Joan

Joan was coughing a lot this morning, more than her daily usual cough. I made an appointment with the family doctor at 16:00. 

Arriving on time, we were taken directly in and Joan was examined. Her lungs appeared clear but to be sure, she will have a chest x-ray in a different location. 

While we were there, I asked for referrals for Joan and I to have the booster Covid shot. The doctor said they give them on Thursday starting at 16:30. She went out to the receptionist and we now have appointments at 16:30 this Thursday.

Dzisiaj rano Joan bardzo kaszlała, bardziej niż zwykle. Umówiłem się z lekarzem rodzinnym na 16:00.

 Przybyliśmy na czas, zostaliśmy od razu  przyjęci i Joan została zbadana. Jej płuca wydawały się czyste, ale dla pewności będzie miała prześwietlenie klatki piersiowej w innej przychodni. 

Kiedy  byliśmy u lekarza, poprosiłem o skierowanie dla Joan i dla mnie na zastrzyk przypominający przeciwko Covid. Lekarz powiedział, że podają je w czwartek od 16:30. Poszła do recepcjonistki i mamy teraz umówione wizyty na 16:30 w najbliższy czwartek.