Wednesday, August 23, 2017

Meeting with Trent.

 
 
Above is the Passenger Record of my grandmother's arrival in the United States. Her last palce of residence is listed as Grodziec, Russia because at that time official Poland did not exist as a country. Where she lived was under Russian occupation. I've visited there twice and seen where she would have lived. I could find no record of her mother and father, Karol Ende and Maryann Daszkiewicz.

Starting out cloudy with rain, it miraculously turned sunny at 14:00 as we arrived at the rynek to have lunch with a young man, Trent Zummallen, we have known since he was a little boy in the U.S. We had lunch together with him and his daughter, talked for two hours bout the world situation, his and out travels and a few other things. He is heavily involved with projects to feed the hungry, work towards positive climate solutions and empower individual entrepreneurs. He lives in Berlin but travels extensively in Europe.

On the way back home, with the sun shining, I just had to stop and take pictures of the beautiful goldenrod now in full bloom.

Powyżej znajduje się zapis o przybyciu babci do Stanów Zjednoczonych. Jej ostatnie miejsce zamieszkania jest zapisane jako Grodziec w Rosji, ponieważ wówczas oficjalnie Polska nie istniała jako kraj. Miejsce, gdzie mieszkała było pod rosyjską okupacją. Odwiedziłem to miejsce dwa razy i zobaczyłem, gdzie żyłaby. Nie mogłem odnaleźć żadnych danych o jej matce i ojcu  Karolu Ende i Maryannie Daszkiewicz.

Dzień zaczął się od zachmurzenia i deszczu, ale cudownie zmienił się na słoneczny o 14:00, kiedy przybyliśmy na Rynek, aby zjeść lunch z młodym mężczyzną, Trentem Zummallenem, którego znaliśmy w Stanach Zjednoczonych jako  małego chłopca. Jedliśmy  lunch z nim i córką, rozmawialiśmy przez dwie godziny o sytuacji na świecie, podróżach i wyjazdach oraz kilka innych sprawach. Jest mocno zaangażowany w projekty dostarczania żywności dla ludności z obszarów dotkniętych głodem, pracuje nad rozwiązaniami dotyczącymi klimatu i wspiera indywidualnych przedsiębiorców. Mieszka w Berlinie, ale dużo podróżuje w Europie.

W drodze powrotnej, gdy słońce świeciło, po prostu musiałem zatrzymać się i zrobić zdjęcia pięknej nawłoci w pełnym rozkwicie.

No comments:

Post a Comment