Searching

I spent most of the morning in the continual search for a new flat.

The day was nice enough to take Joan outside but I didn't. It's just too frustrating for both of us trying to get her up and down the stairs. She really tries but sometimes her legs just won't move. I feel so bad about it and it makes me angry. It takes too much energy to keep it all inside of me.

On the bright side, it was a nice day. 22C(72F), sunny until the afternoon but no rain.  In the evening I prepared breaded pork cutlets, green beans, and mashed potatoes with gravy. 

In Poland, 700 police officers into the beating of journalists by police during last year's nationalist march will not end soon. The Warszawa-Praga Południe district prosecutor's office has questioned police commanders in the case so far. And there are still a few hundred ranking officers to be questioned. No charges have been brought against anyone so far.

Większość poranka spędziłem na poszukiwaniach nowego mieszkania.

Dzień był na tyle ładny, że mogłam zabrać Joan na zewnątrz, ale nie zrobiłam tego. To po prostu zbyt frustrujące dla nas obojga, próbować wciągnąć ją na górę i na dół po schodach. Ona naprawdę się stara, ale czasami jej nogi po prostu nie chcą się ruszyć. Czuję się z tym bardzo źle i to mnie złości. Wszystko kosztuje mnie zbyt wiele energii by trzymać to w sobie.

A z pozytywów, to był miły dzień. 22C(72F), słonecznie aż do popołudnia, ale bez deszczu. Wieczorem przygotowałem panierowane kotlety wieprzowe, zieloną fasolkę i tłuczone ziemniaki z sosem. 

A w Polsce. Sprawa 700 policjantów i pobicia dziennikarzy przez policję podczas zeszłorocznego marszu narodowców szybko się nie skończy. Prokuratura Rejonowa Warszawa-Praga Południe przesłuchała do tej pory w tej sprawie komendantów policji. A do przesłuchania pozostało jeszcze kilkuset szeregowych funkcjonariuszy. Na razie nikomu nie postawiono zarzutów.

Pasé la mayor parte de la mañana en la continua búsqueda de un nuevo piso.

El día era lo suficientemente agradable como para sacar a Joan fuera, pero no lo hice. Es demasiado frustrante para los dos tratar de subir y bajar las escaleras. Ella lo intenta, pero a veces sus piernas no se mueven. Me siento muy mal por ello y me da rabia. Se necesita demasiada energía para mantener todo dentro de mí.

El lado bueno es que ha hecho un buen día. 22C(72F), soleado hasta la tarde pero sin lluvia.  Por la noche preparé chuletas de cerdo empanadas, judías verdes y puré de patatas con salsa. 

En Polonia, 700 policías en la paliza que la policía propinó a los periodistas durante la marcha nacionalista del año pasado no terminará pronto. La fiscalía del distrito de Warszawa-Praga Południe ha interrogado hasta ahora a los mandos policiales del caso. Y aún faltan por interrogar a unos cientos de oficiales de alto rango. Hasta ahora no se han presentado cargos contra nadie.