Changes

  A lazy day spent mostly watching football games and doing household things. Not very exciting.

I had an interesting message from Karen, Joan's daughter. Someone wrote on FB that they were beginning to be scared living in the United States. I made a comment, "Move to Europe". Some hours later, Karen wrote she was working on that, not to Poland but to Spain. She said she is independently working from home for a few companies building websites and doing graphics. Her income is about 60% of what she needs to make the move. I replied to rent a two bedroom flat and we will move there with her and pay half the rent. God only knows if it will ever happen but it is something to consider for both of us. Joan and I made the decision to move to Poland in our early 60s so, now in our early 80s it would be nice to make our last major change in our lives. Life is full of adventures if you have the desire. We have always.

Meanwhile:

A Russian aerial strike on the industrial city of Zaporizhzhia late Wednesday afternoon killed thirteen people and wounded 30 more, regional governor Ivan Federov said on social media.

“The enemy attacked industrial infrastructure in Zaporizhzhia,” Federov said on Telegram alongside a video of the aftermath of the attack.

“There are no excuses for the terrorist country Russia,” Federov wrote. “My condolences to the families of the deceased.” Source-Kyiv Post

Leniwy dzień spędzony głównie na oglądaniu meczów piłki nożnej i wykonywaniu prac domowych. Niezbyt ekscytujący.

Dostałem ciekawą wiadomość od Karen, córki Joan. Ktoś napisał na FB, że zaczyna się bać życia w Stanach Zjednoczonych. Napisałem komentarz: „Przenieś się do Europy”. Kilka godzin później Karen napisała, że pracuje nad tym, nie do Polski, ale do Hiszpanii. Powiedziała, że niezależnie pracuje w domu dla kilku firm budujących strony internetowe i zajmujących się grafiką. Jej dochód wynosi około 60% tego, czego potrzebuje, aby się przeprowadzić. Odpowiedziałem, że wynajmę mieszkanie z dwiema sypialniami i przeprowadzimy się tam razem z nią, płacąc połowę czynszu. Bóg jeden wie, czy kiedykolwiek do tego dojdzie, ale jest to coś do rozważenia dla nas obojga. Joan i ja podjęliśmy decyzję o przeprowadzce do Polski we wczesnych latach 60-tych, więc teraz, we wczesnych latach 80-tych, byłoby miło dokonać ostatniej poważnej zmiany w naszym życiu. Życie jest pełne przygód, jeśli się tego pragnie. My zawsze mieliśmy.

Tymczasem:

Rosyjski atak z powietrza na przemysłowe miasto Zaporoże późnym popołudniem w środę zabił trzynaście osób i ranił 30 innych, powiedział w mediach społecznościowych gubernator regionu Iwan Federow.

„Wróg zaatakował infrastrukturę przemysłową w Zaporożu” - powiedział Federow na Telegramie wraz z filmem przedstawiającym skutki ataku.

„Nie ma usprawiedliwienia dla terrorystycznego kraju, jakim jest Rosja” - napisał Federov. „Składam kondolencje rodzinom zmarłych”. Źródło - Kyiv Post 

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)