Impatient that I am, again it came back to bite me. We have already signed the contract for the new flat and today I received an offer for a flat with the same conditions. It is closer to where we live now and has 70m2 instead of our new 51m2. The price is comparable. Oh well, we will be happy with our new flat but will miss the extra space.
You know we gave our large sofa to our neighbor and bought a smaller one. Our recliners are not looking to good after 12 years so I thought to have them reupholstered. However, a friend told me it was possible to order new covers for them and it would be cheaper. I looked it up on the internet and ordered covers for both in blue like our sofa. They arrived today and I spent the afternoon putting the covers on one recliner. Tomorrow I will do the other. Unfortunately, being involved with that, I missed another meeting with my friend from Bydgoszcz. Between caring for Joan, packing, shopping, and upholstery, I am missing too many meetings lately. I am feeling tired.
Znowu mnie pokarało za to, że jestem niecierpliwy. Podpisaliśmy już umowę na nowe mieszkanie, a dziś dostałam ofertę na mieszkanie o takich samych warunkach jak obecne. Jest bliżej miejsca, w którym teraz mieszkamy i ma 70m2 zamiast naszych nowych 51m2. Cena jest porównywalna. No cóż, będziemy zadowoleni z naszego nowego mieszkania, ale będziemy tęsknić za dodatkową przestrzenią.
Wiesz, że oddaliśmy naszą dużą sofę sąsiadowi i kupiliśmy mniejszą. Nasze rozkladane fotele nie wyglądają najlepiej po 12 latach, więc pomyślałem, żeby oddać je do tapicerowania. Jednak przyjaciel powiedział mi, że możliwe jest zamówienie nowych pokrowców i będzie taniej. Sprawdziłam w internecie i zamówiłem pokrowce na oba w kolorze niebieskim, takim jak nasza sofa. Przyszły dzisiaj i spędziłem popołudnie zakładając na jeden pokrowiec. Jutro zajmę się drugim. Niestety, zajmując się tym, przegapiłam kolejne spotkanie z koleżanką z Bydgoszczy. Między opieką nad Joan, pakowaniem, zakupami i zmienianiem pokryć, przegapiam ostatnio zbyt wiele spotkań. Czuję się zmęczony.
Ya sabéis que hemos regalado nuestro sofá grande a nuestro vecino y hemos comprado uno más pequeño. Nuestros sillones reclinables no se ven muy bien después de 12 años así que pensé en retapizarlos. Sin embargo, un amigo me dijo que era posible encargar fundas nuevas para ellos y que sería más barato. Lo busqué en internet y pedí fundas para ambos en azul como nuestro sofá. Han llegado hoy y he pasado la tarde poniendo las fundas en un sillón reclinable. Mañana haré el otro. Desgraciadamente, al estar liada con eso, me perdí otra reunión con mi amiga de Bydgoszcz. Entre el cuidado de Joan, el embalaje, las compras y la tapicería, me estoy perdiendo demasiadas reuniones últimamente. Me siento cansada.
No comments:
Post a Comment