Quiet.

 A somewhat quiet day but cloudy and windy after last night's thunderstorms.

We met with a friend to see her new apartment in the afternoon. Oddly, the first thing I looked at was the stove top to see if it was an induction one. It was and the only reason I looked, I guess, is because we have one in our flat. I like that kind of stove top now better than gas or electric for cooking. it is a nice flay. 57m2 in size with 2 bedrooms and a nice balcony. The building is only 5 years old so it is rather new.

After we were done visiting we drove home and watched the movie, "Love is Strange". It ended at 20:30(8:30 PM) and Joan was ready to go to bed. I don't know why but since she has been back home she goes to bed that early. It is not that she doesn't get enough sleep, she sleeps 11-12 hours each night.

Nieco spokojnieszy dzień, ale pochmurny i wietrzny po wczorajszych burzach. 

Po południu spotkaliśmy się z przyjaciółką, żeby obejrzeć jej nowe mieszkanie. O dziwo, pierwszą rzeczą, na którą zwróciłem uwagę, był blat kuchenki, żeby sprawdzić, czy jest indukcyjna. Okazało się, że tak, a jedynym powodem, dla którego spojrzałem, był fakt, że mamy taką w naszym mieszkaniu. Lubię ten rodzaj kuchenki do gotowania bardziej niż gazową czy elektryczną. Mieszkanie ma 57 m2 powierzchni, 2 sypialnie i ładny balkon. Budynek ma tylko 5 lat, więc jest raczej nowy. 

Po zakończeniu wizyty pojechaliśmy do domu i obejrzeliśmy film "Miłość jest dziwna". Skończył się o 20:30 (20:30) i Joan była gotowa iść spać. Nie wiem dlaczego, ale odkąd wróciła do domu, kładzie się spać tak wcześnie. Nie chodzi o to, że nie ma wystarczająco dużo snu, każdej nocy śpi 11-12 godzin.

Un día algo tranquilo pero nublado y con viento después de las tormentas de anoche.

Quedamos con una amiga para ver su nuevo apartamento por la tarde. Curiosamente, lo primero que miré fue la placa de la cocina para ver si era de inducción. Lo era y la única razón por la que miré, supongo, es porque tenemos una en nuestro piso. Ahora me gusta más ese tipo de cocina que la de gas o la eléctrica para cocinar. 57m2 de tamaño con 2 dormitorios y un bonito balcón. El edificio sólo tiene 5 años, así que es bastante nuevo.

Cuando terminamos la visita nos fuimos a casa y vimos la película "Love is Strange". Terminó a las 20:30 (8:30 PM) y Joan estaba lista para irse a la cama. No sé por qué, pero desde que volvió a casa se acuesta tan temprano. No es que no duerma lo suficiente, duerme entre 11 y 12 horas cada noche.