Drapes?

Drove to Poznania shopping center to pick up the drapes. Guess what? They didn't have them. The girl said they would be ready tomorrow afternoon. Can any of these companies do something right? I told her to send an SMS when they have them. I am not relying on spoken words. They cannot be trusted.

I had another surprise last night when I was going to make hamburgers for dinner. Our frying pans do not work on this new induction stovetop. I ended up frying them in a large soup pot that does work by induction. So, today we had to go and buy new induction frying pans. Cost, 85 PLN($22) for a set of 3.

I requested 3 more shelves for the cabinets and the owner had them made and will bring them over today. This landlord is very responsive to our requests. I like that.

Wyjechałem do centrum handlowego Posnania po zasłony. Zgadnijcie co? Nie mieli ich. Dziewczyna powiedziała, że będą gotowe jutro po południu. Czy któraś z tych firm może zrobić coś porządnie? Powiedziałem jej, żeby wysłała SMS-a, jak będą mieli. Nie będę polegał na słowach. Nie można im ufać. 

Kolejną niespodziankę miałem wczoraj wieczorem, kiedy na kolację zamierzałem zrobić hamburgery. Nasze patelnie nie działają na tej nowej kuchence indukcyjnej. Skończyło się na smażeniu ich w dużym garnku do zupy, który jest dostosowany do tego typu kuchenki. Tak więc, dzisiaj musieliśmy iść i kupić nowe patelnie indukcyjne. Koszt 85 zł (22$) za komplet 3 sztuk. 

Poprosiłem o 3 dodatkowe półki do szafek i właściciel zlecił ich wykonanie i przywiezie je dzisiaj. Ten właściciel bardzo szybko reaguje na nasze prośby. Podoba mi się to.

Caminó al centro comercial Poznania para recoger las cortinas. ¿Adivina qué? No las tenían. La chica dijo que estarían listas mañana por la tarde. ¿Puede alguna de estas empresas hacer algo bien? Le dije que enviara un SMS cuando las tuvieran. No me fío de las palabras habladas. No se puede confiar en ellas.

Anoche me llevé otra sorpresa cuando iba a hacer hamburguesas para cenar. Nuestras sartenes no funcionan en esta nueva cocina de inducción. Acabé friéndolas en una olla grande que sí funciona por inducción. Así que hoy hemos tenido que ir a comprar nuevas sartenes de inducción. Costo, 85 PLN($22) para un juego de 3.

Pedí 3 estantes más para los armarios y el propietario los mandó hacer y los traerá hoy. Este propietario es muy receptivo a nuestras peticiones. Eso me gusta.