Persuasion.

The fight for a free media in Poland was lost. On the first vote, it failed to pass but was then postponed until enough members were "persuaded" to vote for it.American media group Discovery is to take legal action against the Polish government, accusing Warsaw of a "discriminatory campaign" against its TVN business.

Discovery's announcement yesterday came a day after the lower house of parliament in Poland approved a bill that aims to ban non-European companies from owning controlling stakes in Polish media outlets.

The contentious draft law, which needs to be approved by the Senate and President Andrzej Duda, has been slammed by critics as an attack on press freedom.

It is also widely viewed as an attempt by the government to silence the TVN channel, owned by Discovery, and whose new programmes watched daily by millions have been critical of the government.

Discovery said its decision to sue "follows Poland's discriminatory campaign against Discovery’s TVN, including its refusal to renew TVN24’s broadcasting license."

Walka o wolne media w Polsce została przegrana. Amerykańska grupa medialna Discovery zamierza podjąć kroki prawne przeciwko polskiemu rządowi, oskarżając Warszawę o "kampanię dyskryminacyjną" przeciwko jej działalności w TVN.

Wczorajsze oświadczenie Discovery pojawiło się dzień po tym, jak niższa izba parlamentu przyjęła projekt ustawy, która ma na celu zakazanie firmom spoza Europy posiadania pakietów kontrolnych w polskich mediach.

Kontrowersyjny projekt ustawy, który musi jeszcze zostać zatwierdzony przez Senat i Prezydenta Andrzeja Dudę, został uznany przez krytyków za atak na wolność prasy.

Jest on również powszechnie postrzegany jako próba uciszenia przez rząd kanału TVN, którego właścicielem jest Discovery, a którego nowe programy oglądane codziennie przez miliony widzów były krytyczne wobec rządu.

Discovery oświadczyło, że jego decyzja o złożeniu pozwu "jest następstwem dyskryminacyjnej kampanii Polski przeciwko Discovery's TVN, w tym odmowy odnowienia licencji na nadawanie TVN24".

La lucha por la libertad de los medios de comunicación en Polonia está perdida. El grupo estadounidense de medios de comunicación Discovery tiene la intención de emprender acciones legales contra el gobierno polaco, acusando a Varsovia de una "campaña discriminatoria" contra sus operaciones de TVN.

Las declaraciones de Discovery se produjeron ayer un día después de que la Cámara Baja del Parlamento aprobara un proyecto de ley que pretende prohibir a las empresas no europeas tener participaciones de control en los medios de comunicación polacos.

El controvertido proyecto de ley, que aún debe ser aprobado por el Senado y el Presidente Andrzej Duda, ha sido calificado por los críticos como un ataque a la libertad de prensa.

También se considera un intento por parte del gobierno de silenciar el canal TVN, propiedad de Discovery, cuyos nuevos programas, vistos diariamente por millones de espectadores, han sido críticos con el gobierno.

Discovery dijo que su decisión de presentar la demanda "se produce tras la campaña discriminatoria de Polonia contra TVN, de Discovery, incluida la negativa a renovar la licencia de emisión de TVN24"