BUCHA/LVIV, Ukraine, March 25 (Reuters) - Moscow signaled on Friday it was scaling back its ambitions in Ukraine to focus on territory claimed by Russian-backed separatists as Ukrainian forces went on the offensive to recapture towns on the outskirts of the capital Kyiv.
In the first big sign that Western sanctions on Moscow were impacting investment from China, sources said state-run Sinopec Group, Asia's biggest oil refiner, halted talks on a petrochemical investment and a venture to market Russian gas.
China's state-run Sinopec Group has suspended talks for a major petrochemical investment and a gas marketing venture in Russia, sources told Reuters, heeding a government call for caution as sanctions mount over the invasion of Ukraine.
The move by Asia's biggest oil refiner to hit the brakes on a potentially half-billion-dollar investment in a gas chemical plant and a venture to market Russian gas in China highlights the risks, even to Russia's most important diplomatic partner, of unexpectedly heavy Western-led sanctions.
BUCHA/LWÓW, Ukraina, 25 marca (Reuters) - w piątek Moskwa zasygnalizowała, że zmniejsza swoje ambicje na Ukrainie, by skupić się na terytorium, do którego roszczą sobie prawo wspierani przez Rosję separatyści, gdy w tym samym czasi3 siły ukraińskie przeszły do ofensywy, aby odzyskać miasta na obrzeżach stolicy Ukrainy Kijowa.
Po pierwszym poważnym sygnale, że zachodnie sankcje na Moskwę wpływają na inwestycje z Chin, źródła podały, że państwowa grupa Sinopec, największa azjatycka rafineria i producent ropy naftowej, wstrzymała rozmowy w sprawie inwestycji petrochemicznej i przedsięwzięcia mającego na celu sprzedaż rosyjskiego gazu.
Jwk poinformowały źródła agencji Reuters, chińska grupa Sinopec Group zawiesiła rozmowy dotyczące dużej inwestycji petrochemicznej oraz przedsięwzięcia związanego z marketingiem gazu w Rosji, odpowiadając na apel rządu o ostrożność w obliczu narastających sankcji związanych z inwazją na Ukrainę.
Posunięcie największej azjatyckiej rafinerii ropy naftowej, która wstrzymała potencjalnie wartą pół miliarda dolarów inwestycję w zakłady chemiczne oraz przedsięwzięcie mające na celu sprzedaż rosyjskiego gazu w Chinach, podkreśla ryzyko, nawet dla najważniejszego partnera dyplomatycznego Rosji, związane z niespodziewanie surowymi sankcjami nałożonymi przez Zachód.
BUCHA/LVIV, Ucrania, 25 de marzo (Reuters) - Moscú señaló el viernes que estaba reduciendo sus ambiciones en Ucrania para centrarse en el territorio reclamado por los separatistas respaldados por Rusia, mientras las fuerzas ucranianas pasaban a la ofensiva para recuperar ciudades en las afueras de la capital, Kiev.
En la primera gran señal de que las sanciones occidentales a Moscú estaban afectando a las inversiones de China, las fuentes dijeron que el grupo estatal Sinopec, el mayor refinador de petróleo de Asia, interrumpió las conversaciones sobre una inversión petroquímica y una empresa para comercializar gas ruso.
El grupo estatal chino Sinopec ha suspendido las conversaciones para una importante inversión petroquímica y una empresa de comercialización de gas en Rusia, dijeron fuentes a Reuters, atendiendo a un llamamiento del gobierno a la cautela a medida que aumentan las sanciones por la invasión de Ucrania.
La decisión del mayor refinador de petróleo de Asia de frenar una inversión potencialmente de 500 millones de dólares en una planta química de gas y una empresa de comercialización de gas ruso en China pone de manifiesto los riesgos, incluso para el socio diplomático más importante de Rusia, de unas sanciones inesperadamente fuertes lideradas por Occidente.
No comments:
Post a Comment