Bloggers

 I started this blog in 2006. Up to now, I have posted 5,603 blogs, almost every day since starting our future in Poland. My blogs have covered many different topics including trips to other countries.

Being a genealogy researcher of my family history, I keep my research on different devices such as external drives and pen drives. My hope is that someday it will be useful to future generations wanting to know where they came from.

The platform I use for my posts is Blogger. I have wanted to save them all for some time but not exactly as they are on my blog. What I mean is, for example, if I open my blog archive to say, January 2008, it has all of the blogs written that month. However, each day's blog is above the previous one. The result is you have to scroll to the bottom of January to start at January 1st, and then scroll UP to January 2nd, etc, etc, etc, That doesn't make sense to me so I searched for a way to put them in chronological order. The only way seemed to be to copy each post and move it to its proper location. Even if I copied 10 posts per day, it would take me 1 1/2 years to complete it. That is unacceptable. Is there another way?

 Założyłem tego bloga w 2006 roku. Do tej pory opublikowałem 5 603 blogi, wstawiając je prawie codziennie od rozpoczęcia naszego pobytu w Polsce. Moje blogi obejmowały wiele różnych tematów, w tym podróże do innych krajów.

Będąc badaczem drzewa genealogicznego  mojej rodziny, przechowuję zebrane dane na różnych urządzeniach, takich jak dyski zewnętrzne i pendrivy. Mam nadzieję, że pewnego dnia zgromadzone informacje będą przydatne dla przyszłych pokoleń, które będą chciały wiedzieć, skąd pochodzą.

Platformą, której używam do publikowania postów jest Blogger. Od jakiegoś czasu chciałem zapisywać je wszystkie, ale nie dokładnie w takiej formie, w jakiej znajdują się na moim blogu. Mam na myśli to, że jeśli na przykład otworzę archiwum mojego bloga w styczniu 2008 roku, znajdą się tam wszystkie blogi napisane w tym miesiącu. Jednak blog z każdego dnia znajduje się nad poprzednim. W rezultacie musisz przewinąć na sam dół stycznia, aby zacząć od 1 stycznia, a następnie przewinąć w GÓRĘ do 2 stycznia, itd. itd. Nie ma to dla mnie sensu, więc szukałem sposobu na ułożenie ich w porządku chronologicznym. Jedynym sposobem okazało się skopiowanie każdego postu i przeniesienie go do odpowiedniej lokalizacji. Nawet gdybym kopiował 10 postów dziennie, zajęłoby mi to półtora roku. To niedopuszczalne. Czy istnieje inny sposób?

Hats

 Our friend, Radek, brought us these 2 hats from his travel to Kazakstan. They are handmade and are very colorful.

75 F

Such a beautiful day, so we had to go out to the park and watch the little kids play. There aren't as many as on the weekends but still enough to provide a little entertainment. Solacki Park is just a short distance from us and always a pleasure to be there. Naturally, it always conjures up memories of my friend, Joanna,  who suddenly died last year. Her house is next to the park. It is one of three that her father bought many years ago.

We watched a college football game on YouTube when we returned and then I prepared a new meal for dinner,  Chile with hash browns and cheddar cheese. Joan picked it out from one of her cookbooks.

Poland announced it will stop sending weapons to Ukraine in a dramatic move, the latest development in an ongoing tussle between the two usually solid allies.

On Wednesday, Polish Prime Minister Mateusz Morawiecki said: “We are no longer transferring weapons to Ukraine because we are now arming Poland with more modern weapons.”

Taki piękny dzień, więc musieliśmy wyjść do parku i popatrzeć na bawiące się dzieci. Nie ma ich tak wiele jak w weekendy, ale wciąż wystarczająco dużo, aby zapewnić trochę rozrywki. Park Solackiego znajduje się w niewielkiej odległości od nas i zawsze miło tam być. Oczywiście zawsze przywołuje wspomnienia mojej przyjaciółki, Joanny, która nagle zmarła w zeszłym roku. Jej dom znajduje się obok parku. Jest jednym z trzech, które jej ojciec kupił wiele lat temu.

Po powrocie obejrzeliśmy mecz futbolu uniwersyteckiego na YouTube, a następnie przygotowałem nowe danie na kolację, Chile z hash browns i serem cheddar. Joan wybrała je z jednej ze swoich książek kucharskich.

Polska ogłosiła, że przestanie wysyłać broń na Ukrainę w dramatycznym posunięciu, co jest najnowszym wydarzeniem w trwającym sporze między dwoma zwykle solidnymi sojusznikami.
W środę polski premier Mateusz Morawiecki powiedział: "Nie przekazujemy już broni na Ukrainę, ponieważ teraz uzbrajamy Polskę w bardziej nowoczesną broń".

Vacuum cleaners.

I know that dementia is not "catchy" but lately I've been having a few of those moments. For example; last Tuesday I went to Media Mart in the Pestka shopping center to buy a much-needed vacuum cleaner. Our old Bosch died after 14 years of service. Anyway,  I thought it was at Pestka. The one I wanted, an Electrolux, was only a display model so the girl ordered it for me. She said in 2-3 days they would send me an SMS that it arrived. 

Yesterday, Monday, no SMS had arrived so I drove to Pestka to find out why. They checked my receipt and told me it was bought at the Media Mart in the King Cross shopping center. I told them they were wrong, almost argued about it,  and then left without the cleaner.

On the way back to the car, I remembered I did go to King Cross to buy olive oil and before exiting the mall stopped at Media Mart. It WAS there I bought it.

We went to King Cross, talked to them about my receipt, and were sent to Service. At Service, they told me I should have come to them after I paid the bill so they could set up the SMS notification. The sales clerk didn't tell me to do that. When that process was over, they said 2-3 days before pick up.

The SMS came in today and now we have a new vacuum cleaner. Hallelujah!!! There is one here but it only cleans rugs, not floors, and has no attachment.

After I unpacked it, I vacuumed the whole flat. It works great.

-Wiem, że demencja nie jest "chwytliwa", ale ostatnio miałem kilka takich momentów. Na przykład; w zeszły wtorek poszedłem do Media Mart w centrum handlowym Pestka, aby kupić bardzo potrzebny odkurzacz. Nasz stary Bosch padł po 14 latach użytkowania. W każdym razie myślałem, że to w Pestce. Ten, który chciałem, Electrolux, był tylko modelem wystawowym, więc dziewczyna zamówiła go dla mnie. Powiedziała, że za 2-3 dni wyślą mi SMS, że dotarła. 

Wczoraj, w poniedziałek, żaden SMS nie dotarł, więc pojechałem do Pestki, aby dowiedzieć się dlaczego. Sprawdzili mój paragon i powiedzieli mi, że został kupiony w Media Mart w centrum handlowym King Cross. Powiedziałem im, że się mylą, prawie się o to pokłóciłem, a potem wyszedłem bez środka czyszczącego.

W drodze powrotnej do samochodu przypomniałem sobie, że poszedłem do King Cross kupić oliwę z oliwek i przed wyjściem z centrum handlowego zatrzymałem się w Media Mart. To właśnie tam ją kupiłem.

Pojechaliśmy do King Cross, porozmawialiśmy o moim paragonie i zostaliśmy odesłani do serwisu. W serwisie powiedzieli mi, że powinienem był przyjść do nich po zapłaceniu rachunku, aby mogli skonfigurować powiadomienie SMS. Sprzedawca nie kazał mi tego robić. Kiedy ten proces się zakończył, powiedzieli, że 2-3 dni przed odbiorem.

SMS przyszedł dzisiaj i teraz mamy nowy odkurzacz. Alleluja!!! Jest tu jeden, ale czyści tylko dywany, a nie podłogi, i nie ma przystawki.

Makinac Island

 Joan and I have lived in many different places, but we both agree that the most beautiful place we lived was during the autumn in the Upper Peninsula of Michigan. That time of the year is spectacular because of the many different types of hardwood and softwood trees. I am writing about it now because we just finished watching a video on YouTube about autumn on the island. It is part of the Upper Peninsula and Joan and I spent a weekend there years ago for a wedding anniversary. We didn't spend it in the Grand Hotel but in a small B&B. I don't remember the name of it.

The island is only a sample of what it is like in the whole U.P. On the property I owned and built my house, even on cloudy days, it seemed like the sun was shining because of all of the golden leaves on the trees.

She always came to visit me the last week of September to the second week in October when autumn was the most beautiful and so was she. Joan was, and is, the most beautiful woman to me. I am so thankful for her.

Autumn was an excellent time for long hikes in the forest surrounding my house.  There was a no-name lake about an hour's hike behind my house that we visited several times, taking lunch in my backpack so we could watch the beaver community that occupied the lake. 

With a very, very deep regret, I decided to sell my house and move back to the Chicago area. What could I do? The woman I loved and still love could not move to be with me because she had young children and didn't want to interrupt their lives. When they were grown and out of the house, we moved back to the U.P. and bought someone else's owner-built house where we lived for 5 years more. together.

"A picture is worth a thousand words", or so they say. That may be true but the feeling is not the same. You can get some of the idea of what it is like from the video I posted.

Joan i ja mieszkaliśmy w wielu różnych miejscach, ale oboje zgadzamy się, że najpiękniejszym miejscem, w którym mieszkaliśmy był dom  na Górnym Półwyspie Michigan jesienią. Ta pora roku jest spektakularna ze względu na wiele różnych rodzajów drzew liściastych i iglastych. Piszę o tym teraz, ponieważ właśnie skończyliśmy oglądać film na YouTube o jesieni na wyspie. Jest to część Górnego Półwyspu, gdzie lata temu  spędziliśmy weekend z okazji rocznicy ślubu. Nie spędziliśmy go w Grand Hotelu, ale w małym B&B.

Wyspa jest tylko próbką tego, co jest w całym U.P. Na posiadłości, której byłem właścicielem i zbudowałem swój dom, nawet w pochmurne dni wydawało się, że świeci słońce z powodu wszystkich złotych liści na drzewach. Żona zawsze przyjeżdżała do mnie w ostatnim tygodniu września i zostawała do drugiego tygodnia października, kiedy jesień była najpiękniejsza, podobnie jak ona. Joan była i jest dla mnie najpiękniejszą kobietą. 

Jesień była doskonałym czasem na długie wędrówki po lesie otaczającym mój dom.  Za moim domem znajdowało się jezioro bez nazwy, które odwiedziliśmy kilka razy, zabierając lunch w moim plecaku, abyśmy mogli obserwować społeczność bobrów, która zamieszkiwała jezioro.

Z bardzo, bardzo głębokim żalem zdecydowałem się sprzedać dom i wrócić do Chicago. Co mogłem zrobić? Kobieta, którą kochałem i nadal kocham, nie mogła przeprowadzić się do mnie, ponieważ miała małe dzieci i nie chciała zakłócać ich życia.

Kiedy dorosły i opuściły dom, przeprowadziliśmy się z powrotem do U.P. i kupiliśmy czyjś dom wybudowany, w którym mieszkaliśmy przez kolejne 5 lat.

"Obraz jest wart tysiąca słów", a przynajmniej tak mówią. To może być prawda, ale uczucie nie jest takie samo. Możesz uzyskać pewne wyobrażenie o tym, jak to jest z wideo, które opublikowałem.

Saturday, in the parks.

Just east of our flat sits Winiary Hill and 89 hectares of green space known as Citadel Park. Much like any coveted location in Poland, this scenic overlook has a long history that involves multiple name changes, military battles, and even some old-fashioned mystery. For visitors, the park offers not only beautiful promenades and leafy city escapes but also a lot of monuments, museums, and historical places.

After a smoothie breakfast and with cloudy but nice day, Joan and I went to the park. I should say parks.

First, it was the favorite, Solacki, and then to a bigger park, Citadela.  At one time or another, we have seen the different parts of Citadela.

The hill itself did not become noteworthy until Prussia took over Poland in 1793, and Poznan suddenly found itself in a strategic location on the Prussian-Russian border.  Work on building the fort began in 1828 after two villages - Winiary and Bonin - were moved to make room, and continued for the next decade. The result was an impressive polygonal brick fortress with walls 1.3-1.8 meters thick.

When Nazi Germany occupied Poland in 1939 the fort returned to its role as a POW camp (British, Russian, and Polish soldiers ended up here) until it was thrust into the history books as the final Nazi stronghold during the Battle of Poznan in 1945, finally captured by the Russians.

Under communism, the fort and surrounding area were given a new strategic purpose when Winiary Hill was turned into the chummy 'Monument Park of Polish-Russian Friendship and Brotherhood' in 1962 and a Russian Cemetery and Red Army memorial soon found a home there.

Re-dubbed ‘Citadel Hall’ in 1992 after the regime finally fell, today visitors will find the former military cemeteries stronghold is home to art installations, monuments, museums, cemeteries, and large outdoor events.

Na wschód od naszego mieszkania znajduje się Wzgórze Winiary i 89 hektarów zielonej przestrzeni znanej jako Park Cytadela. Podobnie jak inne pożądane miejsca w Polsce, ten malowniczy punkt widokowy ma długą historię, która wiąże się z wieloma zmianami nazw, bitwami wojskowymi, a nawet pewną staromodną tajemnicą. Dla odwiedzających, park oferuje nie tylko piękne promenady i liściaste ucieczki z miasta, ale także wiele zabytków, muzeów i miejsc historycznych.

Po śniadaniu smoothie i pochmurnym, ale ładnym dniu, Joan i ja wybraliśmy się do parku. Powinienem powiedzieć parków.

Najpierw do ulubionego, Solackiego, a potem do większego parku, Cytadeli.  W tym czy innym czasie widzieliśmy różne części Citadeli.

Samo wzgórze nie stało się godne uwagi, dopóki Prusy nie przejęły Polski w 1793 roku, a Poznań nagle znalazł się w strategicznym miejscu na granicy prusko-rosyjskiej.  Prace nad budową fortu rozpoczęły się w 1828 r. po przeniesieniu dwóch wsi - Winiary i Bonin - aby zrobić miejsce i były kontynuowane przez następną dekadę. W rezultacie powstała imponująca wieloboczna ceglana forteca z murami o grubości 1,3-1,8 metra.

Kiedy nazistowskie Niemcy zajęły Polskę w 1939 roku, fort powrócił do roli obozu jenieckiego (trafili tu żołnierze brytyjscy, rosyjscy i polscy), aż do momentu, gdy został wrzucony do podręczników historii jako ostatnia nazistowska twierdza podczas bitwy o Poznań w 1945 roku, ostatecznie zdobyta przez Rosjan.

W czasach komunizmu fort i otaczający go obszar zyskały nowe strategiczne przeznaczenie, gdy w 1962 roku Wzgórze Winiary przekształcono w sympatyczny "Park Pomnik Przyjaźni i Braterstwa Polsko-Rosyjskiego", a rosyjski cmentarz i pomnik Armii Czerwonej wkrótce znalazły tam swój dom.

W 1992 roku, po upadku reżimu, wzgórze zostało przemianowane na "Cytadelę", a dziś na jego terenie znajdują się instalacje artystyczne, pomniki, muzea, cmentarze i duże imprezy plenerowe. 

1 more.

 Another visit to the dentist today. one more to go, I hope, in 2 weeks.

Congratulations cousin Kryszstof Kupiński!

Congratulations to cousin Kryszstof for defending his doctoral thesis and gaining the title of Doctor.

Another good day for shorts and a short-sleeved shirt, 85 F. was much too nice to stay indoors so I took Joan to the area in front of the opera house. The water fountain is still on and it's nice to see a little rainbow in the sprayed mist of the water. Being a workday, there were few people there and the city was quiet

Before we left, I cut up all the ingredients for tonight's dinner, Salmorejo Soup. It's a gazpacho-like soup from Cordoba, Spain. Tonight I will serve it cold with fresh bread.

News from the war in Ukraine;

Moscow hurled nearly four dozen cruise missiles at Ukraine on Thursday. The Kremlin may be shifting its bombardment tactics away from propeller-driven drones and hitting grain-handling ports.

