Thursday, February 27, 2025

Break & Fat Thursday

I've come to appreciate those two days when I have a break for three hours from care giving. Last week I didn't have them because both Radek and Gabriela were out of town. Thankfully, Gabriela is back and she is the care giver for Joan.

Used my time today to have our tax information forms scanned on a pen drive so I can send them more easily. The next stop was at the Apteka to buy some vitamin D for Joan. Until the sun returns to Poland in March, I don't want her level to go down.

Gabriela was in Egypt last week and she brought pictures she took to show Joan. She also added to our refrigerator magnets with a magnet of Egypt.

Today is Fat Thursday.  Fat Thursday is one of the favorite holidays of Polish women and men, especially for gourmands. This year, the sweetest day falls on February 27, as the name says: Thursday.

Although Poles love doughnuts, especially on Fat Thursday, there are often quite a few left in bakeries and candy shops at the end of the day. With the help of an app for not wasting food, you can not only save them from being thrown away, but also save money.

On Fat Thursday, the average Pole statistically eats 2.5 doughnuts. Nationwide, this adds up to 100 million pieces sold. Bakeries, pastry shops and cafes are gearing up for heavy traffic, preparing a really large number of doughnuts. Not only are there record numbers of fried treats, but also their prices.

This year you'll have to pay for a doughnut: from about 3 zlotys in supermarkets (although here you can often count on various promotions and discounts when buying many at once), between 5 and 8 zlotys in bakeries, all the way up to 25 zlotys in artisan pastry shops.

However, you can easily save money and buy doughnuts for lower prices, often and for 1/4 of the original amount.

Dziś jest Tłusty Czwartek. Tłusty czwartek to jedno z ulubionych świąt Polek i Polaków, zwłaszcza dla łasuchów. W tym roku najbardziej słodki dzień przypada 27 lutego, jak sama nazwa mówi: w czwartek.

Choć Polacy kochają pączki, szczególnie w tłusty czwartek, to często w piekarniach i cukierniach pozostaje ich pod koniec dnia całkiem sporo. Za pomocą aplikacji służącej do niemarnowania żywności można nie tylko uratować je przed wyrzuceniem, ale i zaoszczędzić pieniądze.

W tłusty czwartek przeciętny Polak zjada statystycznie 2,5 pączka. W skali całego kraju daje to aż 100 mln sprzedanych sztuk. Piekarnie, cukiernie i kawiarnie szykują się na duży ruch, przygotowując naprawdę wiele pączków. Rekordowe są nie tylko liczby usmażonych smakołyków, ale i ich ceny.

W tym roku za pączka trzeba będzie zapłacić: od około 3 złotych w supermarketach (choć tutaj często można liczyć na różnorodne promocje i rabaty przy zakupie wielu sztuk naraz), między 5 a 8 złotych w piekarniach, aż nawet do 25 złotych w cukierniach rzemieślniczych.

W łatwy sposób można jednak zaoszczędzić pieniądze i kupić pączki za niższe ceny, często i za 1/4 oryginalnej kwoty.


Wednesday, February 26, 2025

Nazi tactics in America today.

Alexandra E. Petri

The woman had been heckling speakers and speaking out at a town-hall meeting hosted by local Republicans in Coeur d’Alene, a small city in northern Idaho. The local sheriff asked her to leave, even pulling at her arm at one point and threatening to arrest her, according to videos from the event that have been published online.

Next, men wearing black jackets, and not known to be affiliated with local law enforcement, descended upon the woman, pulled her off the chair and to the floor while she cried out, asking who the men were, using an expletive. They eventually dragged her out of the auditorium.

The woman, Teresa Borrenpohl, a former Democratic candidate for state office in Idaho, argued that everyone should be allowed to speak at a local political event. But organizers of the meeting with state legislators, which was hosted by the Kootenai County Republican Central Committee, said that she repeatedly refused to follow the rules.

The commotion at this high school auditorium in Idaho came as tensions have flared across the country and debates over politically divisive topics, such as abortion, immigration and diversity, equity and inclusion programs, have turned heated at other venues.

