Research

I made contact with the person I mentioned in a previous post and we agreed to meet at the Poznań archives next week to find my great grandfathers birth certificiate. This will be my first experience at this place and I'm looking forward to it. I've been too long in pursuing this so it's about time I did this. He's the one block I've had in my research and I would like to start moving again with it.

I had a great conversation with cousin Andrzej and his mother, Kazia. He bought a microphone for his computer and using Instant Messenger we were able to talk through the computers. The next step is for him to get a webcam so we can see each other when talking. It's great! Previously we've always been doing all the typing for conversations so it didn't help my speaking in Polish but it did help my spelling. Maybe we'll alternate typing and conversation so both areas are covered. The microphones are so clear in sound that we could hear everything being said and the background music from the radio too. I actually use a headphone setup with a microphone attached while Andrzej just uses a microphone. With the headphone I can either listen quietly to what he says or unplug the headphone and then Joan can hear everything also. I love the internet!

Tomorrow we have guests coming over in the evening. Two people we have known for about 6 months but have not visited with us yet. Sylwia is the one who made the oven-dried ornaments for the Christmas tree. She is married but her husband works and lives in Ireland so it's a little hard to get together. He is here now for 8 days so we thought it was time for them to come over. I'll go to Kandulski's tomorrow and buy some special pastries for the evening. Probably my two favorites, makowiec and rożki.


Zrobiłem kontakt z osobą, którą wspomniałem w poprzedniej poczcie i zgodziliśmy się spotkać się przy archiwach Poznań w przyszłym tygodniu by znaleźć moją wielką metrykę urodzenia dziadków. To będzie moje pierwsze doświadczenie przy tym miejscu i oczekuję tego. Byłem zbyt długi w wykonaniu temu tak właściwy czas nadszedł zrobiłem to. On jest jednym blokiem, który miałem w moich badaniach i chciałbym zacząć poruszenie znowu z tym.

Miałem wielką rozmowę z kuzyna Andrzej i jego matką, Kazia. On kupił mikrofon dla jego komputera i używającego Nagłego Posłańca, którego mogliśmy powiedzieć przez komputery. Następny krok jest dla niego by dostać kamerę WWW tak możemy zobaczyć się nawzajem kiedy mówienie. To jest wielkie! Poprzednio zawsze robiliśmy całe pisanie dla rozmów tak to nie pomagało mojemu mówieniu po polsku ale to pomagało mojemu pisowni. Być może zmienimy kolejno pisanie i rozmowę tak oba obszary są pokryte. Mikrofony są tak jasne w dźwięku, że moglibyśmy usłyszeć wszystko będące powiedziane i muzyka odtwarzana z płyt lub kaset od radia również. Faktycznie używam struktury słuchawki z mikrofonem przywiązanym podczas gdy Andrzej właśnie używa mikrofonu. Ze słuchawką mogę którykolwiek słuchają spokojnie czego on mówi albo wyłączają z sieci słuchawkę i wtedy Joan może usłyszeć wszystko też. Kocham internet!

Jutro mamy gości przybywających wieczorem. Dwaj ludzie, których znamy od około 6 miesięcy ale nie odwiedzili z nami jeszcze. Sylwia jest jeden, który zrobił wysuszone w piecu ozdoby dla choinki. Ona jest żonata ale jej mąż pracuje i mieszka w Irlandii tak to jest trochę twardego by zebrać się. On jest tutaj teraz na 8 dni tak myśleliśmy, że to był czas dla nich by przybyć. Pójdę do jutro Kandulski i kupię kilka specjalnych ciasta na wieczór. Prawdopodobnie moi dwaj faworyci, makowiec i rożki.