Kremlin strike planners targeted something other than Ukraine’s agricultural infrastructure this time, and they used weapons a lot more deadly than imported kit kamikaze drones

On Thursday, Russian bombers flying in western Russian air space launched 43 cruise missiles towards targets in eight regions in Ukraine, Kyiv official statements said. A Ukraine General Staff statement called the strikes “a massive missile attack on the civilian infrastructure of a number of regions.”

Approximately half of the missiles were aimed at the capital city of Kyiv, where at least one US Patriot anti-aircraft missile system has been deployed since early summer, and whose airspace is widely accounted to be the best-defended in the country.

In a statement, Serhiy Popko, head of Kyiv’s military administration, said “more than 20 cruise missiles” were launched against Kyiv targets.. Source-Kyiv Post

Gratulujemy kuzynowi Kryszstofowi obrony pracy doktorskiej i uzyskania tytułu doktora.

Kolejny dobry dzień na szorty i koszulkę z krótkim rękawem, temperatura 85 F. była zbyt przyjemna, aby pozostać w domu, więc zabrałem Joan na teren przed operą. Fontanna jest nadal włączona i miło jest zobaczyć małą tęczę w rozpylonej mgiełce wody. Ponieważ był to dzień roboczy, było tam niewiele osób, a miasto było ciche.

Zanim wyszliśmy z domu, pokroiłem wszystkie składniki na dzisiejszą kolację - na zupę Salmorejo. Jest to zupa podobna do gazpacho z hiszpańskiej Kordoby. Dziś podam ją na zimno ze świeżym chlebem. 

Wiadomości z wojny na Ukrainie; 

Moskwa wystrzeliła w czwartek prawie cztery tuziny pocisków manewrujących na Ukrainę. Kreml może zmienić taktykę bombardowania, odchodząc od dronów napędzanych śmigłami  uderzając w porty przeładunkowe zboża. Kremlowscy stratedzy ostrzału tym razem celowali w coś innego niż ukraińska infrastruktura rolnicza i użyli broni o wiele bardziej śmiercionośnej niż importowane drony kamikadze. 

W czwartek rosyjskie bombowce latające w zachodniej rosyjskiej przestrzeni powietrznej wystrzeliły 43 pociski manewrujące w kierunku celów w ośmiu regionach Ukrainy, jak podaaje oficjalne oświadczenia Kijowa. Oświadczenie ukraińskiego sztabu generalnego nazwało te ataki "zmasowanym atakiem rakietowym na infrastrukturę cywilną wielu regionów".

Około połowa pocisków została wycelowana w stolicę kraju, Kijów, gdzie od początku lata rozmieszczony jest co najmniej jeden amerykański system rakiet przeciwlotniczych Patriot i którego przestrzeń powietrzna jest powszechnie uważana za najlepiej bronioną w kraju. 

W oświadczeniu Serhij Popko, szef kijowskiej administracji wojskowej powiedział, że "ponad 20 pocisków manewrujących" zostało wystrzelonych przeciwko celom w Kijowie.... Źródło - Kyiv Post

Park visit.

One more nice day in Poznan. With nothing scheduled, I thought a trip to Solacki Park would be a good place for us. We have been there many times but it's just nice to sit on a bench and watch the different people or the kids at the playground.

Biden and Zelensky made their appeal and the U.N. General Assembly for the allies to keep supporting Ukraine's war with Russia. There is no doubt that without it, Ukraine would lose and embolden Putin to move farther west to other countries. If that would be to Poland or another NATO country, the next and final World War would be the result IF NATO upholds Article 5 of the charter.

Tonight I made meatloaf, vegetables, and potatoes for dinner with gravy. For breakfast, we had scrambled eggs, white sausage, and toast.

On food shopping day, yesterday, the total paid was 227 PLN($52). It was high because of the cost of beef.

Jeszcze jeden ładny dzień w Poznaniu. Nie mając nic zaplanowanego, pomyślałem, że wycieczka do Parku Solackiego będzie dla nas dobrym pomysłem. Byliśmy tam wiele razy, ale po prostu miło jest usiąść na ławce i obserwować różnych ludzi lub dzieci na placu zabaw.

Biden i Zelensky zaapelowali do Zgromadzenia Ogólnego ONZ, aby sojusznicy nadal wspierali wojnę Ukrainy z Rosją. Nie ma wątpliwości, że bez tego Ukraina przegrałaby i ośmieliłaby Putina do pójścia dalej na zachód do innych krajów. Jeśli będzie to Polska lub inny kraj NATO, następna i ostatnia wojna światowa wybuchnie, JEŚLI NATO podtrzyma artykuł 5 karty.

Dzisiaj na kolację zrobiłem pieczeń, warzywa i ziemniaki z sosem. Na śniadanie zjedliśmy jajecznicę, białą kiełbasę i tosty.

Wczoraj, w dniu zakupów spożywczych, zapłaciliśmy łącznie 227 PLN (52 USD). Koszt był wysoki ze względu na cenę wołowiny.

AI

 A few months ago, I used an Artificial Intelligence(AI) program just to see how it worked. It was just an experiment. I asked it to write a poem about dementia. It took 3 seconds for it to write this,

In the twilight of the mind,

Where memories fade and shadows bind, A gentle soul begins to stray, Lost in the mist of dementia's haze.

Once familiar faces blur, Loved names become a distant purr, The past is a puzzle, hard to grasp, The present moments fading fast.

Yet through the haze, a spark remains, A flicker of love that still sustains, A glimmer of hope, a gentle light, That guides the way through the darkest night.

So hold their hand, be patient, kind, For in their heart, true love you'll find. Embrace the moments that you share, And cherish memories that linger there.

For dementia may steal their past, But love will forever last.

I was amazed and more interested about AI. My friend, Radek, told me he had been listening to talks on YouTube by Yuval Noah Harari about AI so tonight Joan and I listened to an interview. It was with Harari and a creator of one of the leading members of developing AI. https://www.youtube.com/watch?v=7JkPWHr7sTY&t=446s

According to the developer, within 3-5 years, not 10 or 20, AI will change the lives of everyone, including you and I. AI is developing much faster than they could imagine, not like anything ever before.

In the past history of man/woman, every new development was created by humans and only could do what the human idea for it was. AI, on the other hand, is developing it's own ideas and soon enough, it will be far, far more intelligent than humans. Harari said the world will no longer be under the control of humans, AI will.

Kilka miesięcy temu użyłem programu sztucznej inteligencji (AI), aby zobaczyć, jak działa. To był tylko eksperyment. Poprosiłem go o napisanie wiersza o demencji. Napisanie go zajęło 3 sekundy, W półmroku umysłu, Gdzie wspomnienia bledną, a cienie wiążą, Delikatna dusza zaczyna błądzić, Zagubiona we mgle demencji. Niegdyś znajome twarze rozmywają się, Ukochane imiona stają się odległym pomrukiem, Przeszłość jest zagadką, trudną do uchwycenia, Teraźniejszość szybko zanika. Jednak przez mgłę pozostaje iskra, Migotanie miłości, która wciąż trwa, Przebłysk nadziei, delikatne światło, Które prowadzi przez najciemniejszą noc. Więc trzymaj ich za rękę, bądź cierpliwy, miły, Bo w ich sercu prawdziwą miłość znajdziesz. Ujmij chwile, które dzielisz, I pielęgnuj wspomnienia, które tam pozostają. Demencja może ukraść ich przeszłość, Ale miłość będzie trwać wiecznie. . W półmroku umysłu, Gdzie wspomnienia blakną, a cienie wiążą, Delikatna dusza zaczyna błądzić, Zagubiona we mgle demencji. Gdy znajome twarze się rozmywają, Ukochane imiona stają się odległym pomrukiem, Przeszłość jest zagadką, trudną do uchwycenia, Teraźniejszość szybko zanika. Jednak przez mgłę pozostaje iskra, migotanie miłości, która wciąż trwa, promyk nadziei, delikatne światło, które prowadzi przez najciemniejszą noc. Więc trzymaj ich za rękę, bądź cierpliwy, życzliwy, bo w ich sercu znajdziesz prawdziwą miłość. Obejmij chwile, które dzielisz, i pielęgnuj wspomnienia, które tam pozostają. Demencja może ukraść ich przeszłość, ale miłość będzie trwać wiecznie. Byłem zdumiony i bardziej zainteresowałem się sztuczną inteligencją. Mój przyjaciel, Radek, powiedział mi, że słuchał na YouTube wykładów Yuvala Noaha Harariego na temat sztucznej inteligencji, więc dziś wieczorem Joan i ja jednego z nich wysłuchaliśmy. Udział wzięli Harari i twórca jednego z wiodących liderów w rozwoju AI. https://www.youtube.com/watch?v=7JkPWHr7sTY&t=446s

Według dewelopera, w ciągu 3-5 lat, a nie 10 lub 20, AI zmieni życie wszystkich, w tym ciebie i mnie. AI rozwija się znacznie szybciej, niż moglibyśmy sobie wyobrazić, a nie jak to sie odbywało cokolwiek wcześniej. W przeszłości historii ludzkości, każdy nowy rozwój był tworzony przez ludzi i mógł zrobić tylko to, co było jakimś ludzkim na coś pomysłem. Z drugiej strony sztuczna inteligencja rozwija swoje własne pomysły i wkrótce będzie o wiele, wiele bardziej inteligentna niż ludzie. Harari powiedział, że świat nie będzie już pod kontrolą ludzi, ale AI.

