Long week.

 It was, for two reasons.

The first was because of the cluster headaches. Monday and Tuesday, I didn't have an any, so I thought my time in purgatory was over. Wednesday, it proved to be untrue.

I was woken up twice by the splitting headaches but I managed to get them under control and fall back asleep. The third one started at about 10:00 and lasted into the evening. Finally, I fell asleep at about midnight.

Thursday was a little better, but in the afternoon, it started again, and all I could do was prepare dinner for Joan. I lost a lot of energy from those two days.

Friday, I woke up without a headache and had none throughout the day. It was a great relief, but skepticism reminded me I had two days in between, but they came back.  I'm halfway through today headache-free.

The second reason for the long week was the preposterous news of the president-elect's appointments for his administration. RFK, Jr., who claims he has a worm in his brain, for the head of the Department of Health and Services, Matt Gaetz, with a child-trafficking trial waiting, as Attorney General of the Justice Department, and Pete Hegseth, who police in California investigated a sexual assault allegation against him in 2017, as Defence Secretary. None of these people are qualified for their positions.

For me, the worst was New York Rep. Elise Stefanik, President-elect Donald Trump’s pick for US ambassador to the United Nations. She is now refusing to stand by her previous push for Ukraine’s NATO membership — a stance she once framed as critical to regional stability. Her office also declined to say whether she still believes Russia committed genocide in Ukraine, as she said in 2022. She gave up her morals in exchange for the Ambassador position.

 Tak było z dwóch powodów.

Pierwszym były klasterowe bóle głowy. W poniedziałek i wtorek nie miałem żadnego, więc myślałem, że mój czas w czyśćcu dobiegł końca. W środę okazało się to nieprawdą.

Dwa razy obudził mnie rozdzierający ból głowy, ale udało mi się go opanować i zasnąć. Trzeci zaczął się około 10:00 i trwał do wieczora. W końcu zasnąłem około północy.

W czwartek było trochę lepiej, ale po południu znowu się zaczęło i mogłem tylko przygotować kolację dla Joan. Przez te dwa dni straciłem mnóstwo energii.

W piątek obudziłem się bez bólu głowy i nie miałem go przez cały dzień. To była wielka ulga, ale sceptycyzm przypomniał mi, że miałem dwa dni przerwy, ale ból powrócił.  Jestem w połowie dzisiejszego dnia bez bólu głowy.

Drugim powodem długiego tygodnia była niedorzeczna wiadomość o nominacjach prezydenta elekta do jego administracji. RFK Jr, który twierdzi, że ma robaka w mózgu, na szefa Departamentu Zdrowia i Usług, Matt Gaetz, którego czeka proces o handel dziećmi, jako prokurator generalny Departamentu Sprawiedliwości, oraz Pete Hegseth, przeciwko któremu policja w Kalifornii prowadziła dochodzenie w sprawie zarzutu napaści seksualnej w 2017 r., jako sekretarz obrony. Żadna z tych osób nie ma odpowiednich kwalifikacji na swoje stanowiska.

Dla mnie najgorsza była reprezentantka Nowego Jorku Elise Stefanik, wybrana przez prezydenta elekta Donalda Trumpa na ambasadora USA przy Organizacji Narodów Zjednoczonych. Odmawia ona teraz podtrzymania swojego wcześniejszego nacisku na członkostwo Ukrainy w NATO - stanowiska, które kiedyś przedstawiała jako krytyczne dla stabilności regionu. Jej biuro odmówiło również odpowiedzi na pytanie, czy nadal uważa, że Rosja dopuściła się ludobójstwa w Ukrainie, jak powiedziała w 2022 roku. Zrezygnowała ze swojej moralności w zamian za stanowisko ambasadora.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)