About 450 people attended Saturday afternoon’s town hall, said Brent Regan, chairman of the Kootenai County Republican Central Committee. Mr. Regan said he had made an announcement that the town hall was “a private event,” and that attendees would be escorted out of the event by security if they were disruptive. “People were told what the rules were,” he said.

The men who removed Ms. Borrenpohl from the meeting have since been identified by the Republican committee and local law enforcement as plainclothes security personnel with Lear Asset Management, Inc., a private security firm based in California. The City of Coeur d’Alene has revoked the firm’s license, and the chaos has prompted a police investigation into the episode, said Sgt. Jared Reneau, a spokesman with the Coeur d’Alene Police Department.

Meanwhile"

 On Tuesday, February 18th, Trump told this lie, “Well, we have a situation where we haven’t had elections in Ukraine; where we have martial law, essentially martial law, in Ukraine; where the leader in Ukraine, I mean, I hate to say it, but he’s down at 4% percent approval rating.”

According to the latest survey carried out this month by the Kyiv International Institute of Sociology, Zelenskyy has a 57 percent approval rating [Sergey Dolzhenko/EPA]

Tuesday. 25 Feb 2025

Ukraine’s parliament has overwhelmingly approved a resolution affirming the legitimacy of President Volodymyr Zelenskyy’s stay in office, asserting the constitutionality of deferring the presidential election while the country is at war.

The 268 parliament members present on Tuesday voted unanimously to approve the resolution, while 12 other MPs were not present during the session.

Kobieta zaczepiała mówców i przemawiała na spotkaniu w ratuszu zorganizowanym przez lokalnych republikanów w Coeur d'Alene, małym mieście w północnym Idaho. Lokalny szeryf poprosił ją, by wyszła, a nawet w pewnym momencie pociągnął ją za ramię i zagroził aresztowaniem, zgodnie z filmami z wydarzenia, które zostały opublikowane w Internecie.

Następnie mężczyźni ubrani w czarne kurtki, o których nie wiadomo, czy są powiązani z lokalnymi organami ścigania, zstąpili na kobietę, ściągnęli ją z krzesła i na podłogę, podczas gdy ona płakała, pytając, kim są mężczyźni, używając przekleństwa. W końcu wyciągnęli ją z audytorium.

Kobieta, Teresa Borrenpohl, była kandydatka Demokratów na urząd stanowy w Idaho, argumentowała, że każdy powinien mieć prawo do zabrania głosu podczas lokalnego wydarzenia politycznego. Ale organizatorzy spotkania z ustawodawcami stanowymi, którego gospodarzem był Republikański Komitet Centralny Hrabstwa Kootenai, powiedzieli, że wielokrotnie odmawiała przestrzegania zasad.

Zamieszanie w audytorium liceum w Idaho pojawiło się, gdy w całym kraju wybuchły napięcia, a debaty na tematy dzielące politycznie, takie jak aborcja, imigracja i programy różnorodności, równości i integracji, stały się gorące w innych miejscach.

Około 450 osób wzięło udział w sobotnim popołudniowym ratuszu, powiedział Brent Regan, przewodniczący Centralnego Komitetu Republikańskiego Hrabstwa Kootenai. Pan Regan powiedział, że ogłosił, że ratusz był „wydarzeniem prywatnym” i że uczestnicy zostaną wyprowadzeni z wydarzenia przez ochronę, jeśli będą przeszkadzać. „Ludziom powiedziano, jakie są zasady” - powiedział.

Mężczyźni, którzy usunęli panią Borrenpohl ze spotkania, zostali zidentyfikowani przez komitet republikański i lokalne organy ścigania jako pracownicy ochrony w zwykłych ubraniach z Lear Asset Management, Inc. z siedzibą w Kalifornii. Miasto Coeur d'Alene cofnęło licencję firmy, a chaos spowodował policyjne dochodzenie w sprawie tego epizodu, powiedział sierżant Jared Reneau, rzecznik Departamentu Policji Coeur d'Alene.

 W międzyczasie”

 We wtorek, 18 lutego, Trump skłamał: „Cóż, mamy sytuację, w której nie odbyły się wybory na Ukrainie; gdzie mamy stan wojenny, zasadniczo stan wojenny, na Ukrainie; gdzie przywódca na Ukrainie, to znaczy, nienawidzę tego mówić, ale ma 4% poparcia”.