The Band

 The good weather continues but we stayed home most of the day,

 We watched the series "Band of Brothers" on Netflix. We have seen it before but Joan wanted to see it, not remembering she had seen it before. I couldn't help but wonder how all the dead American soldiers would feel now if they knew what is happening there with the country they died to save is now so divided. Too many Americans have forgotten why the country was founded and by whom.

The head of NATO has said Ukraine’s allies need to prepare for “a long war,” warning that if Kyiv stops fighting “their country will no longer exist.”

 

Speaking in an interview with Germany's Funke media group published on Sunday, Jens Stoltenberg also said Ukraine would become a member of the military alliance “eventually.”

“When this war ends, we need security guarantees for Ukraine. Otherwise, history could repeat itself,” he added. 

Guarantees of safety were given in the 1994 Budapest Memorandum on Security Assurances. It was a big mistake for Ukraine'

The memoranda, signed in Patria Hall at the Budapest Convention Center with US Ambassador Donald M. Blinken amongst others in attendance, prohibited the Russian Federation, the United Kingdom, and the United States from threatening or using military force or economic coercion against Ukraine, Belarus, and Kazakhstan, "except in self-defense or otherwise in accordance with the Charter of the United Nations." As a result of other agreements and the memorandum, between 1993 and 1996, Belarus, Kazakhstan, and Ukraine gave up their nuclear weapons.

Dobra pogoda się utrzymuje, ale większość dnia spędziliśmy w domu,

 Obejrzeliśmy serial "Band of Brothers" na Netflixie. Widzieliśmy go już wcześniej, ale Joan chciała go obejrzeć, nie pamiętając, że widziała go wcześniej. Nie mogłem przestać się zastanawiać, jak czuliby się teraz wszyscy polegli amerykańscy żołnierze, gdyby wiedzieli, co się tam dzieje, że kraj, za którego ocalenie zginęli, jest teraz tak podzielony. Zbyt wielu Amerykanów zapomniało, dlaczego ten kraj został założony i przez kogo.

Szef NATO powiedział, że sojusznicy Ukrainy muszą przygotować się na "długą wojnę", ostrzegając, że jeśli Kijów przestanie walczyć, "ich kraj przestanie istnieć".

Przemawiając w wywiadzie dla niemieckiej grupy medialnej Funke opublikowanym w niedzielę, Jens Stoltenberg powiedział również, że Ukraina "ostatecznie" stanie się członkiem sojuszu wojskowego.

"Po zakończeniu tej wojny potrzebujemy gwarancji bezpieczeństwa dla Ukrainy. W przeciwnym razie historia może się powtórzyć" - dodał. 

Gwarancje bezpieczeństwa zostały udzielone w Memorandum Budapeszteńskim z 1994 roku. To był wielki błąd dla Ukrainy

Memoranda, podpisane w Patria Hall w Budapest Convention Center z udziałem m.in. ambasadora USA Donalda M. Blinkena, zabraniały Federacji Rosyjskiej, Wielkiej Brytanii i Stanom Zjednoczonym grożenia lub użycia siły militarnej lub przymusu ekonomicznego przeciwko Ukrainie, Białorusi i Kazachstanowi, "z wyjątkiem samoobrony lub w inny sposób zgodnie z Kartą Narodów Zjednoczonych". W wyniku innych porozumień i memorandum, w latach 1993-1996 Białoruś, Kazachstan i Ukraina zrezygnowały z broni jądrowej.

Przetłumaczono z www.DeepL.com/Translator (wersja darmowa)

Palmeria day.

 Joan was bored today so I took her to the Palmeria in Wilson Park. We had been there before but she didn't remember that. It was a perfect weather day to be outside. We started our visit at the cafe, sitting outside. All we wanted was coffee and dessert. Unlike Sowas, they don't have a large selection of desserts so we decided to try their cheesecake. It was good. On a scale of 1-10, I would rate it an 8. The best we have had has been at Petit Paris. That I rate a 10 for Poznan.

After we finished and I took pictures, I wheelchair strolled around the park taking pictures and discovering a few places in the park I had never seen before. Of course, I had to take a picture of the Wilson statue.

Former US president Woodrow Wilson can be found fittingly in the park bearing his name (Park Wilson). Though it may seem an unexpected honor, few outsiders did more than Wilson to ensure Poland’s existence and independence after WWI. The Poles were so grateful that upon his sudden passing,  a competition to sculpt his likeness was undertaken and won by John Gutzon de la Mothe Borglum, who at the same time was famously profaning the Black Hills of South Dakota with the profiles of four other former American presidents (now known as Mount Rushmore National Monument). Erected in the presence of Wilson's widow in 1931, the original monument was soon toppled by the Nazis, and after the war, the communist authorities were quick to rename the park after Marcin Kasprzak. The fall of communism reversed the renaming and an original design proposal by Polish sculptress Zofia Trzcińska-Kamińska was uncovered and executed by Jerzy Petruk, whose work has stood in the park since 1944.

The other statue is Persius releases Andromeda.

This monument, straight from Greek mythology, is located in Wilson Park. It is a remnant of a beautiful fountain destroyed during World War II. This sculpture fits very well into the landscape of the park. It is an interesting distinguishing feature from the Palm House.

The scene depicted on the monument depicts Perseus fighting with the sea monster to whom Andromeda was to be given as a victim. Perseus is holding the head of Medusa in his hand, one of the mythical gorgons. This figure had snakes instead of hair, and with his eyesight, he turned to stone.

Dzisiaj Joan nudziła sięp, więc zabrałem ją do Palmiarnii w Parku Wilsona. Byliśmy tam już wcześniej, ale ona tego nie pamiętała. To był idealny dzień na przebywanie na zewnątrz. Zaczęliśmy od kawiarni, siedząc na zewnątrz. Chcieliśmy tylko napić się kawy i zjeść deser. W przeciwieństwie do Sowy, nie mają dużego wyboru deserów, więc zdecydowaliśmy się spróbować ich sernika. Był dobry. W skali od 1 do 10 oceniłbym go na 8. Najlepszy, jaki jedliśmy był w Petit Paris, który oceniam na 10 jesli chodzi o Poznań.

Jak skończyliśmy i zrobiłem zdjęcia, spacerowałem po parku, robiąc zdjęcia i odkrywając kilka miejsc w parku, których nigdy wcześniej nie widziałem. Oczywiście musiałem zrobić zdjęcie pomnika Wilsona. 

Były prezydent USA Woodrow Wilson znajduje się w parku noszącym jego imię (Park Wilsona). Choć może się to wydawać nieoczekiwanym zaszczytem, niewiele osób z zewnątrz zrobiło więcej niż Wilson, aby zapewnić Polsce istnienie i niepodległość po I wojnie światowej. Polacy byli mu tak wdzięczni, że po jego nagłym odejściu podjęto konkurs na wyrzeźbienie jego podobizny, który wygrał John Gutzon de la Mothe Borglum, który w tym samym czasie sprofanował Black Hills w Południowej Dakocie sylwetkami czterech innych byłych amerykańskich prezydentów (obecnie znany jako Mount Rushmore National Monument). Wzniesiony w obecności wdowy po Wilsonie w 1931 roku, oryginalny pomnik został wkrótce obalony przez nazistów, a po wojnie władze komunistyczne szybko zmieniły nazwę parku na Marcina Kasprzaka. Upadek komunizmu cofnął zmianę nazwy, a oryginalny projekt polskiej rzeźbiarki Zofii Trzcińskiej-Kamińskiej został odkryty i wykonany przez Jerzego Petruka, którego dzieło stoi w parku od 1944 roku.

Drugim posągiem jest Persius uwalniający Andromedę.

Ten pomnik, prosto z greckiej mitologii, znajduje się w Parku Wilsona. Jest to pozostałość po pięknej fontannie zniszczonej podczas II wojny światowej. Rzeźba ta bardzo dobrze wpisuje się w krajobraz parku. Jest ciekawym elementem wyróżniającym się na tle Palmiarni.

Scena przedstawiona na pomniku przedstawia Perseusza walczącego z potworem morskim, któremu Andromeda miała zostać złożona w ofierze. Perseusz trzyma w dłoni głowę Meduzy, jednej z mitycznych gorgon. Postać ta zamiast włosów miała węże, a swoim wzrokiem zamieniała się w kamień.

Stobnica controversy.

On the outskirts of the Notecka Forest, about 1 hour northwest of our flat, there is a unique building. With its towers and bastions, it dominates the forest and the reservoir. Although there are rumors that it is located on an island, the Stobnica Castle is actually an island itself.

The castle in Stobnica is over 70 meters high and about 200 meters long. The building has 15 floors, and the height of each of them is equal to two standard floors in a typical residential building.

This extraordinary building and the area around it are the result of the work of a group of people fascinated by castle architecture, who created a residential building with such unusual architecture today. The entire body of water surrounding the Castle was also created, with a natural coastline and numerous islands.

Thanks to the kindness of the investors of the Stobnica Castle, you can visit its surroundings and learn many interesting facts about the building itself and the surrounding fauna and flora. The Forest Educational Trail in Stobnica includes a picturesque trail through the forest, the waterfront, and the castle grounds.

From the pictures, it looks like the paths are covered with level boards which should make it easier for me to push Joan. Twalk around the grounds takes 1 1/2 hours so I think we could do that. Maybe I will even take lunch with us.

What you just read was from the website, Stobnica-Ścieźka Edukaczyna. It is obviously all promotional in its content. However, there were and still are many people who were opposed to the building of this "castle".  You can read their comments as to why on Facebook at Ciekawa Wielkopolska-Marcin Walkowiak. He recently made the walk around the building and took excellent photographs. A few example comments; "Even though Marcin Walkowiak's photos were excellent, it still makes you want to puke just from looking at this circus. Pity the biodiversity lost irretrievably".  "Scandal!!! Will someone finally answer for the devastation of nature and destruction of water and forest". "And such activities are legal? I remember the wolves in Stobnica, I was there more than 20 years ago! What came to pass: a toll path through the cleared forest, overlooking the castle? Unbelievable!".

Na obrzeżach Puszczy Noteckiej, około 1 godziny drogi na północny zachód od naszego mieszkania, znajduje się wyjątkowa budowla. Ze swoimi wieżami i bastionami dominuje nad lasem i zbiornikiem wodnym. Chociaż krążą pogłoski, że znajduje się na wyspie, zamek w Stobnicy sam jest wyspą. 

Zamek w Stobnicy ma ponad 70 metrów wysokości i około 200 metrów długości. Budynek ma 15 pięter, a wysokość każdego z nich jest równa dwóm standardowym piętrom w typowym budynku mieszkalnym.

Ten niezwykły budynek i teren wokół niego to efekt pracy grupy ludzi zafascynowanych architekturą zamkową, którzy stworzyli budynek mieszkalny o tak niezwykłej dziś architekturze. Powstał również cały akwen wodny otaczający Zamek, z naturalną linią brzegową i licznymi wyspami.

Dzięki uprzejmości inwestorów Zamku w Stobnicy można zwiedzić jego otoczenie i dowiedzieć się wielu ciekawych faktów na temat samej budowli oraz otaczającej ją fauny i flory. Leśna Ścieżka Edukacyjna w Stobnicy obejmuje malowniczy szlak prowadzący przez las, nabrzeże i teren zamku.To, co właśnie przeczytałeś, pochodzi ze strony internetowej Stobnica-Ścieźka Edukacyjna. Ma ona oczywiście charakter promocyjny. Jednak było i jest wiele osób, które były przeciwne budowie tego "zamku".  

Ich komentarze dlaczego można przeczytać na Facebooku Ciekawa Wielkopolska - Marcin Walkowiak. Niedawno odbył on spacer wokół budynku i zrobił świetne zdjęcia. Kilka przykładowych komentarzy: "Mimo, że zdjęcia Marcina Walkowiaka były świetne, to i tak rzygać się chce od samego patrzenia na ten cyrk. Szkoda bezpowrotnie utraconej bioróżnorodności".  "Skandal!!! Czy ktoś w końcu odpowie za dewastację przyrody i niszczenie wód i lasów". "I takie działania są legalne? Pamiętam wilki w Stobnicy, byłem tam ponad 20 lat temu! Do czego doszło: płatna ścieżka przez wycięty las, z widokiem na zamek? Niewiarygodne!".

Conversations.

 A somewhat quiet day. I started off with a 30-minute conversation in Spanish with Eban. He is a man from Spain but living in Poznan longer than we have. He said he could help me with speaking twice a week at 8:15 before his children go to school. My friend Caro, also from and living in Cartegna, Spain, said that when she comes back from Paris in a week, she would help me speak, also using Skype.

Joan woke at 10:00 and we had a granola breakfast. After that, I cut up the ingredients for tonight's dinner, zucchini soup. I made too much so I filled a jar with the soup and gave it to our neighbors.

Here's some news from Ukraine;

https://www.kyivpost.com/post/21616  An SBU source told Kyiv Post that a Russian S-400 air defense system near Yevpatoria, Crimea was taken out using a combination of drones and Neptune cruise missiles.

https://www.kyivpost.com/post/21623   UK Rail Workers Fund Thousands of Food Parcels for Families of Their Ukrainian Counterparts

https://www.kyivpost.com/post/21630     Ukraine says it destroyed S-400, Russia says it downed UAVs near Belgorod; more than 2,000 evacuated from Kharkiv area; US State Dept on alert for arms deal; Russian artillery strikes high school.

Trochę spokojny dzień. Zacząłem od 30-minutowej rozmowy po hiszpańsku z Ebanem. Jest to mężczyzna pochodzący z Hiszpanii, ale mieszkający w Poznaniu dłużej niż my. Powiedział, że może mi pomóc w mówieniu dwa razy w tygodniu o 8:15, zanim jego dzieci pójdą do szkoły. Moja przyjaciółka Caro, również pochodząca i mieszkająca w Cartegna w Hiszpanii, powiedziała, że kiedy wróci z Paryża za tydzień, pomoże mi mówić, również za pomocą Skype'a.

Joan obudziła się o 10:00 i zjadłyśmy śniadanie z granoli. Potem pokroiłam składniki na dzisiejszą kolację, zupę z cukinii. Zrobiłam jej za dużo, więc napełniłam nią słoik i rozdałam sąsiadom.

Oto kilka wiadomości z Ukrainy;

https://www.kyivpost.com/post/21616     Źródło SBU powiedziało Kyiv Post, że rosyjski system obrony powietrznej S-400 w pobliżu Jewpatorii na Krymie został zlikwidowany przy użyciu kombinacji dronów i pocisków manewrujących Neptun.

https://www.kyivpost.com/post/21623    Pracownicy kolei w Wielkiej Brytanii fundują tysiące paczek żywnościowych dla rodzin swoich ukraińskich kolegów

https://www.kyivpost.com/post/21630    Ukraina twierdzi, że zniszczyła S-400, Rosja twierdzi, że zestrzeliła UAV w pobliżu Biełgorodu; ponad 2 000 ewakuowanych z okolic Charkowa; Departament Stanu USA w pogotowiu w związku z umową zbrojeniową; rosyjska artyleria uderza w szkołę średnią.

