Monday, May 24, 2021

Medical

I have had some problems with the bottoms of my feet for some months and went to a podolog to see if he/she could help me thinking a podolog in Poland was the same as a podiatrist in the U.S. I was told they are not. A podiatrist deals with all problems of the foot whereas a podolog is more about the outward appearance of the foot

The young woman thought I had come for a pedicure. She didn't speak English but I gave her a translated letter telling my problem in Polish. She left the room for a few minutes and returned with a physiotherapist who did speak English. He asked my medical history, examined my feet and said he thought it was nerve damage, and gave me some things to do at home but said he didn't know if it would help. He suggested a foot massage by their reflexologist and I agreed.

The same young woman came back and worked on each foot for 1/2 hour. When finished, there was no change but I didn't expect there to be after one massage. I will do the things at home and see what happens after a week or two.

Sitting next to Joan tonight, she had a 3rd, frightening seizure. When it was over, she returned to her present state of health.

Od kilku miesi臋cy mam problemy z podeszwami st贸p i wybra艂em si臋 do podologa, 偶eby sprawdzi膰 czy m贸g艂by mi pom贸c my艣l膮c, 偶e podolog w Polsce to to samo co podolog w USA. Podiatra zajmuje si臋 wszystkimi problemami st贸p, podczas gdy podolog zajmuje si臋 bardziej wygl膮dem zewn臋trznym st贸p.

M艂oda kobieta my艣la艂a, 偶e przyszed艂em na pedicure. Nie m贸wi艂a po angielsku, ale da艂am jej kartk臋 papieru, na kt贸rej opisa艂em sw贸j problem po polsku. Wysz艂a z pokoju na kilka minut i wr贸ci艂a z fizjoterapeut膮, kt贸ry m贸wi艂 po angielsku. Zapyta艂 o moj膮 histori臋 choroby, zbada艂 moje stopy i powiedzia艂, 偶e jego zdaniem jest to uszkodzenie nerw贸w, da艂 mi kilka rzeczy do zrobienia w domu, ale powiedzia艂, 偶e nie wie, czy to pomo偶e. Zasugerowa艂 masa偶 st贸p przez ich refleksologa i zgodzi艂em si臋.

Ta sama m艂oda kobieta wr贸ci艂a i zaj臋艂a si臋 ka偶d膮 stop膮 przez 1/2 godziny. Kiedy sko艅czy艂a, nie by艂o 偶adnej zmiany, ale nie spodziewa艂em si臋, 偶e b臋dzie po jednym masa偶u. Powt贸rz臋 elementy masa偶u w domu i zobacz臋, co si臋 stanie po tygodniu lub dw贸ch.

Dzisiaj wieczorem, kiedy siedzialem obok Joan, mia艂a trzeci przera偶aj膮cy napad. Kiedy si臋 sko艅czy艂, Joan wr贸ci艂a do stanu sprzed ataku.

Llevo unos meses con problemas en la planta de los pies y fui a un pod贸logo para ver si pod铆a ayudarme, pensando que un pod贸logo en Polonia era lo mismo que un pod贸logo en Estados Unidos. Un pod贸logo se ocupa de todos los problemas del pie, mientras que un pod贸logo se ocupa m谩s de la apariencia externa del pie.

La joven pens贸 que hab铆a venido a hacerse la pedicura. No hablaba ingl茅s, pero le di una carta traducida con mi problema en polaco. Sali贸 de la habitaci贸n durante unos minutos y volvi贸 con un fisioterapeuta que s铆 hablaba ingl茅s. Me pregunt贸 mi historial m茅dico, me examin贸 los pies y dijo que cre铆a que se trataba de una lesi贸n nerviosa, y me dio algunas cosas para hacer en casa, pero dijo que no sab铆a si ayudar铆a. Me sugiri贸 un masaje de pies realizado por su reflex贸loga y acept茅.

La misma joven volvi贸 y trabaj贸 en cada pie durante media hora. Cuando termin贸, no hubo ning煤n cambio, pero no esperaba que lo hubiera despu茅s de un solo masaje. Har茅 las cosas en casa y ver茅 qu茅 pasa despu茅s de una o dos semanas.

Esta noche, sentada junto a Joan, ha tenido un tercer y espantoso ataque. Cuando termin贸, volvi贸 a su actual estado de salud.

No comments: