The day & Ukraine

We slept until 10:00, and after a smoothie breakfast, we went to Auchan(a French supermarket) to get 1 kg of sunflower seeds, 1 kg of dates, 1 kg of dried cranberries, 1 kg of peanuts, and 1 kg. pf frozen plums, strawberries, and rhubarb for future smoothies. The total cost was 70 PLN

Back home, we watched an amazing American football game between Kansas City and Houston.

In the afternoon, our landlord came over to pick up the rent and bring me a unique 3-cup measuring pitcher. Besides looking like Santa Claus, the pitcher has actual cup markings inside.

Along with that, she brought 3 hard-cover cookbooks and 2 recipe magazines from the United States where she spent Christmas.

For dinner tonight, I made breaded pork cutlets, mashed potatoes, gravy, and a salad.

Meanwhile:

Russian attacks against Ukraine killed nine people and injured at least 38 others over the past day, regional authorities said on Jan. 17.

Ukrainian forces downed 24 out of the 39 drones, including Shahed-type attack drones, launched by Russia overnight, the Air Force reported.

Another 14 drones disappeared from radars without causing any damage, according to the statement. Drones that disappear from radars before reaching their targets are usually decoys. Russia launches them alongside real drones to overwhelm Ukraine's air defense.

Russia also launched four ballistic missiles of either the Iskander-M or the North Korean KN-23 model in the early hours of Jan. 18, with two of them downed by Ukraine's Air Force.

Fallen wreckage from the downed missiles killed three people and injured at least three others in Kyiv, according to local authorities.

Spaliśmy do 10:00, a po śniadaniu z koktajlem poszliśmy do Auchan (francuski supermarket) po 1 kg nasion słonecznika, 1 kg daktyli, 1 kg suszonej żurawiny, 1 kg orzeszków ziemnych i 1 kg mrożonych śliwek, truskawek i rabarbaru do przyszłych koktajli. Całkowity koszt wyniósł 70 zł

Po powrocie do domu obejrzeliśmy niesamowity mecz futbolu amerykańskiego pomiędzy Kansas City i Houston.

Po południu nasz gospodarz przyszedł odebrać czynsz i przyniósł mi wyjątkowy dzbanek z miarką na 3 filiżanki. Oprócz tego, że wygląda jak Święty Mikołaj, dzbanek ma w środku prawdziwe oznaczenia kubków.

Oprócz tego przywiozła 3 książki kucharskie w twardych okładkach i 2 magazyny z przepisami ze Stanów Zjednoczonych, gdzie spędziła Boże Narodzenie.

Na dzisiejszy obiad przygotowałem panierowane kotlety wieprzowe, puree ziemniaczane, sos i sałatkę.

Tymczasem:

Rosyjskie ataki na Ukrainę zabiły dziewięć osób i raniły co najmniej 38 innych w ciągu ostatniego dnia, poinformowały władze regionalne 17 stycznia.

Siły ukraińskie zestrzeliły 24 z 39 dronów, w tym drony szturmowe typu Shahed, wystrzelone przez Rosję w ciągu nocy, podały Siły Powietrzne.

Według oświadczenia, kolejne 14 dronów zniknęło z radarów, nie powodując żadnych szkód. Drony, które znikają z radarów przed osiągnięciem swoich celów, są zazwyczaj wabikami. Rosja wystrzeliwuje je wraz z prawdziwymi dronami, aby obezwładnić ukraińską obronę powietrzną.

Rosja wystrzeliła również cztery pociski balistyczne Iskander-M lub północnokoreański model KN-23 we wczesnych godzinach rannych 18 stycznia, a dwa z nich zostały zestrzelone przez ukraińskie siły powietrzne.

Według lokalnych władz, szczątki zestrzelonych rakiet zabiły trzy osoby i raniły co najmniej trzy inne w Kijowie. Źródło - Kyiv Independent

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)