Monday, May 21, 2007

Life is like an onion......






















You peel off the layers.......and sometimes you cry.






It was like that this weekend. Joan and I returned to the place we lived in Michigan to say farewell to good friends and neighbors. I didn't realize how hard it would be to say goodbye to them until we were leaving the house of our friends Mike and Mary. Even though they said they will come to Poland to see us, it was difficult leaving them and being so far away.

It was special time in my life now that I look back at it. 15 or so of us lived in the woods, built our own houses, lived without electricity or running water, without a toilet inside the houses, provided our own heat for our houses with firewood we cut for our wood stoves and had one common road that our houses were connected. We had time to visit, time to play and time to grow together.

These people I will never forget.

呕ycie jest jak onion.........Ty sk贸rka precz layer.......and czasami p艂aczesz.
To by艂o w ten spos贸b ten weekend. Joan i ja wr贸ci艂em do miejsca zamieszkali艣my w Michigan by 偶egna膰 si臋 do dobrych przyjaci贸艂 i s膮siad贸w. Nie zrozumia艂em jak twardo to mia艂oby powiedzie膰 po偶egnanie do nich a偶 opu艣cili艣my dom naszego przyjaci贸艂 Mike′a i Mary. Nawet gdyby oni powiedzieli, 偶e oni przyjad膮 do Polski by zobaczy膰 nas, to by艂o trudne opuszczenie {odej艣cie} ich i b臋d膮ce dotychczas daleko.
To by艂 specjalny czas w moim 偶yciu teraz gdy ogl膮dam si臋 na to. 15 albo tak nas zamieszka艂em w lasach, zbudowa艂em nasze w艂asne domy, 偶y艂em bez elektryczno艣ci albo wody bie偶膮cej, bez toalety wewn膮trz dom贸w, dostarczany nasze w艂asne ciep艂o dla naszych dom贸w z drewnem opa艂owym wyrzynamy si臋 dla naszych drewnianych piec贸w i mieli艣my jedn膮 wsp贸ln膮 drog臋, kt贸r膮 nasze domy by艂y po艂膮czone. Mieli艣my czas by bywa膰, ustali膰 czas pobawi膰 si臋 i ustali膰 czas urosn膮膰 razem.
Ci ludzie, kt贸rych nigdy nie b臋d臋 zapomina膰.




No comments: