, że dostanę Grenlandię, Kanał Panamski i Kanadę. I pieprzyć nasze międzynarodowe sojusze i poglądy sojuszników - Danii i NATO. Jednym występem Trump wbił sztylet w serce NATO. Jak Dania i inni sojusznicy NATO mogą teraz zareagować?

Wiele mówi się o wielkich umiejętnościach negocjacyjnych Trumpa - i jak argumentowałem wcześniej na tym blogu, Trump ma świetną rękę, gdyby o tym wiedział, przystępując do rozmów z Putinem. Ale wczoraj rozdał już Putinowi niektóre ze swoich asów atutowych - przyznając, że Ukraina nie będzie członkiem NATO i nie będzie miała rakiet dalekiego zasięgu. Putin musi się śmiać z Trumpa. Putin uzyskał już od Vance'a, Kellogga i innych akceptację, że Rosja zachowa wszystkie terytoria, które de facto już kontroluje. Wygląda na to, że Putin dostaje od Trumpa wszystko, czego chce, co jest katastrofą dla Ukrainy. dostaje terytorium, a co ja dostaję? Trump jest gotów dosłownie sprzedać Ukrainę za bezcen.

Europa, bez USA, będzie miała przewagę liczebną nad Wielką Rosją, w tym Ukrainą, a Putin absolutnie nie zatrzyma swojej ekspansji terytorialnej na Ukrainie. Kraje bałtyckie, Mołdawia, Polska będą następne. On pójdzie na Zachód. Źródło: Timothy Ash, Kyiv Post

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Food and topcoat

Food shopping today was done quickly. I had some leftover meals from last week so I only had to plan a 5 day menu and shopping list. Even so, the cost was still 205PLN($49). It's rare nowadays for the cost to be below that.

30+ years ago, in Cleveland, Ohio, I bought a very nice black, wool topcoat that I have been wearing during winter months. I took it out of the closet yesterday to find a moth had eaten a hole in it. Needless to say, I was pissed off about it. I did a search on the internet for a local tailor or seamstress who might be able to repair it. My search turned up nothing.

Then, I made a post to a local group asking if anyone knew somebody. A few hours later a reply came with a name and address. 

This morning, after shopping, I went their ans showed the woman, Iwona Jozwiak, my problem. She said she could repair it, gave me a receipt and said she would call when it was done. Tonight I got the call with the price, 30 PLN($). I was prepared to pay at least 100PLN($25). I will pick it up tomorrow on our way back from haircuts.

Dzisiejsze zakupy spożywcze poszły szybko. Miałem resztki posiłków z zeszłego tygodnia, więc musiałem zaplanować tylko 5-dniowe menu i listę zakupów. Mimo to koszt wyniósł 205PLN (49$). W dzisiejszych czasach rzadko zdarza się, aby koszt był niższy.

Ponad 30 lat temu w Cleveland w stanie Ohio kupiłem bardzo ładny czarny, wełniany płaszcz, który nosiłem w miesiącach zimowych. Wczoraj wyjąłem go z szafy i odkryłem, że ćma zjadła w nim dziurę. Nie muszę dodawać, że byłem tym wkurzony. Poszukałem w internecie lokalnego krawca lub krawcowej, którzy mogliby ją naprawić. Moje poszukiwania nic nie dały.

Następnie napisałem post na lokalnej grupie z pytaniem, czy ktoś kogoś zna. Kilka godzin później przyszła odpowiedź z nazwiskiem i adresem.

Dziś rano, po zakupach, poszedłem tam i pokazałem kobiecie, Iwonie Jóżwiak, mój problem. Powiedziała, że może go naprawić, dała mi paragon i powiedziała, że zadzwoni, kiedy będzie po wszystkim. Dziś wieczorem otrzymałem telefon z ceną, 30 PLN ($). Byłem przygotowany na zapłacenie co najmniej 100 PLN (25 USD). Odbiorę go jutro, gdy będziemy wracać od fryzjera

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Disaster!

 That's the only way I could sum up our visit today at a Polish court. I was there hoping to give a better statement to the court about a scam I was involved in and reported it to the police. The room was very small, like a mini-court, with the judge in her robes and gold chain around her neck. The ONLY other person was a stenographer. I told her my knowledge of the Polish language was very low but she proceeded to speak to me in a long diatribe of Polish. When she was done, I told her I understood about five percent of what she said. She then spoke again and I understood nothing. It was useless to continue so I thanked her for her time and departed. 

