On the road.

Yesterday, I thought I could make a video of the road to Dom Seniora after I turned off route #92. It's about a 15-minute drive but very peaceful. After looking at it, it looks like I am driving 150 miles an hour, too fast. Even on the much slower road after the village of Gronsko, it still looks too fast to focus. It is on the right side of the blog.

Today the cleaning lady did not appear as scheduled/ I will have to call and find out what happened.

Radek was here and told us about his trip to Porto, Portugal. It sounds like a nice place to visit except he said there are a lot of ups and downs on the streets so it would be difficult for us and Joan's wheelchair. He said the prices are cheaper than in Spain but almost no one speaks Spanish, only Portuguese. I'm not going to try and learn another language.

Wczoraj pomyślałem, że mógłbym nakręcić filmik z drogi do Domu Seniora po tym, jak skręciłem z trasy #92. To około 15 minut jazdy, ale bardzo spokojnej. Po obejrzeniu filmu wygląda to tak, jakbym jechał 150 mil na godzinę, czyli za szybko. Nawet na znacznie wolniejszej drodze za miejscowością Gronsko, nadal wygląda to zbyt szybko, by się skupić. Znajduje się po prawej stronie bloga.

Dzisiaj sprzątaczka nie pojawiła się zgodnie z planem/ będę musiała zadzwonić i dowiedzieć się, co się stało.

Radek był tutaj i opowiedział nam o swojej podróży do Porto w Portugalii. Brzmi to jak fajne miejsce do odwiedzenia, ale powiedział, że na ulicach jest dużo podjazdów i zjazdów, więc byłoby to trudne dla nas i wózka Joanny. Powiedział, że ceny są tańsze niż w Hiszpanii, ale prawie nikt nie mówi po hiszpańsku, tylko po portugalsku. Nie zamierzam próbować uczyć się innego języka.

Ayer se me ocurrió hacer un video del camino a Dom Seniora después de desviarme de la ruta #92. Es un viaje de unos 15 minutos pero muy tranquilo. Después de verlo, parece que estoy conduciendo a 240 kilómetros por hora, demasiado rápido. Incluso en la carretera, mucho más lenta, después del pueblo de Gronsko, sigue pareciendo demasiado rápido. Está en el lado derecho del blog.

Hoy la señora de la limpieza no ha aparecido como estaba previsto/ Tendré que llamar para saber qué ha pasado.

Radek estuvo aquí y nos habló de su viaje a Oporto, Portugal. Suena como un buen lugar para visitar, excepto que dijo que hay un montón de subidas y bajadas en las calles por lo que sería difícil para nosotros y la silla de ruedas de Joan. Dijo que los precios son más baratos que en España pero que casi nadie habla español, sólo portugués. No voy a intentar aprender otro idioma.