Saturday, August 13, 2016

Joan

I don't know everything but, after the MRI was done, the neuro thought he saw traces of blood on the brain. He did a CT and again it appeared so. He sent the files to the main Neuro hospital but they didn't see anything. My neuro asked to do a lumbar puncture to see if there was blood in the fluid. He had to make three tries to get it and it did cause some blood in the test.. He called the main neuro again and they said send Joan over for an angiogram to confirm or deny blood on the brain or any leakage. Last night about 11:30 they did it and I called at 2AM for the result. It was totally negative, no blood anywhere. This morning they transported her back to the hospital of my neurologist where she is resting comfortably with caring staff and a neurologist on duty. This weekend nothing will happen and on Monday I will consult with our neuro about what is next to find the reason for her collapse. I, and friends who have visited, see that her mental condition has changed. Only time will tell if it will return to normal.

Nie wiem wszystkiego, ale po zrobieniu MRI, neurologowi wydawa艂o si臋, 偶e widzia艂 艣lad krwi na m贸zgu. Zrobi艂 CT i wynik si臋 powt贸rzy艂. Wys艂a艂 pliki do Kliniki Neurologii, ale stwierdzili, 偶e nic tam nie widz膮. M贸j neurolog poprosi艂 o nak艂ucie l臋d藕wiowe, by sprawdzi膰 czy nie ma krwi w p艂ynie. Nak艂uwa艂 si臋 trzy razy by uzyska膰 p艂yn. Test wykry艂 krew.Ponownie zadzwoni艂 do Kliniki Neurologii, powiedzieli by przys艂a膰 Joan na angiografi臋, 偶eby potwierdzi膰 obecno艣膰 krwi na m贸zgu lub wycieku. Wczoraj oko艂o 11:30 wieczorem wykonali angiogram, zadzwoni艂em o 2:00 w nocy by pozna膰 wynik. By艂 absolutnie negatywny, nie ma 偶adnej krwi. Dzi艣 rano przewie藕li j膮 z powrotem do szpitala, gdzie pracuje m贸j neurolog. Joan odpoczywa wygodnie, otoczona opiek膮 troskliwego personelu i neurologa na dy偶urze. W weekend nic si臋 nie b臋dzie dzia艂o, a w poniedzia艂ek skonsultuj臋 z naszym neurologiem, co robi膰 dalej, by znale藕膰 przyczyn臋 tego niedomagania. Ja i przyjaciele, kt贸rzy j膮 odwiedzili, zauwa偶yli艣my, 偶e jej stan psychiczny uleg艂 zmianie. Tylko czas poka偶e, czy to powr贸ci do normalno艣ci.