Według najnowszego sondażu przeprowadzonego w tym miesiącu przez Kijowski Międzynarodowy Instytut Socjologii, Zełenskij cieszy się 57-procentowym poparciem [Sergey Dolzhenko/EPA].

Wtorek. 25 lutego 2025 r.

Parlament Ukrainy zdecydowaną większością głosów zatwierdził rezolucję potwierdzającą legalność pozostania prezydenta Wołodymyra Zełenskiego na stanowisku, zapewniając konstytucyjność odroczenia wyborów prezydenckich w czasie, gdy kraj jest w stanie wojny.

268 członków parlamentu obecnych we wtorek głosowało jednogłośnie za przyjęciem rezolucji, podczas gdy 12 innych posłów nie było obecnych podczas sesji.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Tuesday, February 25, 2025

What's going on?

 As my family history research reaches a dead end and the days of traveling to uncover new stories feel distant, there’s a certain stillness to life that sometimes lingers. Life, in its quiet rhythm, often feels like it’s in pause.

If you’ve been following along, you know that most of my days revolve around caring for my wife, whose battle with dementia, along with other health challenges, consumes much of our time. It’s a heavy responsibility, but it’s also part of our shared journey, one day at a time.

For those of you living in the Divided States of America, the weight of current events is not lost on us. The mood here feels like a collective sigh—a silent understanding between those of us who wish for a different future. If you voted for that President, by now it’s likely you’ve stopped reading.

In what little spare time I have, I try to keep an eye on two wars—one that rages in Ukraine and one that tears apart the very fabric of our nation. The war in Ukraine is a devastating conflict, while the war within the United States is more insidious, fought through politics and division. Though different in nature, both are wars that will leave lasting scars.

On February 28th, a nationwide economic protest is planned against the Republican administration. It's a powerful reminder that those of us who did not cast our votes for the current president still have a voice—one that can halt the economy, if only for a moment. What impact this will have remains to be seen, but it promises to be a show of strength from the dissenting majority.

Meanwhile, across the Atlantic, tensions are rising as the United States considers scaling back its support for Ukraine. In response, some European nations are contemplating a bold move: seizing Russian assets that have been frozen since the full-scale invasion began on February 24, 2022. The European Union holds the lion’s share of these assets, with approximately €200 billion locked away in Brussels-based Euroclear, generating interest that could be redirected toward the war effort. In comparison, the U.S. holds a meager $5 billion in frozen Russian assets.

The idea of seizing these assets is being viewed as a way for Europe to assert itself on the global stage, particularly after being left out of the recent U.S.-Russia negotiations in Saudi Arabia. It’s a drastic step, but one that might secure Europe a stronger position in the negotiations that lie ahead. The widely accepted figure for frozen Russian funds in Europe is closer to €200 billion, though some estimates suggest the sum could be closer to €300 billion.

British Foreign Minister David Lammy has already called on Europe to take this next step, urging action to confront the issue head-on. The freezing of Russian assets is a move that could change the balance of power, both within Europe and in the ongoing struggle for peace in Ukraine.

 Gdy moje badania nad historią rodziny zbliżają się do ślepego zaułka, a dni podróżowania w celu odkrywania nowych historii wydają się odległe, w życiu pojawia się pewien spokój, który czasami pozostaje. Życie, w swoim spokojnym rytmie, często wydaje się być wstrzymane.

Jeśli śledzisz mnie na bieżąco, to wiesz, że większość moich dni kręci się wokół opieki nad żoną, której walka z demencją, wraz z innymi wyzwaniami zdrowotnymi, pochłania większość naszego czasu. To duża odpowiedzialność, ale jest to również część naszej wspólnej podróży, dzień po dniu.

Dla tych z was, którzy mieszkają w podzielonych Stanach Zjednoczonych Ameryki, ciężar bieżących wydarzeń nie jest dla nas stracony. Nastrój tutaj przypomina zbiorowe westchnienie - ciche porozumienie między tymi z nas, którzy pragną innej przyszłości. Jeśli głosowałeś na tego prezydenta, prawdopodobnie przestałeś już czytać i nie mogę cię za to winić.