It's interesting that when you meet with any government official, tell them you don't know the Polish language well, they still continue speaking to you only on Polish. It's happened many times, too many times.

After that fiasco, I went to the Apteka to pickup the remaining prescriptions for Joan. Two of the medicines are no longer free so it cost us an additional 104 PLN($25)for the three months. Not a very nice surprise. The morning didn't go well for me.

Back at home, I prepared the ingredients to make my friend, Gosia's, cheesecake. It's in the refrigerator now and we will taste if after dinner. 

Dinner is over, cheesecake tasted. Small in size and lacking in taste, We prefer the Anna Dan cheesecake we made earlier.

 Tylko tak mogę podsumować naszą dzisiejszą wizytę w polskim sądzie. Byłem tam z nadzieją, że będę mógł złożyć lepsze zeznania w sprawie oszustwa, w które byłem zamieszany i zgłosiłem je na policję. Pokój był bardzo mały, jak mini-sąd, z sędzią w szlafroku i złotym łańcuchem na szyi. Jedyną osobą była stenotypistka. Powiedziałem jej, że moja znajomość języka polskiego jest bardzo niska, ale ona zaczęła mówić do mnie w długiej diatrybie po polsku. Kiedy skończyła, powiedziałem jej, że rozumiem około pięciu procent tego, co powiedziała. Wtedy odezwała się ponownie i nic nie zrozumiałem. Nie było sensu kontynuować, więc podziękowałem jej za poświęcony czas i odszedłem.

Interesujące jest to, że kiedy spotykasz się z jakimkolwiek urzędnikiem państwowym i mówisz mu, że nie znasz dobrze języka polskiego, on nadal mówi do ciebie tylko po polsku. Zdarzyło się to wiele razy, zbyt wiele razy.

Po tym fiasku poszedłem do Apteki odebrać pozostałe recepty dla Joan. Dwa z leków nie są już darmowe, więc kosztowały nas dodatkowe 104 PLN (25 USD) za trzy miesiące. Niezbyt miła niespodzianka. Poranek nie poszedł mi najlepiej.

Po powrocie do domu przygotowałam składniki na sernik mojej przyjaciółki, Gosi. Jest już w lodówce i spróbujemy go po kolacji.

Kolacja skończona, sernik skosztowany. Mały w rozmiarze i pozbawiony smaku, wolimy sernik Anny Dan, który zrobiliśmy wcześniej.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Snow & War

Joan's last sitter was an American who, after five or so months, also became a friend. Garrett was going to come for a visit this weekend, but, unfortunately, due to inclement weather, he tripped on a sidewalk and broke his ankle. It's going to be a little while before he can come. Ironically, that is the same thing that happened to Joan the first year we were here.

My friend Margo gave me a new recipe, actually two, for a cheesecake and a healthy cake without sugar. I will make the cheesecake first and let you know how it is. It only has four ingredients: eggs, cheesecake filling, two grated apples, and lemon zest.

It snowed enough to cover the ground but not much more. I like it when it snows. In my mind, the world seems more peaceful but I know that is a fantasy and not reality.

The Struggle to Save Ukraine’s Children on the Front

Children on the front line must cope not only with the constant bombing, they also have to deal with a lack of services and education, as well as the pervasive fear that will mark them forever.

In Druzhkivka, a town just 11 miles from the front line, the distant sound of bombs was a constant backdrop as children ran and played on the playground outside. Overhead, the hum of drones blended with the chatter of families gathered at a community center, now repurposed as a shelter in the Donetsk region. Members of Dobra Sprava and LOVE UA hosted the event, bringing gifts, treats, and adults dressed in festive costumes to entertain the kids. Once families emerge from hiding, volunteers document their details to keep track of who remains in the area.

Funded by Ukraine Trust Chain, a US-registered nonprofit, the gathering drew dozens of mothers and grandparents who came with their children and grandchildren. These events for children aren’t just meant to make them happy during wartime. They also help volunteers keep track of how many kids live in the area and where they stay, so they can evacuate them if needed. Over 100 children still live in this area near the front in the Donetsk region. Without these events, many families remain hidden, leaving volunteers unaware of who needs evacuation until it’s too late.

