Prices

Inflation is galloping. Prices have not risen so fast for 20 years and Poles' savings are melting.

How did prices rise in each category? We pay on average 3.9 percent more for food and non-alcoholic beverages, 6.1 percent more for energy, and as much as 28 percent more for fuel.

High inflation combined with low interest rates means that the money you keep in cash or in a bank deposit is actually losing value because you can buy less and less with it. That is the bad news.

On the bright side, I looked at a flat close to where we live and it has everything most important, an elevator and shower not in a cabinet. That means Joan can enter it without having to step up and fit through the opening to get in. The entrance is at the floor level. Also, underground parking with an elevator going to the main floor where the flat is. On the negative side, only one closet for clothing. However is very close to where we live now. This flat hunting is driving me crazy.

Inflacja galopuje. Ceny nie rosły tak szybko od 20 lat, a oszczędności Polaków topnieją.

Jak wzrosły ceny w poszczególnych kategoriach? Za żywność i napoje bezalkoholowe płacimy średnio o 3,9 proc. więcej, za energię o 6,1 proc. więcej, a za paliwo aż o 28 proc. więcej.

Wysoka inflacja w połączeniu z niskimi stopami procentowymi oznacza, że pieniądze, które trzymamy w gotówce lub na lokacie bankowej, w rzeczywistości tracą na wartości, ponieważ można za nie kupić coraz mniej. To są złe wiadomości.

Z jasnej strony, oglądałem mieszkanie blisko naszego miejsca zamieszkania i ma ono wszystko co najważniejsze, windę i prysznic nie w szafce. Oznacza to, że Joanna może do niego wejść bez konieczności wchodzenia i zmieszczenia się przez otwór, żeby wejść. Wejście jest na poziomie podłogi. Ponadto, podziemny parking z windą jadącą na główne piętro, gdzie jest mieszkanie. Na negatywnej stronie, tylko jedna szafa na ubrania. Jednak jest bardzo blisko do miejsca, gdzie mieszkamy teraz. To polowanie na mieszkanie doprowadza mnie do szału.

La inflación es galopante. Los precios no habían subido tan rápido desde hace 20 años y los ahorros de los polacos se están fundiendo.

¿Cómo han subido los precios en cada categoría? Pagamos de media un 3,9% más por los alimentos y las bebidas no alcohólicas, un 6,1% más por la energía y hasta un 28% más por el combustible.

La alta inflación, combinada con los bajos tipos de interés, significa que el dinero que guardas en efectivo o en un depósito bancario está perdiendo valor porque puedes comprar cada vez menos con él. Estas son las malas noticias.

Por el lado bueno, he mirado un piso cerca de donde vivimos y tiene todo lo más importante, un ascensor y una ducha que no está en un armario. Eso significa que Joan puede entrar en él sin tener que dar un paso y encajar por el hueco para entrar. La entrada está a nivel del piso. Además, aparcamiento subterráneo con un ascensor que va a la planta principal donde está el piso. En el lado negativo, sólo un armario para la ropa. Sin embargo está muy cerca de donde vivimos ahora. Esta búsqueda de piso me está volviendo loca.