Stary Rynek video.

 I took advantage of my 3 hours without Joan and went to the Stary Rynek. I wanted to show Joan what it looked like now because it's impossible to take her there right now.

I decided to make a video of a walk around of the Rynek to show her on our large-screen TV. It's a little bumpy but at least she has an idea now of how it looks. However, I think it will take a miracle to have it completed by the end of this year like they say.

Skorzystałem z 3 godzin bez Joanny i poszedłem na Stary Rynek. Chciałem pokazać Joannie, jak teraz wygląda, ponieważ nie mogę jej tam teraz zabrać.

Postanowiłem nagrać filmik ze spaceru po Rynku, aby pokazać jej go na naszym telewizorze z dużym ekranem. Jest trochę wyboisty, ale przynajmniej ma teraz pojęcie, jak to wygląda. Myślę jednak, że trzeba będzie cudu, aby ukończyć go do końca tego roku, jak mówią.

9/11

We were visiting my son in Maryland when it happened. Actually, we were in a pharmacy buying aspirins, and suddenly all of the customers were looking at a TV screen behind the cashier. No one could believe what was happening. We drove quickly back to his flat and watched in horror as people began jumping out of windows to their deaths. Then, the towers started collapsing, killing everyone who was inside. The world of terrorism had come to the United States. I wasn't born when Pearl Harbor occurred but it is embedded in my mind as an American like September 1, 1939, is for all Polish people, young and old. September 11, 2001, is the same for me.

Feeling better today but will have to revisit the dentist. I think I might have an infected gum because of continuing pain. I will call to go in and get it checked out.

We spent the afternoon watching the series, Travelers, on Netflix and then I made a Cobb Salad that I couldn't eat because of the pain. I ended up having a smoothie for dinner. BUT, there's enough salad left for Joan's dinner tonight.

Odwiedzaliśmy mojego syna w Maryland, kiedy to się stało. Właściwie to byliśmy w aptece kupując aspirynę i nagle wszyscy klienci spojrzeli na ekran telewizora za kasjerem. Nikt nie mógł uwierzyć w to, co się dzieje. Pojechaliśmy szybko z powrotem do jego mieszkania i z przerażeniem patrzyliśmy, jak ludzie zaczęli wyskakiwać z okien i ginąć. Potem wieże zaczęły się walić, zabijając wszystkich, którzy byli w środku. Świat terroryzmu dotarł do Stanów Zjednoczonych. Nie urodziłem się, gdy Pearl Harbor miało miejsce, ale to wydarzenie zapadło mi w pamięć jako Amerykaninowi, tak jak 1 września 1939 r. wszystkim Polakom, młodym i starszym. 11 września 2001 roku jest dla mnie tym samym.

Dziś czuję się lepiej, ale będę musiał ponownie odwiedzić dentystę. Myślę, że mogę mieć zainfekowane dziąsło z powodu ciągłego bólu. Zadzwonię, żeby to sprawdzić.

Popołudnie spędziliśmy  oglądając serial Travelers na Netflixie, a potem zrobiłem sałatkę Cobb, której nie mogłem zjeść z powodu bólu. Skończyło się na koktajlu na kolację. ALE, zostało wystarczająco dużo sałatki na dzisiejszą kolację dla Joan..

Not good day.

It was one of the not-pleasant days today. After having 3 teeth extracted yesterday, I spent the rest of last night just trying to recover. I went to bed early, at midnight, woke up at 6 AM but stayed in bed and slept until 11:00. I could have, but I would liked to have stayed in bed all day. My energy supply was depleted I could barely do the things for Joan that were necessary. After an easy smoothie breakfast, I just sat in the recliner seat all day sleeping on and off but next to Joan in case she needed me. When it was time to make dinner, I cheated a little and just made scrambled eggs and toast. It was nice and fast and then I went back to the recliner. I think the last 3 years finally caught up with me.

It's 11:30 p.m. now and my energy level finally replenished.

Russian air superiority “stopping” counteroffensive

President Zelensky said on Friday that Russian air superiority was “stopping” Kyiv's counteroffensive , complaining of the slow rate of both Western arms deliveries and sanctions on Russia.

Ukrainian officials have expressed frustration at criticism that Ukraine's counteroffensive has been too slow.

“If we are not in the sky and Russia is, they stop us from the sky. They stop our counteroffensive,” Zelensky said, calling for more “powerful and long-range” weapons.

Kyiv has repeatedly asked for planes to battle Russia's full-scale invasion, but many of its Western allies have been hesitant.

Ukraine has for weeks complained about the slow process of getting US-made F16s to improve its Soviet-era fleet.

“When some partners say: So what about the counteroffensive, when will the next step be? My answer: today, our steps are certainly faster than the new sanctions packages,” said Zelensky.

'Slower' Western supplies threatening counteroffensive

Zelensky also warned that “slower” arms shipments from Western countries were threatening his counteroffensive, calling for more powerful and long-range weapons to push back Russian forces.

Ukraine launched its counteroffensive in June after stockpiling Western weapons but has made limited gains as its troops encounter heavily fortified Russian defensive lines. Source-Kyiv Post

Dzisiejszy dzień nie należał do najprzyjemniejszych. Po wczorajszej ekstrakcji 3 zębów, spędziłem resztę nocy próbując dojść do siebie. Poszedłem spać wcześnie, o północy, obudziłem się o 6 rano, ale zostałem w łóżku i spałem do 11:00. Mogłem, ale wolałem zostać w łóżku cały dzień. Moje zapasy energii były na wyczerpaniu, ledwo mogłem zrobić dla Joanny rzeczy, które były konieczne. Po lekkim śniadaniu z koktajlem, cały dzień siedziałem w fotelu, śpiąc z przerwami, ale obok Joan, na wypadek gdyby mnie potrzebowała. Kiedy nadszedł czas na kolację, trochę oszukałem i po prostu zrobiłem jajecznicę i tosty. Było szybko i przyjemnie, a potem wróciłem do fotela. Myślę, że ostatnie 3 lata w końcu mnie dopadły.

Jest teraz 23:30 i mój poziom energii w końcu się uzupełnił.

Rosyjska przewaga powietrzna "powstrzymuje" kontrofensywę

Prezydent Zełenski powiedział w piątek, że rosyjska przewaga powietrzna "powstrzymuje" kontrofensywę Kijowa, narzekając na powolne tempo zarówno zachodnich dostaw broni, jak i sankcji nałożonych na Rosję.

Ukraińscy urzędnicy wyrazili frustrację z powodu krytyki, że ukraińska kontrofensywa była zbyt powolna.

"Jeśli nie jesteśmy na niebie, a Rosja jest, powstrzymują nas z nieba. Zatrzymują naszą kontrofensywę" - powiedział Zełenski, wzywając do posiadania potężniejszej broni dalekiego zasięgu.

Kijów wielokrotnie prosił o samoloty do walki z inwazją Rosji na pełną skalę, ale wielu jego zachodnich sojuszników wahało się.

Ukraina od tygodni narzeka na powolny proces pozyskiwania amerykańskich F16 w celu ulepszenia swojej radzieckiej floty.

"Kiedy niektórzy partnerzy mówią: Więc co z kontrofensywą, kiedy będzie następny krok? Odpowiadam: dziś nasze kroki są z pewnością szybsze niż nowe pakiety sankcji" - powiedział Zelensky.

"Wolniejsze" dostawy z Zachodu grożą kontrofensywą

Zełenski ostrzegł również, że "wolniejsze" dostawy broni z krajów zachodnich zagrażają jego kontrofensywie, wzywając do posiadania potężniejszej broni dalekiego zasięgu w celu odepchnięcia sił rosyjskich.

Ukraina rozpoczęła kontrofensywę w czerwcu po zgromadzeniu zachodniej broni, ale osiągnęła ograniczone korzyści, ponieważ jej wojska napotkały silnie ufortyfikowane rosyjskie linie obronne. Źródło - Kyiv Post

History sent.