“We give them medicine, everything we can, and help them move on. We do everything for free. We feed them three times a day. They have a clean bed. If they have any needs, even in a situation in which they need a psychologist, we call them, work with people, and help them move on. A person can stay here for three days to a week before being relocated further into Ukraine,” said Svitlana Hrekova, who manages the shelter in Druzhkivka. Source-Kyiv Post

Ostatnim opiekunem Joan był Amerykanin, który po około pięciu miesiącach również stał się jej przyjacielem. Garrett miał przyjechać w odwiedziny w ten weekend, ale niestety z powodu złej pogody potknął się na chodniku i złamał kostkę. Minie trochę czasu, zanim będzie mógł przyjechać. Jak na ironię, to samo przydarzyło się Joan w pierwszym roku naszego pobytu tutaj.

Moja przyjaciółka Margo dała mi nowy przepis, a właściwie dwa, na sernik i zdrowe ciasto bez cukru. Najpierw zrobię sernik i dam znać, jak smakuje. Ma tylko cztery składniki: jajka, masę serową, dwa starte jabłka i skórkę z cytryny.

Spadło wystarczająco dużo śniegu, aby przykryć ziemię, ale niewiele więcej. Lubię, kiedy pada śnieg. W moim umyśle świat wydaje się spokojniejszy, ale wiem, że to fantazja, a nie rzeczywistość.

Walka o Ocalenie Ukraińskich Dzieci na Froncie

Dzieci na linii frontu muszą radzić sobie nie tylko z ciągłymi bombardowaniami, ale także z brakiem usług i edukacji, a także z wszechobecnym strachem, który naznaczy je na zawsze.

W Drużkowce, mieście położonym zaledwie 11 mil od linii frontu, odległy dźwięk bomb był stałym tłem, gdy dzieci biegały i bawiły się na placu zabaw na zewnątrz. Nad głowami szum dronów mieszał się z rozmowami rodzin zgromadzonych w domu kultury, który obecnie został przekształcony w schronisko w regionie Doniecka. Członkowie organizacji Dobra Sprava i LOVE UA byli gospodarzami wydarzenia, przynosząc prezenty, smakołyki i dorosłych przebranych w świąteczne kostiumy, aby zabawiać dzieci. Gdy rodziny wyjdą z ukrycia, wolontariusze dokumentują ich dane, aby śledzić, kto pozostał w okolicy.

Sfinansowane przez Ukraine Trust Chain, zarejestrowaną w USA organizację non-profit, spotkanie przyciągnęło dziesiątki matek i dziadków, którzy przybyli ze swoimi dziećmi i wnukami. Takie wydarzenia dla dzieci mają na celu nie tylko uszczęśliwienie ich w czasie wojny. Pomagają również wolontariuszom śledzić, ile dzieci mieszka w okolicy i gdzie się zatrzymują, aby w razie potrzeby mogli je ewakuować. Ponad 100 dzieci nadal mieszka na tym obszarze w pobliżu frontu w regionie Doniecka. Bez tych wydarzeń wiele rodzin pozostaje w ukryciu, przez co wolontariusze nie wiedzą, kto potrzebuje ewakuacji, dopóki nie jest za późno.

„Dajemy im lekarstwa, wszystko, co możemy, i pomagamy im iść dalej. Robimy wszystko za darmo. Karmimy ich trzy razy dziennie. Mają czyste łóżko. Jeśli mają jakieś potrzeby, nawet w sytuacji, w której potrzebują psychologa, dzwonimy do nich, pracujemy z ludźmi i pomagamy im iść dalej. Osoba może tu przebywać od trzech dni do tygodnia, zanim zostanie przeniesiona dalej do Ukrainy” - powiedziała Svitlana Hrekova, która zarządza schroniskiem w Drużkowce. Źródło - Kyiv Post

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

 

St. Martin's Street

"Much like the extensive revitalization of Stary Rynek, the transformation of Saint Martin, the city's principal thoroughfare, demanded considerable time and effort. The vibrant streetscape, adorned with a verdant canopy of young trees, now invites exploration. However, the most significant enhancement for many residents, particularly those with disabilities, is the meticulous installation of smooth, accessible tiled sidewalks, ensuring that all members of our community can fully enjoy this revitalized urban space."

 

Meanwhile:

 

 Russian armored columns and North Korean infantry have launched counterattacks against Ukrainian defenses at the northern tip of a salient carved out inside the Russian Federation, in the wake of a recent lurch by Kyiv’s troops a little closer to Moscow, official statement and battle reports said on Thursday.

 

Video released by Ukraine’s 47th Mechanized Brigade on Thursday showed a rare Russian massed armored attack with a half-dozen armored vehicles, including tanks, moving across open snowfields. All are fitted with anti-drone screens. Equipped with US-made M1A1 tanks and Bradley infantry fighting vehicles, the 47th is one of the Armed Forces of Ukraine’s (AFU’s) best-armed and most combat-seasoned fighting units.