W tym niewielkim wolnym czasie staram się mieć oko na dwie wojny - jedną, która szaleje za granicą, i drugą, która rozdziera samą tkankę naszego narodu. Wojna w Ukrainie jest wyniszczającym konfliktem, podczas gdy wojna w Stanach Zjednoczonych jest bardziej podstępna, toczona poprzez politykę i podziały. Choć różnią się charakterem, obie wojny pozostawiają trwałe blizny.

28 lutego planowany jest ogólnokrajowy protest ekonomiczny przeciwko republikańskiej administracji. To potężne przypomnienie, że ci z nas, którzy nie oddali głosu na obecnego prezydenta, wciąż mają głos - taki, który może zatrzymać gospodarkę, choćby na chwilę. Jaki wpływ będzie to miało, dopiero się okaże, ale zapowiada się, że będzie to pokaz siły ze strony dysydenckiej większości.

Tymczasem po drugiej stronie Atlantyku napięcie rośnie, ponieważ Stany Zjednoczone rozważają ograniczenie swojego wsparcia dla Ukrainy. W odpowiedzi niektóre państwa europejskie rozważają odważny ruch: zajęcie rosyjskich aktywów, które zostały zamrożone od czasu rozpoczęcia inwazji na pełną skalę 24 lutego 2022 roku. Unia Europejska posiada lwią część tych aktywów, z około 200 miliardami euro zamkniętymi w brukselskim Euroclear, generując zainteresowanie, które można by przekierować na działania wojenne. Dla porównania, Stany Zjednoczone posiadają skromne 5 miliardów dolarów w zamrożonych rosyjskich aktywach.

Pomysł przejęcia tych aktywów jest postrzegany jako sposób na umocnienie pozycji Europy na arenie międzynarodowej, zwłaszcza po tym, jak została pominięta w niedawnych negocjacjach USA-Rosja w Arabii Saudyjskiej. Jest to drastyczny krok, ale taki, który może zapewnić Europie silniejszą pozycję w nadchodzących negocjacjach. Powszechnie akceptowana kwota zamrożonych rosyjskich funduszy w Europie jest bliższa 200 miliardom euro, choć niektóre szacunki sugerują, że suma ta może być bliższa 300 miliardom euro.

Brytyjski minister spraw zagranicznych David Lammy wezwał już Europę do podjęcia kolejnego kroku, wzywając do podjęcia działań mających na celu stawienie czoła tej kwestii. Zamrożenie rosyjskich aktywów jest posunięciem, które może zmienić równowagę sił, zarówno w Europie, jak i w toczącej się walce o pokój na Ukrainie.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Monday, February 24, 2025

Tax time, again!

Yes, it's time to fill out the forms for Poland and the U.S. Of course, with all of the firings in the IRS by president mush, who knows how that will work this time. My Polish information came in the mail today. I have until April 15th to file. In the U.S., I have until June. I use H&R Block online to file them for the U.S.

Last week really dragged by because I had no breaks during the week. Radek was out of town and Gabriela went to Egypt for a week vacation. I have always wanted to visit that country myself but don't think it's safe enough to take Joan now.

The chaos of the Republican administration continues and now Trump has joined with Russia blaming Ukraine for starting the War in a UN resolution. It did NOT pass.

However, 

The world has convened to vote on how to condemn Russia’s invasion of Ukraine at a Monday UN meeting – via draft resolutions and amendments that reflect an increasingly divisive world as the invasion enters its fourth year. 

While the resolutions are not legally binding, they reflect the international community’s position on the war in Ukraine. 

The US draft resolution was eventually adopted after all amendments proposed by Europe, emphasizing Russia’s complicity and Ukraine’s territorial sovereignty, were accepted.

The resolution drafted by Ukraine and European countries passed with 93 votes in favor, 65 abstentions and 18 no votes. Along with the United States, some other countries that voted no were Russia, North Korea and Israel.

 Tak, nadszedł czas, aby wypełnić formularze dla Polski i USA. Oczywiście, przy wszystkich zwolnieniach w IRS przez prezydenta Muska, kto wie, jak to zadziała tym razem. Moje polskie dane przyszły dziś pocztą. Mam czas do 15 kwietnia na złożenie wniosku. W USA mam czas do czerwca. Używam H&R Block online do składania zeznań podatkowych w USA.

