New hat.

Joan's winter hats were getting old so I took her to buy a new one. I went to Carrefour because they also carry clothing. It didn't take her long to find a chapka(hat) that she liked. Cost 34 PLN($9)/ Now I know her head will be warm when we go outside this winter.

Tomorrow I'm going clothes shopping with my neighbor Julia to a second-hand clothing store near our flat. Last week, Joan and I went through her closet trying on all of her clothes. There was a lot she didn't fit into anymore. They need to be replaced so this is a good opportunity to do that. Fortunately, I don't have that problem.

The war continues in Ukraine.

Russia said on Friday its troops were advancing in every section of the Ukrainian front, despite observers seeing little movement.

The front lines have barely shifted in 2023 but fighting has remained intense. The latest major flashpoint is the nearly encircled industrial town of Avdiivka, where Ukraine said it was fending off assaults.

“Our servicemen are acting competently and decisively, occupying a more favourable position and expanding their zones of control in all directions,” Russian Defence Minister Sergei Shoigu said on Friday.

In a briefing with Russia’s top military brass, Shoigu said his men were “effectively and firmly inflicting fire damage on the Ukrainian armed forces, significantly reducing their combat capabilities”.

His ministry announced on Wednesday it had taken control of Khromove, a small village on the outskirts of Bakhmut in Ukraine’s eastern Donetsk region, but other territorial gains have proved elusive. Source-Kyiv News.

Zimowe czapki Joanny zestarzały się, więc zabrałem ją na zakupy. Poszedłem do Carrefoura, bo mają tam też ubrania. Nie zajęło jej dużo czasu znalezienie czapki, która jej się spodobała. Kosztowała 34 zł (9 USD)/ Teraz wiem, że gdy wyjdziemy tej zimy na zewnątrz, będzie jej ciepło w głowę. 

Jutro, z moją sąsiadką Julią, wybieram się na zakupy do sklepu z używaną odzieżą niedaleko naszego mieszkania. W zeszłym tygodniu razem z Joan przejrzeliśmy jej szafę i przymierzyliśmy wszystkie ubrania. Wiele z nich już na nią nie pasowało. Trzeba je wymienić, więc to dobra okazja, by to zrobić. Na szczęście ja nie mam tego problemu.

Wojna na Ukrainie trwa.

W piątek Rosja oświadczyła, że jej wojska posuwają się naprzód na każdym odcinku ukraińskiego frontu, mimo że obserwatorzy widzą niewielki ruch.

W 2023 roku linie frontu ledwo się przesunęły, ale walki pozostały intensywne. Najnowszym głównym punktem zapalnym jest prawie okrążone miasto przemysłowe Awdijiwka, gdzie Ukraina twierdzi, że odpiera ataki.

"Nasi żołnierze działają kompetentnie i zdecydowanie, zajmując korzystniejszą pozycję i rozszerzając swoje strefy kontroli we wszystkich kierunkach" - powiedział w piątek rosyjski minister obrony Siergiej Szojgu.

Na odprawie z czołowymi rosyjskimi wojskowymi Szojgu powiedział, że jego ludzie "skutecznie i zdecydowanie zadają straty ogniowe ukraińskim siłom zbrojnym, znacznie zmniejszając ich zdolności bojowe".

W środę jego ministerstwo ogłosiło, że przejęło kontrolę nad Chromowem, małą wioską na obrzeżach Bachmutu we wschodnim obwodzie donieckim Ukrainy, ale inne zdobycze terytorialne okazały się trudno osiągalne. Źródło: Kyiv News.