TVN24

 Radek was here for our weekly meeting. He told me he will attend the protest tonight at Plac Wolnosci. It is against the government trying to discredit the television station TVN24, the ONLY TV stationed not owned by the government and critical of it at times. He said the government is spreading false information that the narcotics industry is using TVN to gain access to Poland.

A group of members of the U.S. House Foreign Affairs Committee issued a statement on Friday. The congressmen, both democrat and republican, warned that adoption of planned changes to the media law would be "part and parcel of a troubling trend regarding independent media in Poland". The politicians also stressed that, if passed, the bill would "force the American media company Discovery, which owns TVN24, the country’s largest independent news channel, out of the Polish market".

A draft amendment to Poland's Broadcasting Act, the so-called lex TVN, has drawn the attention of U.S. senators who have issued a bipartisan statement regarding the issue. In their view, the legislation proposed by the ruling PiS party "would infringe on a free, independent media and jeopardize U.S. media investments in Poland".

The pickets are taking place a day before the Sejm votes on the TVN lex. The participants of the protests want to express their objection against, among others, proposed changes in the media law that would make it impossible for TVN to obtain a broadcasting license.

We must always remember that democracy is not only free elections where the will of the majority decides. Democracy is also, or maybe above all, freedom of speech and free media that control the actions of those in power and inform the citizens about any irregularities. Without free media, democracy will always move towards dictatorship, which leads to the enslavement of citizens in the face of power - says Tomasz Adamiec, spokesman for KOD WIELKOPOLSKA.

 Radek był tu na naszym cotygodniowym spotkaniu. Powiedział mi, że weźmie udział w dzisiejszym proteście na Placu Wolności. Protest jest przeciwko temu, że rząd próbuje zdyskredytować stację telewizyjną TVN24, JEDYNĄ stację telewizyjną, która nie jest własnością rządu i czasami jest wobec niego krytyczna. Powiedział, że rząd rozpowszechnia fałszywe informacje, że przemysł narkotykowy wykorzystuje TVN, aby uzyskać dostęp do Polski.

Grupa członków Komisji Spraw Zagranicznych amerykańskiej Izby wydała w piątek oświadczenie w tej sprawie. Kongresmeni, zarówno demokraci, jak i republikanie, ostrzegli, że przyjęcie planowanych zmian w ustawie medialnej będzie "częścią niepokojącego trendu dotyczącego niezależnych mediów w Polsce". Politycy podkreślili również, że jeśli ustawa zostanie przyjęta, to "wyprze z polskiego rynku amerykański koncern medialny Discovery, który jest właścicielem TVN24, największego niezależnego kanału informacyjnego w kraju".

Projekt nowelizacji ustawy o radiofonii i telewizji, tzw. lex TVN, zwrócił uwagę amerykańskich senatorów, którzy wydali w tej sprawie dwupartyjne oświadczenie. Ich zdaniem, proponowane przez rządzącą partię PiS przepisy "naruszą zasady funkcjonowania wolnych, niezależnych mediów i zagrożą amerykańskim inwestycjom medialnym w Polsce".

Pikiety odbywają się na dzień przed głosowaniem w Sejmie nad ustawą o TVN lex. Uczestnicy protestów chcą w ten sposób wyrazić swój sprzeciw m.in. wobec proponowanych zmian w ustawie medialnej, które uniemożliwiłyby TVN uzyskanie koncesji na nadawanie.

Musimy zawsze pamiętać, że demokracja to nie tylko wolne wybory, w których decyduje wola większości. Demokracja to także, a może przede wszystkim, wolność słowa i wolne media, które kontrolują poczynania rządzących i informują obywateli o wszelkich nieprawidłowościach. Bez wolnych mediów demokracja zawsze będzie zmierzać w kierunku dyktatury, która prowadzi do zniewolenia obywateli wobec władzy - mówi Tomasz Adamiec, rzecznik prasowy KOD WIELKOPOLSKA.

Radek estuvo aquí para nuestra reunión semanal. Me dijo que asistiría a la protesta de esta noche en Plac Wolnosci. Es contra el gobierno que trata de desacreditar a la cadena de televisión TVN24, la ÚNICA cadena de televisión que no es propiedad del gobierno y que a veces lo critica. Dice que el gobierno está difundiendo información falsa de que la industria del narcotráfico está utilizando TVN para acceder a Polonia.

Un grupo de miembros de la Comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de Estados Unidos emitió una declaración el viernes. Los congresistas, tanto demócratas como republicanos, advirtieron que la aprobación de los cambios previstos en la ley de medios de comunicación sería "parte integrante de una tendencia preocupante respecto a los medios de comunicación independientes en Polonia". Los políticos también subrayaron que, de aprobarse, el proyecto de ley "obligaría a la empresa de medios estadounidense Discovery, propietaria de TVN24, el mayor canal de noticias independiente del país, a abandonar el mercado polaco".

Un proyecto de enmienda a la Ley de Radiodifusión de Polonia, la llamada lex TVN, ha llamado la atención de los senadores estadounidenses, que han emitido una declaración bipartidista sobre el asunto. En su opinión, la legislación propuesta por el partido gobernante PiS "atentaría contra los medios de comunicación libres e independientes y pondría en peligro las inversiones de los medios de comunicación estadounidenses en Polonia".

Los piquetes tienen lugar un día antes de que el Sejm vote sobre la lex de TVN. Los participantes en las protestas quieren expresar su objeción, entre otras cosas, contra los cambios propuestos en la ley de medios de comunicación que harían imposible que TVN obtuviera una licencia de emisión.

Debemos recordar siempre que la democracia no es sólo elecciones libres en las que decide la voluntad de la mayoría. La democracia es también, o quizás sobre todo, libertad de expresión y medios de comunicación libres que controlan las acciones de los gobernantes e informan a los ciudadanos sobre cualquier irregularidad. Sin medios de comunicación libres, la democracia siempre avanzará hacia la dictadura, que lleva a la esclavitud de los ciudadanos frente al poder -dice Tomasz Adamiec, portavoz de KOD WIELKOPOLSKA.