Ostatni tydzień wlókł się niemiłosiernie, bo nie miałam żadnych przerw. Radek był poza miastem, a Gabriela pojechała do Egiptu na tygodniowe wakacje. Zawsze chciałem odwiedzić ten kraj, ale nie sądzę, by było to na tyle bezpieczne, by teraz zabrać Joannę.

Chaos republikańskiej administracji trwa nadal, a teraz Trump dołączył do Rosji, obwiniając Ukrainę za rozpoczęcie wojny w rezolucji ONZ. Rezolucja NIE przeszła.

Jednak,

Świat zebrał się, aby głosować nad tym, jak potępić inwazję Rosji na Ukrainę na poniedziałkowym spotkaniu ONZ - poprzez projekty rezolucji i poprawek, które odzwierciedlają coraz bardziej podzielony świat, gdy inwazja wkracza w czwarty rok.

Chociaż rezolucje nie są prawnie wiążące, odzwierciedlają stanowisko społeczności międzynarodowej w sprawie wojny na Ukrainie.

Amerykański projekt rezolucji został ostatecznie przyjęty po zaakceptowaniu wszystkich poprawek zaproponowanych przez Europę, podkreślających współudział Rosji i suwerenność terytorialną Ukrainy.

Rosja głosowała przeciwko przyjęciu rezolucji, podczas gdy USA wstrzymały się od głosu. Rezultat był następujący: 93 głosy za, 8 przeciw, 73 wstrzymujące się.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Sunday, February 23, 2025

Outrage!!

We have the good fortune that our landlady is also a friend of ours. Renata has a sister living in the U.S. and she goes to visit her twice a year. She is always willing to bring us items we cannot find here. The last trip, I requested a plastic measuring container for Cups. Today she delivered to us measuring cups of 4.5, 3.5, 3, 2 14, and 1 14 cups. The most unusual one was the Santa Claus pitcher with the measurements up to 3 cups inside. She also brought a rubber spatuala, Chili Mix, Ranch Dip mix, and Coverups. Those are like hair nets of plastic to cover over left-over food.

She also saved me from making dinner by bringing with her a jar of tomato vegetable soup she had just made this morning.  I am so grateful to have her as our landlady.

Meanwhile:

Three years into Russia’s invasion of Ukraine, Ukrainian soldier Ivan Banias has found himself struggling to digest the “absurdity” of what US President Donald Trump is saying about the war, his country and his president.

Trump on Tuesday appeared to blame Kyiv for the fact that Russia invaded it nearly three years ago, sparking the deadliest war in Europe since the end of World War II.

Trump also sharply criticized Ukrainian President Volodymyr Zelensky, in remarks that echoed Moscow’s narrative that the Ukrainian leader is clinging on to power. 

The statements from the leader of Ukraine’s most important ally – coming hours after high-level talks between US and Russian officials in Saudi Arabia – have left Ukrainians shell-shocked.

“I think that not only I, but also every Ukrainian, made his own conclusions about who Trump is,” Banias told AFP on the freezing streets of Kyiv. 

“Blaming Ukraine ... for starting the war is some kind of absurdity,” he said, adding: “As Ukrainians, we cannot understand this.”

Trump claimed that Zelensky had only a 4% approval rating. Zelensky’s popularity, which soared after he refused to flee in the face of an invasion by a much bigger and better-armed foe, has eroded in the intervening three years of war but has never dipped below 50%, according to the Kyiv International Institute of Sociology (KIIS).

Banias said there is widespread respect for Zelensky in Ukraine’s military, as the face of Ukrainian resistance through three years of war. 

‘Very, very wrong’

Trump’s call to Putin and plans to meet him have broken almost three years of the Russian leader being isolated by the West for his Ukraine invasion. 

Wearing a white hat and fur coat, 65-year-old Svitlana was also in disbelief that the leader of the United States could fall for “Moscow’s narratives.” 

“Talking to this scumbag Putin... A thief, Hitler of the 21st century – I think it’s very, very wrong,” she said. Source-Kyiv Post

I can't agree more.

