A few weeks ago, I thought I had found a flat for us in Swarzedz. It was a little smaller than ours but the same price. It had an elevator with a few steps up to it and on the fourth floor. We looked at it and thought it would be suitable, even a little outside of Poznan A big plus was that we could use our own furniture. That all changed this week and now I am once again looking for a flat. This is getting so frustrating. Getting Joan up the stairs to our flat was not possible by myself.
There is just too much going on with me now. Besides taking care of Joan 24/7, I search for unfurnished apartments every day with no result so far, the weekly shopping early in the morning, the almost impossible task of getting Joan up and down the stairs to a doctor, paying bills, and trying to maintain my own health. I have found no organization to get help from.
On the bright side....I have the love of my life.
Kilka tygodni temu wydawało mi się, że znalazłem dla nas mieszkanie w Swarzędzu. Było trochę mniejsze od naszego, ale w tej samej cenie. Miało windę, do której prowadziło kilka schodów i znajdowało się na czwartym piętrze. Obejrzeliśmy je i pomyśleliśmy, że będzie odpowiednie, nawet trochę poza Poznaniem. Dużym plusem było to, że mogliśmy wykorzystać własne meble. To wszystko zmieniło się w tym tygodniu i teraz znowu szukam mieszkania. To się robi takie frustrujące. Moja pomoc, by Joan weszła po schodach do naszego mieszkania stała się niemożliwa.
Po prostu za dużo się teraz ze mną dzieje. Poza opieką nad Joan 24/7, codziennie szukam nieumeblowanych mieszkań - bez rezultatu, cotygodniowe zakupy wcześnie rano, prawie niemożliwe zadanie wniesienia i zniesienia Joan po schodach do lekarza, płacenie rachunków i próba utrzymania własnego zdrowia. Nie znalazłem żadnej organizacji, od której mógłbym uzyskać pomoc.
Z pozytywnej strony.... Mam miłość mojego życia.
Hace unas semanas, pensé que había encontrado un piso para nosotros en Swarzedz. Era un poco más pequeño que el nuestro pero el mismo precio. Tenía un ascensor con unos cuantos escalones para subir y en el cuarto piso. Lo miramos y pensamos que sería adecuado, incluso un poco fuera de Poznan Una gran ventaja era que podíamos usar nuestros propios muebles. Todo esto ha cambiado esta semana y ahora estoy de nuevo buscando un piso. Esto se está volviendo muy frustrante. Llevar a Joan por las escaleras hasta nuestro piso no fue posible por mí misma.
Ahora tengo demasiadas cosas que hacer. Además de cuidar a Joan las 24 horas del día, busco pisos sin amueblar todos los días sin resultado hasta ahora, la compra semanal a primera hora de la mañana, la tarea casi imposible de subir y bajar a Joan por las escaleras para ir al médico, pagar las facturas e intentar mantener mi propia salud. No he encontrado ninguna organización a la que pedir ayuda.
El lado positivo es que .... tengo al amor de mi vida.