 

 „Podobnie jak szeroko zakrojona rewitalizacja Starego Rynku, transformacja Świętego Marcina, głównej arterii miasta, wymagała znacznego nakładu czasu i wysiłku. Tętniący życiem krajobraz ulicy, ozdobiony zielonym baldachimem młodych drzew, zachęca teraz do eksploracji. Jednak najbardziej znaczącym udogodnieniem dla wielu mieszkańców, zwłaszcza tych niepełnosprawnych, jest skrupulatna instalacja gładkich, dostępnych chodników wyłożonych płytkami, dzięki czemu wszyscy członkowie naszej społeczności mogą w pełni cieszyć się tą zrewitalizowaną przestrzenią miejską”.
 
Tymczasem:
 
 Rosyjskie kolumny pancerne i północnokoreańska piechota rozpoczęły kontrataki przeciwko ukraińskiej obronie na północnym krańcu salientu wykutego wewnątrz Federacji Rosyjskiej, w następstwie niedawnego odskoku wojsk Kijowa nieco bliżej Moskwy, oficjalne oświadczenie i raporty bojowe podały w czwartek.
 
Wideo opublikowane w czwartek przez ukraińską 47 Brygadę Zmechanizowaną pokazało rzadki rosyjski zmasowany atak pancerny z pół tuzinem pojazdów opancerzonych, w tym czołgów, poruszających się po otwartych polach śnieżnych. Wszystkie są wyposażone w ekrany antydronowe. Wyposażona w amerykańskie czołgi M1A1 i bojowe wozy piechoty Bradley, 47. brygada jest jedną z najlepiej uzbrojonych i zaprawionych w boju jednostek Sił Zbrojnych Ukrainy (AFU).
 
W oświadczeniu 47 Brygady stwierdzono, że jej pododdziały, we współpracy z ukraińskimi jednostkami operacji specjalnych w pobliżu, odparły „zmasowany” rosyjski atak, który zaatakował w sześciu falach około 50 pojazdami, w tym czołgami, bojowymi wozami piechoty BMP-2 i BMP, kołowymi transporterami opancerzonymi i wózkami golfowymi. Jednostka twierdzi, że sprzęt wroga „wart dziesiątki milionów dolarów” został spalony, a 45 rosyjskich żołnierzy zostało wyeliminowanych, a 53 zostało rannych. Źródło Kyiv Post

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Changes

  A lazy day spent mostly watching football games and doing household things. Not very exciting.

I had an interesting message from Karen, Joan's daughter. Someone wrote on FB that they were beginning to be scared living in the United States. I made a comment, "Move to Europe". Some hours later, Karen wrote she was working on that, not to Poland but to Spain. She said she is independently working from home for a few companies building websites and doing graphics. Her income is about 60% of what she needs to make the move. I replied to rent a two bedroom flat and we will move there with her and pay half the rent. God only knows if it will ever happen but it is something to consider for both of us. Joan and I made the decision to move to Poland in our early 60s so, now in our early 80s it would be nice to make our last major change in our lives. Life is full of adventures if you have the desire. We have always.

Meanwhile:

A Russian aerial strike on the industrial city of Zaporizhzhia late Wednesday afternoon killed thirteen people and wounded 30 more, regional governor Ivan Federov said on social media.

“The enemy attacked industrial infrastructure in Zaporizhzhia,” Federov said on Telegram alongside a video of the aftermath of the attack.

“There are no excuses for the terrorist country Russia,” Federov wrote. “My condolences to the families of the deceased.” Source-Kyiv Post

Leniwy dzień spędzony głównie na oglądaniu meczów piłki nożnej i wykonywaniu prac domowych. Niezbyt ekscytujący.

Dostałem ciekawą wiadomość od Karen, córki Joan. Ktoś napisał na FB, że zaczyna się bać życia w Stanach Zjednoczonych. Napisałem komentarz: „Przenieś się do Europy”. Kilka godzin później Karen napisała, że pracuje nad tym, nie do Polski, ale do Hiszpanii. Powiedziała, że niezależnie pracuje w domu dla kilku firm budujących strony internetowe i zajmujących się grafiką. Jej dochód wynosi około 60% tego, czego potrzebuje, aby się przeprowadzić. Odpowiedziałem, że wynajmę mieszkanie z dwiema sypialniami i przeprowadzimy się tam razem z nią, płacąc połowę czynszu. Bóg jeden wie, czy kiedykolwiek do tego dojdzie, ale jest to coś do rozważenia dla nas obojga. Joan i ja podjęliśmy decyzję o przeprowadzce do Polski we wczesnych latach 60-tych, więc teraz, we wczesnych latach 80-tych, byłoby miło dokonać ostatniej poważnej zmiany w naszym życiu. Życie jest pełne przygód, jeśli się tego pragnie. My zawsze mieliśmy.

