Sunday, May 13, 2007

Update

So....here we are. Next weekend we return to the Upper Peninsula of Michigan for a Bon Voyage party given for us from our neighbors and friends from when we lived there. It will be good to see them all again. We shared so many good and bad times together that our bond is still strong and I was happy that they would want to do this for us.

We all shared in the same experience of building our own houses, deep in the forest, without the luxury of electricity, running water, air conditioning, central heating and for me this was the best, though most strenuous, time.

Now we embark on a new adventure.................... to Poland. We will have electricity, running water, central heating, no air conditioning and it will be strenuous at times with the language difference, but I know we can conquer this problem. I don't believe the saying that you "can't teach old dogs new tricks". I think it depends on the "dog" and how much he wants to learn and Joan and I want very much to learn.

We have packed more boxes, bought new boxes of a smaller size to put our glass things into and, in general, continue with our plan. We have a few "reasons" why we should not make this move but they have not stopped our plan. The rate of money exchange is one one of them and the condition of the Medical situation in Poland is the other. But life is for living and we want to live it to it's fullest while we can.


Jeste艣my. Nast臋pny weekend wracamy do Wy偶szego P贸艂wyspu Michigan dla Dobrej Podr贸偶y partii danej dla nas od naszych s膮siad贸w i przyjaci贸艂 od kiedy 偶yli艣my tam. To b臋dzie dobre by zobaczy膰 ich wszystkie znowu. Podzielili艣my tak du偶o dobra i przykre do艣wiadczenia razem, 偶e nasza obligacja jest jeszcze silna i by艂em szcz臋艣liwy, 偶e oni chcieliby robi膰 to dla nas.
My, kt贸rych wszystek podzieli艂 w tym samym do艣wiadczeniu budowy naszych w艂asnych dom贸w, g艂臋boko w lesie, bez luksusu elektryczno艣ci, wody bie偶膮cej, klimatyzacji, centralne ogrzewanie i dla mnie to by艂o najlepsze, chocia偶 najbardziej pracowite, czas.
Teraz zaczynamy now膮 przygod臋.................... do Polski. B臋dziemy mie膰 elektryczno艣膰, wod臋 bie偶膮c膮, centralne ogrzewanie, 偶adna klimatyzacja i to b臋dzie pracowite czasami z r贸偶nic膮 j臋zyka , ale wiem, 偶e mo偶emy zdoby膰 ten problem. Nie wierz臋 powiedzenia, 偶e "nie mo偶esz nauczy膰 starym psom nowych sztuczek". My艣l臋, 偶e to zale偶y od "psa" i ile on chce nauczy膰 si臋 i Joan i ja chc臋 bardzo by nauczy膰 si臋.
Zapakowali艣my wi臋cej pude艂ek, kupili艣my nowe pude艂ka mniejszego rozmiaru by po艂o偶y膰 nasze rzeczy szk艂a do i, w og贸le, trwa膰 z naszym planem. Mamy kilka "powod贸w" dlaczego nie powinni艣my zrobi膰 tego ruchu ale oni nie zatrzymali naszego planu. Tempo wymiany pieni臋dzy jest jedna jeden z nich i warunek Medycznej sytuacji w Polsce jest inny. Ale 偶ycie jest dla 偶ycia i chcemy 偶y膰 to do tego s膮 najpe艂niejszy podczas gdy mo偶emy.

No comments: