Acupuncture.

Radek was excited yesterday, he went to a person who does acupuncture for an injury he has. Two of his best friends have used it and it worked for them.

The expected heatwave starting today is now supposed to start tomorrow. You can't always count on weather forecasts. In fact, I never count on them. It's a guessing game. With the heatwave coming, we will have cold soups for several dinners until Joan leaves.

I am dreading this coming separation from Joan next week. I am always with her, caring for any need she has or just to make her smile. I know she will feel isolated in the manor house with no one to talk within English much. I have to make sure they keep her phone charged so I can call her several times each day. Just the thought of her being alone brings me anxiety. If this right hand of mine wasn't in need of surgery now, I would postpone it. We have been without each other for longer periods but never in these circumstances. I miss her already.

Today was shopping day and the cost was  152 PLN($41). I also bought Joan another pair of shorts and a top. The food cost was low because I will have soups for four days. 

The Coronavirus- Delta variant is spreading in schools. The Delta variant of the coronavirus is spreading from country to country and increasingly affecting children. Research published in the British Medical Journal shows that schools in the UK have the highest number of infections. No one knows if the autumn wave of infections will be dangerous, especially for children.

Radek był wczoraj podekscytowany, poszedł do osoby, która robi akupunkturę na kontuzję, którą ma. Dwóch jego najlepszych przyjaciół skorzystało z tego i zadziałało to na nich.

Spodziewana fala upałów rozpoczynająca się dzisiaj, teraz ma zacząć się jutro. Nie zawsze można liczyć na prognozy pogody. Ja w zasadzie nigdy na nie nie liczę. To zabawa w zgadywanie. W związku z nadchodzącą falą upałów, na kilka obiadów do czasu wyjazdu Joanny będziemy jeść zimne zupy.

Boję się tej nadchodzącej rozłąki z Joan w przyszłym tygodniu. Zawsze jestem przy niej, troszcząc się o każdą jej potrzebę lub po prostu wywołując uśmiech na jej twarzy. Wiem, że będzie się czuła odizolowana w dworku, bez nikogo, z kim mogłaby porozmawiać po angielsku. Muszę się upewnić, że jej telefon jest naładowany, żebym mógł do niej dzwonić kilka razy dziennie. Sama myśl o tym, że będzie sama, napawa mnie niepokojem. Gdyby moja prawa ręka nie wymagała teraz operacji, odłożyłbym ją na później. Bywało, że nie było nas przez dłuższy czas, ale nigdy w takich okolicznościach. Już za nią tęsknię.

Dzisiaj był dzień zakupów i koszt wyniósł 152 zł (41 dolarów). Kupiłem Joannie jeszcze jedną parę szortów i top. Koszt jedzenia był niski, ponieważ będę miał zupy na cztery dni. 

Koronawirus- wariant Delta rozprzestrzenia się w szkołach. Wariant Delta koronawirusa rozprzestrzenia się z kraju do kraju i coraz częściej dotyka dzieci. Z badań opublikowanych w British Medical Journal wynika, że w szkołach w Wielkiej Brytanii odnotowuje się największą liczbę zakażeń. Nie wiadomo, czy jesienna fala zakażeń będzie groźna, szczególnie dla dzieci.

Radek estaba emocionado ayer, fue a una persona que hace acupuntura para una lesión que tiene. Dos de sus mejores amigos la han utilizado y les ha funcionado.

La ola de calor que se esperaba que empezara hoy, ahora se supone que empezará mañana. No siempre se puede contar con las previsiones meteorológicas. De hecho, yo nunca cuento con ellas. Es un juego de adivinanzas. Con la ola de calor que se avecina, tendremos sopas frías para varias cenas hasta que Joan se vaya.

Estoy temiendo la separación de Joan la próxima semana. Siempre estoy con ella, atendiendo cualquier necesidad que tenga o simplemente para hacerla sonreír. Sé que se sentirá aislada en la casa solariega sin nadie con quien hablar en inglés. Tengo que asegurarme de que tienen el teléfono cargado para poder llamarla varias veces al día. La sola idea de que esté sola me produce ansiedad. Si esta mano derecha mía no necesitara ahora una operación, la pospondría. Hemos estado sin la otra durante períodos más largos, pero nunca en estas circunstancias. Ya la echo de menos.

Hoy fue el día de compras y el costo fue de 152 PLN($41). También le compré a Joan otro par de pantalones cortos y un top. El costo de la comida fue bajo porque tendré sopas para cuatro días. 

La variante Delta del coronavirus se está propagando en las escuelas. La variante Delta del coronavirus se está extendiendo de un país a otro y afecta cada vez más a los niños. Una investigación publicada en el British Medical Journal muestra que las escuelas del Reino Unido son las que tienen el mayor número de infecciones. No se sabe si la ola de infecciones de otoño será peligrosa, especialmente para los niños.