Tymczasem:

Rosyjski atak z powietrza na przemysłowe miasto Zaporoże późnym popołudniem w środę zabił trzynaście osób i ranił 30 innych, powiedział w mediach społecznościowych gubernator regionu Iwan Federow.

„Wróg zaatakował infrastrukturę przemysłową w Zaporożu” - powiedział Federow na Telegramie wraz z filmem przedstawiającym skutki ataku.

„Nie ma usprawiedliwienia dla terrorystycznego kraju, jakim jest Rosja” - napisał Federov. „Składam kondolencje rodzinom zmarłych”. Źródło - Kyiv Post 

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Spanish verbs.

Food shopping was even more expensive this week, 280 PLN($68). The only thing extra was a small jar of coffee for 25 PLN. Even minus that, it would still be 250 PLN.

Today was Joan's first day with the new sitter while I was out. When I returned she said she had an enjoyable time with Norah but Norah was not as talkative as Garrett. Probably, Norah was still a little nervous about how it would be also.

Finally, Radek and I finished studying the 126 verbs in Spanish for the last three months. There were lapses in our meetings so it wasn't exactly three months. Radek is really an excellent Spanish teacher. His patience with me is unbelievable.

Zakupy spożywcze były jeszcze droższe w tym tygodniu, 280 PLN (68 USD). Jedyną dodatkową rzeczą był mały słoik kawy za 25 PLN. Nawet po odjęciu tego, nadal byłoby to 250 zł.

Dzisiaj był pierwszy dzień Joan z nową opiekunką, kiedy mnie nie było. Kiedy wróciłem, powiedziała, że miło spędziła czas z Norah, ale Norah nie była tak rozmowna jak Garrett. Prawdopodobnie Norah wciąż była trochę zdenerwowana tym, jak to będzie.

W końcu, Radek i ja uczyliśmy się 126 czasowników po hiszpańsku przez ostatnie trzy miesiące. Były przerwy w naszych spotkaniach, więc nie były to dokładnie trzy miesiące. Radek jest naprawdę świetnym nauczycielem hiszpańskiego. Jego cierpliwość do mnie jest niewiarygodna.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

La Sagrada Familia

I finally found a decent video of one of Antonio Gaudi's biggest architectural achievements, La Sagrada Familia, in Barcelona, Spain. Even though he died before it was finished, his pupils continue his work today. It is almost finished. Joan and I have been to see it twice. It's on the left side of this blog in Tours. It's the most creative church we've ever seen.

After his tragic death in June 1926, Gaudí's memory became diluted over the years, and he was not celebrated until well into the 1950s, when he began to attract attention at home and abroad. In 1969, seventeen of his works were declared Artistic/Historical Monuments of Cultural Interest by the Spanish Ministry of Culture. In 1984, Palau Güell, Casa Milà (La Pedrera) and Park Güell were declared UNESCO World Heritage sites. In 2005, Casa Vicens and Casa Batlló, in Barcelona, and the crypt at Colònia Güell, in Santa Coloma de Cervelló, were added to the list. That same year, the Nativity façade and the crypt of the Expiatory Temple of the Sagrada Família were declared World Heritage sites. All of these elements are grouped together in the UNESCO listing called "Works of Antoni Gaudí".

On 7 November 2010, Pope Benedict XVI consecrated the Temple and granted it the status of a Minor Basilica.

The Sagrada Família is a one-of-a-kind Basilica, for its origins, foundation, and purpose. Fruit of the work of genius architect Antoni Gaudí, the project was promoted by the people for the people. Five generations now have watched the progress in Barcelona. Today, more than 140 years after the laying of the cornerstone, construction continues on the Basilica.

The original design for the project for the Sagrada Família by diocesan architect Francisco de Paula del Villar following the prevailing guidelines of the time, with neo-Gothic elements: ogival windows, buttresses, flying buttresses, and a pointed bell tower. Technical differences, regarding the cost of materials, led this architect to be replaced with another starting to stand out in the field, Antoni Gaudí, who took the project in a different direction, transforming it into an ambitious proposal for the church of the Future.

The bell tower dedicated to the apostle Barnabas was the only one Gaudí would see finished. He died in 1926 and his pupil, Dominic Sugranyes took over the project. Francesc de Paula Quintana took the project in 1939, and in 1985, Jordi Bonet & Armengol is named Head architect and site manager.

On November 12, 2026, the Sagrada Família inaugurated the four towers of the Evangelists, with the central event of the mass and the subsequent blessing and lighting up for the first time. As part of the central group of towers, the four towers of the Evangelists surround the tower of Jesus Christ and are the Temple’s third tallest, standing 135 meters tall. Together with the tower of the Virgin Mary, five of the six central towers have been completed. The Central Tower of Jesus Christ is scheduled for completion in 2026, 100 years after Gaudi's death.

W końcu znalazłem przyzwoity film przedstawiający jedno z największych osiągnięć architektonicznych Antonio Gaudiego, La Sagrada Familia, w Barcelonie, w Hiszpanii. Chociaż zmarł przed ukończeniem budowy, jego uczniowie kontynuują jego dzieło do dziś. Jest już prawie ukończona. Joan i ja byliśmy tam dwa razy. Znajduje się po lewej stronie tego bloga w Tours. To najbardziej kreatywny kościół, jaki kiedykolwiek widzieliśmy.

Po jego tragicznej śmierci w czerwcu 1926 roku, pamięć o Gaudim rozmyła się z biegiem lat, a on sam nie był celebrowany aż do lat 50-tych, kiedy to zaczął przyciągać uwagę w kraju i za granicą. W 1969 roku siedemnaście jego dzieł zostało uznanych przez hiszpańskie Ministerstwo Kultury za artystyczne/historyczne zabytki kultury. W 1984 roku Palau Güell, Casa Milà (La Pedrera) i Park Güell zostały wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. W 2005 roku do listy zostały dodane Casa Vicens i Casa Batlló w Barcelonie oraz krypta w Colònia Güell w Santa Coloma de Cervelló. W tym samym roku fasada Narodzenia Pańskiego i krypta Świątyni Ekspiacyjnej Sagrada Família zostały uznane za miejsca światowego dziedzictwa. Wszystkie te elementy są zgrupowane na liście UNESCO pod nazwą „Dzieła Antoniego Gaudiego”.

W dniu 7 listopada 2010 r. papież Benedykt XVI konsekrował świątynię i nadał jej status bazyliki mniejszej.

Sagrada Família jest jedyną w swoim rodzaju bazyliką ze względu na swoje pochodzenie, fundamenty i przeznaczenie. Owoc pracy genialnego architekta Antoniego Gaudiego, projekt był promowany przez ludzi dla ludzi. Pięć pokoleń obserwowało postęp w Barcelonie. Dziś, ponad 140 lat po położeniu kamienia węgielnego, budowa bazyliki jest kontynuowana.

Pierwotny projekt Sagrada Família został opracowany przez diecezjalnego architekta Francisco de Paula del Villar zgodnie z obowiązującymi wówczas wytycznymi, z elementami neogotyckimi: ostrołukowymi oknami, przyporami, latającymi przyporami i spiczastą dzwonnicą. Różnice techniczne, dotyczące kosztów materiałów, doprowadziły do zastąpienia tego architekta innym, który zaczynał wyróżniać się w tej dziedzinie, Antonim Gaudim, który podjął projekt w innym kierunku, przekształcając go w ambitną propozycję kościoła przyszłości.

Dzwonnica poświęcona apostołowi Barnabie była jedyną ukończoną przez Gaudiego. Zmarł w 1926 roku, a projekt przejął jego uczeń, Dominic Sugranyes. Francesc de Paula Quintana przejął projekt w 1939 roku, a w 1985 roku Jordi Bonet & Armengol został mianowany głównym architektem i kierownikiem budowy.

12 listopada 2026 r. w Sagrada Família zainaugurowano cztery wieże Ewangelistów, a głównym wydarzeniem była msza święta, a następnie błogosławieństwo i oświetlenie po raz pierwszy. Jako część centralnej grupy wież, cztery wieże Ewangelistów otaczają wieżę Jezusa Chrystusa i są trzecią najwyższą wieżą w świątyni, mierzącą 135 metrów wysokości. Wraz z wieżą Najświętszej Marii Panny ukończono pięć z sześciu centralnych wież. Centralna wieża Jezusa Chrystusa ma zostać ukończona w 2026 roku, 100 lat po śmierci Gaudiego.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)