Mamy to szczęście, że nasza gospodyni jest również naszą przyjaciółką. Renata ma siostrę mieszkającą w USA i odwiedza ją dwa razy w roku. Zawsze chętnie przywozi nam rzeczy, których nie możemy znaleźć tutaj. Podczas ostatniej podróży poprosiłam o plastikowy pojemnik do odmierzania filiżanek. Dzisiaj dostarczyła nam miarki w rozmiarach 4,5, 3,5, 3, 2 14 i 1 14 filiżanek. Najbardziej niezwykły był dzbanek Świętego Mikołaja z miarkami do 3 filiżanek w środku. Przyniosła również gumową szpatułkę, mieszankę Chili, mieszankę Ranch Dip i Coverupy. Są to plastikowe siatki na włosy, którymi można przykryć resztki jedzenia.

Uratowała mnie również przed przygotowaniem obiadu, przynosząc ze sobą słoik zupy pomidorowo-warzywnej, którą właśnie zrobiła rano.  Jestem bardzo wdzięczna, że mam ją jako naszą gospodynię.

Tymczasem:

Trzy lata po inwazji Rosji na Ukrainę, ukraiński żołnierz Iwan Banias z trudem przetrawił „absurdalność” tego, co prezydent USA Donald Trump mówi o wojnie, swoim kraju i swoim prezydencie.

We wtorek Trump zdawał się obwiniać Kijów za to, że Rosja zaatakowała Ukrainę prawie trzy lata temu, wywołując najbardziej śmiercionośną wojnę w Europie od zakończenia II wojny światowej.

Trump ostro skrytykował również ukraińskiego prezydenta Wołodymyra Zełenskiego, w uwagach, które powtórzyły narrację Moskwy, że ukraiński przywódca trzyma się władzy.

Oświadczenia przywódcy najważniejszego sojusznika Ukrainy - pojawiające się kilka godzin po rozmowach na wysokim szczeblu między przedstawicielami USA i Rosji w Arabii Saudyjskiej - pozostawiły Ukraińców w szoku.

„Myślę, że nie tylko ja, ale także każdy Ukrainiec wyciągnął własne wnioski na temat tego, kim jest Trump” - powiedział Banias agencji AFP na mroźnych ulicach Kijowa.

„Obwinianie Ukrainy ... za rozpoczęcie wojny jest jakimś absurdem” - powiedział, dodając: „Jako Ukraińcy nie możemy tego zrozumieć”.

Trump twierdził, że Zełenski ma tylko 4% poparcia. Popularność Zełenskiego, która wzrosła po tym, jak odmówił ucieczki w obliczu inwazji znacznie większego i lepiej uzbrojonego wroga, spadła w ciągu trzech lat wojny, ale według Kijowskiego Międzynarodowego Instytutu Socjologii (KIIS) nigdy nie spadła poniżej 50%.

Banias powiedział, że w ukraińskim wojsku panuje powszechny szacunek dla Zełenskiego, jako twarzy ukraińskiego oporu przez trzy lata wojny.
„Bardzo, bardzo źle

Telefon Trumpa do Putina i plany spotkania się z nim przerwały prawie trzyletnią izolację rosyjskiego przywódcy przez Zachód za inwazję na Ukrainę.

65-letnia Svitlana, ubrana w białą czapkę i futro, była również niedowierzająca, że przywódca Stanów Zjednoczonych może dać się nabrać na „narracje Moskwy”.

„Rozmawiając z tą kanalią Putinem... Złodziej, Hitler XXI wieku - myślę, że to bardzo, bardzo źle” - powiedziała. Źródło: Kyiv Post

Nie mogę się bardziej zgodzić.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Saturday, February 22, 2025

Message from a Ukrainian soldier, Viktor Kravchuk.

 🇺🇦 

Nothing breaks our hearts here in Ukraine more than to hear and read so many wonderful people from America coming to us and saying that they have failed us. That they are ashamed for their country.
 
People who are standing by Ukrainians on social media, supporting our initiatives, doing everything they can to pressure their representatives, displaying a flag of this distant Ukraine in their homes and cars.
 
You, my friends from America, have absolutely nothing to feel ashamed about or to feel that you failed us.
 