I bought 2, 32 GB pen drives yesterday and put everything I have collected on my laptop of my family history. Today, I mailed them to my 2 nephews in the United States. I already sent 2 boxes of real photos to my nephew Jeff but I still have more to send. I thought it was time to do that. If any of my other relatives want the information, maybe they will let me know. I'm always open to any new member contacting me but, for now, I just don't have the time to spare for actively searching for more. Joan is my focus. I sent the pen drives by registered mail. It will be interesting to see how long it takes to get to Indiana and Georgia.

Wczoraj kupiłem 2 pendrive'y 32 GB i umieściłem na nich wszystko, co zebrałem na moim laptopie z historii mojej rodziny. Dzisiaj wysłałem je do moich 2 siostrzeńców w Stanach Zjednoczonych. Wysłałem już 2 pudełka z prawdziwymi zdjęciami do mojego siostrzeńca Jeffa, ale wciąż mam więcej do wysłania. Pomyślałem, że nadszedł czas, aby to zrobić. Jeśli któryś z moich krewnych będzie chciał uzyskać informacje, może da mi znać. Zawsze jestem otwarty na każdego nowego członka, który się ze mną skontaktuje, ale na razie po prostu nie mam czasu, aby aktywnie szukać więcej. Skupiam się na Joan. Wysłałem pendrive'y listem poleconym. Ciekawie będzie zobaczyć, ile czasu zajmie ich dotarcie do Indiany i Georgii.g

Discovery

The construction crew in Stary Rynek made a new discovery last week. Walls of medieval tenements were discovered during construction work near the Old Market Square - on Jana Baptysty Quadro Street in Poznań. Archaeologists are investigating the matter.

Medieval walls have been discovered in the center of Poznań! "This is a treat for archaeologists and historians".

- We managed to discover the walls of medieval tenements, actually stalls, which functioned in the market since the 15th century. They were, of course, wooden in the first outline, while we managed to come across a rebuilt form - that is, brick buildings that go along Jan Baptista Quadro Street," says Prof. Różanski, an archaeologist with a doctorate in humanities.Source-Naszemiasto.pl

That's a nice discovery. I wonder how it will delay the completion of the rynek.

Ekipa budowlana na Starym Rynku dokonała w ubiegłym tygodniu nowego odkrycia. Podczas prac budowlanych w pobliżu Starego Rynku - przy ulicy Jana Baptysty Quadro w Poznaniu odkryto mury średniowiecznych kamienic.

 Sprawę badają archeolodzy.

W c3ntrum Poznania odkryto średniowieczne mury! "To gratka dla archeologów i historyków".

- Udało się odkryć mury średniowiecznych kamienic, a właściwie kramów, które funkcjonowały na rynku od XV wieku. One oczywiście w pierwszym zarysie były drewniane, natomiast nam udało się natrafić na formę przebudowaną - czyli murowane budynki, które ciągną się wzdłuż ulicy Jana Baptysty Quadro" - mówi prof. Różański, archeolog z tytułem doktora nauk humanistycznych.Źródło-Naszemiasto.pl

To  doniosłe odkrycie. Ciekawym jest, jak opóźni to zakończenie przebudowy płyty Rynku.

A Malta afternoon.

OK, sorry for the delay. Karen called for our Skype tonight I forgot about it and interrupted my blog writing for a while. We talk on Wednesday nights so iI can keep her up to date on how her mother is. Then we just talk about whatever we think of.

It was a good day for us. To get Joan out of the house I decided to take her to Malta Lake. It's a man-made lake on the east side of Poznan. There are a lot of things you can do there like kayaking or canoeing but I just took her for a cruise around the lake in her chair. We stopped at various places to just sit in the shade on this warm sunny day and watch people gliding by. It's only about a 15-minute drive from our flat.

Tonight was experiment night for dinner. I prepared a Sicilian eggplant recipe that seemed interesting, Of course, it had eggplant with black olives, tomatoes, onions, celery, red and green peppers and oregano. I didn't care for it that much but Joan ate all of hers. I have enough left over for tomorrow.

OK, przepraszam za opóźnienie. Karen zadzwoniła na naszego Skype'a dziś wieczorem, zapomniałem o tym i na chwilę przerwałem pisanie bloga. Rozmawiamy w środowe wieczory, więc mogę ją informować na bieżąco o tym, co słychać u jej matki. Potem rozmawiamy o wszystkim, co przyjdzie nam do głowy.

To był dla nas dobry dzień. Aby wyciągnąć Joan z domu, postanowiłem zabrać ją nad jezioro Malta. To sztuczne jezioro po wschodniej stronie Poznania. Można tam robić wiele rzeczy, takich jak pływanie kajakiem lub canoe, ale ja po prostu zabrałem ją na rejs po jeziorze w jej fotelu. Zatrzymywaliśmy się w różnych miejscach, aby po prostu usiąść w cieniu w ten ciepły, słoneczny dzień i obserwować przepływających ludzi. To tylko około 15 minut jazdy od naszego mieszkania.

Dzisiejsza kolacja była eksperymentalna. Przygotowałem sycylijski przepis na bakłażana, który wydawał się interesujący, oczywiście zawierał bakłażana z czarnymi oliwkami, pomidorami, cebulą, selerem, czerwoną i zieloną papryką oraz oregano. Nie smakował mi za bardzo, ale Joan zjadła cały. Zostało mi wystarczająco dużo na jutro.

Pen Drives

  I got hung up making 2 new pen drives to send to my 2 nephews. I have about 50,000 photos from my research over the last 20 years. It has tapered off these last 3 years and I would like them to have it all. I still have "real" photos to send, but I should write who is on each one. I'm afraid that it is going to take me some time to finish that project.

Our ever-changing weather has changed and today it was 80 F. It is supposed to be like this all week. I can handle 80 F but not much higher. I'm more like 75-80 F ideally.

We get our hair cut on Thursday at 2 p.m. If I have time, while Joan is getting her done I would like to walk down to the Rynek and see how much progress has been made in the last month since our haircuts. It takes him longer to cut my beard and hair than it does for Joan/ However, her cost is $10 dollars higher. I guess the hair industry hasn't heard of equal pay.

Zawiesiłem się, robiąc 2 nowe pendrive'y, aby wysłać je moim dwóm siostrzeńcom. Mam około 50 000 zdjęć z moich badań z ostatnich 20 lat. W ciągu ostatnich 3 lat ich liczba się zmniejszyła i chciałbym, aby mieli je wszystkie. Nadal mam "prawdziwe" zdjęcia do wysłania, ale powinienem napisać, kto jest na każdym z nich. Obawiam się, że ukończenie tego projektu zajmie mi trochę czasu.

Nasza ciągle zmieniająca się pogoda zmieniła się i dzisiaj było 80 F. Ma tak być przez cały tydzień. Mogę znieść 80 F, ale nie dużo więcej. Bardziej odpowiada mi 75-80 F.

Obcinamy włosy w czwartek o 14:00. Jeśli będę miał czas, podczas gdy Joan będzie się strzyc, chciałbym przejść się na Rynek i zobaczyć, jakie postępy poczyniono w ciągu ostatniego miesiąca od naszego strzyżenia. Strzyżenie mojej brody i włosów zajmuje mu więcej czasu niż w przypadku Joan, jednak jej koszt jest o 10 dolarów wyższy. Zgaduję, że branża fryzjerska nie słyszała o równych płacach.

Teachers Protest!

Last Friday, teachers held a large protest outside the education ministry in Warsaw, demanding the modernization of the education system, pay rises, and an end to what they claim is the politicization of schools.

Ahead of the protest on Friday, education minister Przemysław Czarnek displayed large banners on the building’s main entrance detailing increases in education funding implemented by the government.

Teachers, however, argue that the increases are not even enough to compensate for the high inflation Poland has been suffering for two years. They also accused the minister of carrying out politically and ideologically inspired reforms rather than acting for the benefit of staff and students.

“The morning of the 15th of October will be the end of Czarnek,” they chanted, referring to general elections planned on that date, reports the Gazeta Wyborcza daily. Source-Notes from Poland.

W ubiegły piątek nauczyciele zorganizowali duży protest przed ministerstwem edukacji w Warszawie, domagając się modernizacji systemu edukacji, podwyżek płac i zakończenia tego, co uważają za upolitycznienie szkół.

