#3

Poland will give third doses of COVID-19 vaccine to people with weak immune systems, the health minister said on Friday, as the European Union’s biggest eastern member braces for a fourth wave that is already hitting its western neighbors.

“(The Medical Council) accepts the use of a third dose for people with reduced immunity and for now we will dedicate third doses to people who have reduced immunity,” Adam Niedzielski told a news conference.

He said that the third dose would be made available from Sept 1.

There is no consensus among scientists and international agencies that a third dose is necessary, but several countries including the United States, Israel, Germany, and France have already opted to offer them to older adults and those with weak immune systems.

Joan and I, being vaccinated last April, will take the third vaccination. Maybe it is just a way to sell more vaccines or maybe it IS necessary due to the Delta and Delta+ versions. I am not convinced but with Joan's health problems and our ages, I am not willing to take a chance.

Polska wprowadzi trzecią dawkę szczepionki przeciwko COVID-19 dla osób z obniżonym systemem odporności, powiedział w piątek minister zdrowia. Polska, jako największy wschodni członek Unii Europejskiej przygotowuje się do czwartej fali, która już uderza w jego zachodnich sąsiadów.

"(Rada Lekarska) akceptuje stosowanie trzeciej dawki dla osób z obniżoną odpornością i na razie będziemy przeznaczać trzecią dawkę dla osób, które mają obniżoną odporność" - powiedział Adam Niedzielski na konferencji prasowej.

Zapowiedział, że trzecia dawka będzie dostępna od 1 września.

Wśród naukowców i międzynarodowych agencji nie ma zgody co do tego, że trzecia dawka jest konieczna, ale kilka krajów, w tym: Stany Zjednoczone, Izrael, Niemcy i Francja, już zdecydowały się zaoferować ją starszym dorosłym i osobom o słabym systemie odpornościowym.

Joan i ja, zaszczepieni w kwietniu tego roku, przyjmiemy trzecią szczepionkę. Może to tylko sposób na sprzedanie większej ilości szczepionek, a może jest to konieczne ze względu na wersje Delta i Delta+. Nie jestem przekonany, ale z problemami zdrowotnymi Joan i naszym wiekiem, nie chcę ryzykować.

Polonia administrará terceras dosis de la vacuna COVID-19 a las personas con el sistema inmunitario debilitado, declaró el viernes el ministro de Sanidad, mientras el mayor miembro oriental de la Unión Europea se prepara para una cuarta oleada que ya está afectando a sus vecinos occidentales.

"(El Consejo Médico) acepta el uso de una tercera dosis para las personas con inmunidad reducida y por ahora dedicaremos las terceras dosis a las personas que tienen inmunidad reducida", dijo Adam Niedzielski en una conferencia de prensa.

Dijo que la tercera dosis estaría disponible a partir del 1 de septiembre.

No hay consenso entre los científicos y los organismos internacionales sobre la necesidad de una tercera dosis, pero varios países, entre ellos Estados Unidos, Israel, Alemania y Francia, ya han optado por ofrecerlas a los adultos mayores y a quienes tienen un sistema inmunitario débil.

Joan y yo, vacunados el pasado mes de abril, nos vacunaremos por tercera vez. Tal vez sea sólo una forma de vender más vacunas o tal vez sea necesario debido a las versiones Delta y Delta+. No estoy convencido, pero con los problemas de salud de Joan y nuestras edades, no estoy dispuesto a arriesgarme.