Today exactly 50 years earlier, on that afternoon in 1970, the world was just as riveted by an image that showed the life draining out of a young man on the ground, this one a black-and-white still photo. Mary Ann Vecchio was at the center of that photo, her arms raised in anguish, begging for help.
That photo, of her kneeling over the body of Kent State University student Jeffrey Miller, is one of the most important images of the 20th century. Taken by student photographer John Filo, it captures Mary Ann’s raw grief and disbelief at the realization that the nation’s soldiers had just fired at its own children. The Kent State Pietà, as it’s sometimes called, is one of those rare photos that fundamentally changed the way we see ourselves and the world around us.
I remember that day well.
Dziś,
dokładnie 50 lat wcześniej, tego popołudnia w 1970 roku, świat
był tak samo ożywiony obrazem, który pokazywał życie wysysane z
młodego mężczyzny na ziemi, tym razem czarno-białe zdjęcie. Mary
Ann Vecchio była w centrum tego zdjęcia, z rękami uniesionymi w
udręce, błagając o pomoc.
To zdjęcie, przedstawiające ją klęczącą nad ciałem studenta Kent State University Jeffreya Millera, jest jednym z najważniejszych obrazów XX wieku. Wykonane przez studenckiego fotografa Johna Filo, uchwyciło surowy smutek i niedowierzanie Mary Ann po uświadomieniu sobie, że żołnierze narodu właśnie strzelali do własnych dzieci. Kent State Pietà, jak czasami jest nazywane, jest jednym z tych rzadkich zdjęć, które fundamentalnie zmieniły sposób, w jaki postrzegamy siebie i otaczający nas świat.
Dobrze pamiętam ten dzień.
No comments:
Post a Comment