Przed piątkowym protestem minister edukacji Przemysław Czarnek wywiesił na głównym wejściu do budynku duże banery informujące o wprowadzonych przez rząd podwyżkach nakładów na edukację.

Nauczyciele twierdzą jednak, że podwyżki nie są nawet wystarczające, aby zrekompensować wysoką inflację, z którą Polska boryka się od dwóch lat. Oskarżyli również minister o przeprowadzanie reform inspirowanych politycznie i ideologicznie, zamiast działania na rzecz pracowników i uczniów.

"Poranek 15 października będzie końcem Czarnka", skandowali, odnosząc się do zaplanowanych na ten dzień wyborów parlamentarnych, donosi Gazeta Wyborcza. Źródło - Notatki z Polski.

Something new.

Brine graduation towers have been built near Poznań. Opening on Saturday.

A graduation tower (occasionally referred to as a thorn house^[1]) is a structure used in the production of salt which removes water from a saline solution by evaporation, increasing its concentration of mineral salts. The tower consists of a wooden wall-like frame stuffed with bundles of brushwood (typically blackthorn) which have to be changed about every 5 to 10 years as they become encrusted with mineral deposits over time.^[2] The salt water runs down the tower and partly evaporates; at the same time some minerals from the solution are left behind on the brushwood twigs. Source-Wiki

 They were built in Tarnowskie Podgórne as part of the Thermal Health Park.

The Tarnów graduation towers are located at 5 Zachodnia St. Together with the Tarnów Thermal Park and the Tennis Park, they are part of the Thermal Health Park. The official opening will take place this Saturday. - During the opening weekend, the Tarnskie Toruns will be open until 8 p.m., and admission will be free. After that, throughout September, a promotional admission ticket will cost a zloty, informs the Tarnowo Podgórne Municipality Office. The Tarnów graduation towers are not only brine graduation towers, but also an inhalatorium, a park with benches and paths, a bridge and pond, and even a picnic clearing.

As officials explain, an hour's walk by the graduation towers is equivalent to three days at the Baltic Sea, and during stormy weather, when the air contains the most iodine. - Indications for using the Tarnów graduation towers are bronchitis and sinusitis, chronic rhinitis, pharyngitis and sinusitis, bronchial asthma, emphysema and pneumoconiosis, and hypothyroidism, they add. Source-epoznan.pl

There are approximately 50 such facilities in Poland.

WYBUDOWANO JE W TARNOWIE PODGÓRNYM W RAMACH TERMALNEGO PARKU ZDROWIA.

Tężnia (czasami nazywana domem cierniowym[1]) to konstrukcja stosowana w produkcji soli, która usuwa wodę z roztworu soli poprzez odparowanie, zwiększając stężenie soli mineralnych. Wieża składa się z drewnianej ramy przypominającej ścianę, wypełnionej wiązkami chrustu (zazwyczaj tarniny), które muszą być wymieniane co około 5 do 10 lat, ponieważ z czasem stają się inkrustowane osadami mineralnymi[2]. Słona woda spływa w dół wieży i częściowo odparowuje; w tym samym czasie niektóre minerały z roztworu pozostają na gałązkach chrustu. Srodlo-Wiki

Tarnowskie Tężnie znajdują się przy ulicy Zachodniej 5. Wraz z Tarnowskimi Termami i Parkiem Tenisowym są częścią Termalnego Parku Zdrowia. Oficjalne otwarcie odbędzie się w najbliższą sobotę. - W weekend otwarcia Tarnowskie Tężnie będą otwarte do godz. 20.00, a wstęp do nich będzie bezpłatny. Potem przez cały wrzesień promocyjnie bilet wstępu będzie kosztował złotówkę - informuje Urząd Gminy Tarnowo Podgórne. Tarnowskie Tężnie to nie tylko tężnie solankowe, ale też inhalatorium, park z ławkami i ścieżkami, pomost i staw, a nawet piknikowa polana.

Jak wyjaśniają urzędnicy, godzinny spacer przy tężniach odpowiada trzem dniom nad Bałtykiem i to podczas sztormowej pogody, gdy w powietrzu znajduje się najwięcej jodu. - Wskazaniem do korzystania z Tarnowskich Tężni są: zapalenie oskrzeli i zatok, przewlekłe nieżyty nosa, gardła i zatok, astma oskrzelowa, rozedma i pylica płuc oraz niedoczynność tarczycy - dodaje.

Dorośli i dzieci powyżej 12. roku życia w strefie okołotężniowej powinny przebywać godzinę, a młodsze dzieci (od 1. roku życia) pół godziny. W inhalatorium polecany czas przebywania to 25 minut dla dorosłych i dzieci powyżej 12. roku życia oraz 15 minut dla młodszych. - Przebywanie w strefie okołotężniowej oraz w inhalatorium należy stosować zamiennie. Całkowity czas spędzony w tężniach nie może przekraczać godziny.

Z okazji otwarcia w sobotę o 15.00 rozpocznie się piknik z atrakcjami - m.in. występami muzycznymi, torami przeszkód dla dzieci czy loterią. W niedzielę piknik zacznie się o 12.00 i skończy się o 17.00. Srodlo-epoznan.pl

Priority Mail?

Priority is a thing that is regarded as more important than others. I ordered our VanGogh tickets with priority mail so they wouldn't get lost in the mail. An SMS told me they were sent out on Monday from Warsaw. Today, 5 days later, they arrived. I would almost be willing to bet that it would take a normal mail the same amount of time. However, we do have our tickets now so I am happy. Always look at the bright side of your life.

From the Kyiv Post-"Clandestine operators flying drones from a secret Russian launch site were responsible for a recent punishing attack on one of the Kremlin's military air bases, Kyrylo Budanov, head of Ukrainian army military intelligence, told a US-based defense publication.

Two Russian Air Force Il-76 four-engine military cargo jets (NATO designation CANDID) were totally destroyed, two more were very likely damaged beyond repair, and as many as three more were hit by explosions and debris and possibly grounded following a strike on the Kresty airfield near the northwestern Russian city of Pskov, the American publication The War Zone (TWZ) reported on Thursday.

Kresty Air Base is about 700 miles northwest of the Ukrainian border, near the NATO member state Estonia. According to local reports and official Russian statements, between 15 and 20 drones were used in the attack".

There seems to be less and less information in the news lately so that is why I am posting it from Kyiv where the war has not ended.       

Priorytet to rzecz, która jest uważana za ważniejszą od innych. Zamówiłem nasze bilety na VanGogha pocztą priorytetową, aby nie zgubiły się w przesyłce. SMS poinformował mnie, że zostały wysłane w poniedziałek z Warszawy. Dzisiaj, 5 dni później, dotarły. Prawie byłbym skłonny założyć się, że zwykłą pocztą zajęłoby to tyle samo czasu. Jednak mamy już nasze bilety, więc jestem szczęśliwy. Zawsze patrz na jasną stronę swojego życia.

Z Kyiv Post - "Tajni operatorzy latający dronami z tajnego rosyjskiego stanowiska startowego byli odpowiedzialni za niedawny atak na jedną z wojskowych baz lotniczych Kremla, Kyrylo Budanov, szef wywiadu wojskowego ukraińskiej armii, powiedział amerykańskiej publikacji poświęconej obronności.

Dwa czterosilnikowe wojskowe samoloty transportowe Ił-76 rosyjskich sił powietrznych (oznaczenie NATO CANDID) zostały całkowicie zniszczone, dwa kolejne zostały najprawdopodobniej uszkodzone nie do naprawienia, a nawet trzy kolejne zostały trafione eksplozjami i odłamkami i prawdopodobnie uziemione w wyniku ataku na lotnisko Kresty w pobliżu północno-zachodniego rosyjskiego miasta Psków, podała w czwartek amerykańska publikacja The War Zone (TWZ).

Baza lotnicza Kresty znajduje się około 700 mil na północny zachód od granicy z Ukrainą, w pobliżu państwa członkowskiego NATO - Estonii. Według lokalnych doniesień i oficjalnych oświadczeń rosyjskich, w ataku użyto od 15 do 20 dronów".

Wydaje się, że ostatnio w wiadomościach jest coraz mniej informacji, dlatego zamieszczam je z Kijowa, gdzie wojna jeszcze się nie skończyła.