The movers arrived at 9:30 and began loading the truck but then realized they needed a bigger one. One of the three movers when for the new truck while the other two proceeded to wrap everything in cellophane. When all of the furniture was wrapped, they proceeded to take the 48 boxes I hads packed down to the new truck. The china cabinet and the coat cabinet wouldn't fit into the new flat so I gave them to the movers.
The moving crew was very amiable and one spoke English so there was no communication problem. They agreed to take the broken bed to the garbage dump. I would recommend them if you live in Poznan and need a moving company.
I thought they would have to dismantle the two large clothing cabinets but they managed to carry them down the stairs. I am sure it wasn't easy. Harder for them was when they got to the new apartment and the cabinets were too large for the elevator. They had o carry them up to the fourth floor.
About 16:30(4:30 PM) the truck was packed and on its way to the new flat. I had 4 tall cabinets also that stored my music collection, DVDs, cassettes, important papers, and VHS tapes. I didn't think all 4 would fit in the new flat but they managed to squeeze the 4th one in by the 2 clothes cabinets that stand in the hall. I was thankful for that.
Finally, at 19:00(7 PM) they were finished and on their way home. Our flat was so crowded with furniture and boxes I just had to start unpacking. Every day since Friday it is what I have been doing until at least midnight. Even now, I still have more to unpack and try to find space to put things.
To nie jest niedomówienie. Całe moje ciało czuje się jakby przejechała po nim ciężarówka. 12 lat temu, kiedy przeprowadzaliśmy się po raz pierwszy, nie czułem się tak. Chyba trochę się postarzałem.
Ekipa przybyła o 9:30 i zaczęła załadowywać ciężarówkę, ale potem zdała sobie sprawę, że potrzebują większy samochód. Jeden z trzech pracowników poszedł po nową ciężarówkę, podczas gdy pozostali dwaj przystąpili do owijania wszystkiego w celofan. Kiedy wszystkie meble były owinięte, przystąpili do zabrania 48 pudeł, które wcześniej spakowałem, na dół do nowej ciężarówki. Szafka na porcelanę i szafka na płaszcze nie zmieściłyby się do nowego mieszkania, więc oddałem je ekipie przeprowadzkowej.
Ekipa przeprowadzkowa była bardzo sympatyczna, a jeden z panów mówił po angielsku, więc nie było problemu z komunikacją. Zgodzili się zabrać połamane łóżko na śmietnik. Jeśli ktoś mieszka w Poznaniu i potrzebuje firmy przeprowadzkowej, to ich polecam.
Myślałem, że będą musieli zdemontować dwie duże szafy na ubrania, ale udało im się je znieść po schodach. Jestem pewien, że nie było to łatwe. Trudniej im było, kiedy dotarli do nowego mieszkania i szafy były za duże, by wnieść je do windy. Musieli je wnieść na czwarte piętro po schodach.
Około 16:30 (4:30 PM) ciężarówka była zapakowana i w drodze do nowego mieszkania. Miałem też 4 wysokie szafy, w których przechowywałem moją kolekcję muzyki, płyty DVD, kasety, ważne dokumenty i kasety VHS. Nie sądziłem, że wszystkie 4 zmieszczą się w nowym mieszkaniu, ale udało im się wcisnąć czwartą z nich między 2 szafki na ubrania, które stały w przedpokoju. Byłem im za to wdzięczny.
W końcu, o 19:00 (7 PM) skończyli i odjechali. Nasze mieszkanie było tak zatłoczone meblami i pudłami, że po prostu musiałem zacząć się rozpakowywać. Od piątku począwszy, każdego następnego dnia robiłem to co najmniej do północy. Nawet teraz, wciąż mam więcej do rozpakowania i próbuję znaleźć miejsce na wszystkie rzeczy.
Eso no es un eufemismo. Todo mi cuerpo se siente como si lo hubiera atropellado un camión. Hace 12 años, cuando nos mudamos por primera vez, no me sentía así. Supongo que he envejecido un poco.
Los de la mudanza llegaron a las 9:30 y empezaron a cargar el camión pero luego se dieron cuenta de que necesitaban uno más grande. Uno de los tres mozos de mudanza cuando para el nuevo camión mientras los otros dos procedieron a envolver todo en celofán. Cuando todos los muebles estaban envueltos, procedieron a llevar las 48 cajas que había empaquetado al nuevo camión. El armario de porcelana y el armario de abrigos no cabían en el nuevo piso, así que se los di a los de la mudanza.
El equipo de la mudanza era muy amable y uno de ellos hablaba inglés, así que no hubo ningún problema de comunicación. Aceptaron llevar la cama rota al vertedero. Los recomendaría si vives en Poznan y necesitas una empresa de mudanzas.
Pensé que tendrían que desmontar los dos grandes armarios de ropa pero se las arreglaron para bajarlos por las escaleras. Estoy seguro de que no fue fácil. Más difícil fue cuando llegaron al nuevo apartamento y los armarios eran demasiado grandes para el ascensor. Tuvieron que subirlos hasta el cuarto piso.
Sobre las 16:30 (4:30 PM) el camión estaba empaquetado y de camino al nuevo piso. También tenía 4 armarios altos en los que guardaba mi colección de música, DVDs, casetes, papeles importantes y cintas de VHS. No creí que los 4 cupieran en el nuevo piso, pero consiguieron meter el cuarto junto a los 2 armarios de ropa que hay en el pasillo. Lo agradecí.
Finalmente, a las 19:00 (7 de la tarde) terminaron y se fueron a casa. Nuestro piso estaba tan lleno de muebles y cajas que tuve que empezar a desempacar. Todos los días desde el viernes es lo que he estado haciendo hasta por lo menos la medianoche. Incluso ahora, todavía tengo más cosas que desempaquetar y tratar de encontrar espacio para poner las cosas.
No comments:
Post a Comment