You are heroes.
 
You may have lost an election, but your character and spirit remain intact.
 
WHEN HISTORY LOOKS BACK ON this war, on this moment, on these three years of bloodshed and sacrifice, one name will shine above all others. Volodymyr Oleksandrovych Zelenskyy.
 
This is a man who could have left. A man who was expected to leave.
 
If Zelenskyy represents the best of humanity, the resilience to stand against evil, Trump represents its worst. Not just incompetence, not just corruption, but an absolute void where morality should be. There is no honor among his ambitions, no higher cause in his conquests. He is a man who poisons everything he touches. Who sees loyalty as something to exploit, who views his own country not as something to protect, but as something to own.

While Ukraine battles on the front-lines for freedom, the West in general but America in particular, face its own war: truth against lies, justice against corruption, courage against cowardice. The stakes are no different. Here, Putin wants to crush us. There, Trump wants to tear America apart from the inside.

 Nic nie łamie nam serc tu, na Ukrainie, bardziej niż słyszeć i czytać tak wielu wspaniałych ludzi z Ameryki, którzy przyjeżdżają do nas i mówią, że nas zawiedli. Że wstydzą się za swój kraj.
 
Ludzie, którzy stoją po stronie Ukraińców w mediach społecznościowych, wspierają nasze inicjatywy, robią wszystko, co w ich mocy, aby wywrzeć presję na swoich przedstawicieli, wywieszają flagę tej odległej Ukrainy w swoich domach i samochodach.
 
Wy, moi przyjaciele z Ameryki, nie macie się absolutnie czego wstydzić ani czuć, że nas zawiedliście.
 
Jesteście bohaterami.
 
Może i przegraliście wybory, ale wasz charakter i duch pozostały nienaruszone.
 
KIEDY HISTORIA BĘDZIE PATRZEĆ WSTECZ na tę wojnę, na ten moment, na te trzy lata rozlewu krwi i poświęcenia, jedno imię będzie świecić ponad wszystkimi innymi. Wołodymyr Ołeksandrowycz Zełenskij.
 
To człowiek, który mógł odejść. Człowiek, od którego oczekiwano, że odejdzie.
 
Jeśli Zełenskij reprezentuje to, co najlepsze w ludzkości, odporność na zło, to Trump reprezentuje to, co najgorsze. Nie tylko niekompetencję, nie tylko korupcję, ale absolutną pustkę tam, gdzie powinna być moralność. W jego ambicjach nie ma honoru, w jego podbojach nie ma wyższych celów. To człowiek, który zatruwa wszystko, czego dotknie. Który postrzega lojalność jako coś do wykorzystania, który postrzega swój kraj nie jako coś do ochrony, ale jako coś do posiadania.

Podczas gdy Ukraina walczy na pierwszej linii frontu o wolność, Zachód w ogóle, a Ameryka w szczególności, toczy własną wojnę: prawda przeciwko kłamstwom, sprawiedliwość przeciwko korupcji, odwaga przeciwko tchórzostwu. Stawka nie jest inna. Tutaj Putin chce nas zmiażdżyć. Tam Trump chce rozerwać Amerykę od środka.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)


Thursday, February 20, 2025

Europe?

Ukraine for defending itself in a war Trump said they “should have never started,” European leaders have come to understand that, after eight decades of Atlantic alliance, the United States has become a feckless and unreliable strategic partner.

For Europe, the message from Washington “is one of the last calls [for Europe] to wake up,” said Gabrielius Landsbergis, former Lithuanian foreign minister at the conclusion of the Munich pow-wow. “If this doesn’t wake [us] up, well, somebody might declare that the patient is actually dead. One has to be worthy for [one’s] own freedom.”

Landsbergis’s frustrations are common across Eastern Europe; front-line states from the Baltic to the Black Sea have been warning of Russian revenge almost from the day Putin came to power in the Kremlin. Yet Western Europe’s traditional great powers—especially Germany—have been lethargic in response, all talk and little action. In Munich on Sunday, European Union foreign ministers gathered to try to digest what they had just heard. On Monday, the day Rubio and Lavrov were winging their way to Saudi Arabia to discuss the carving up of Ukraine—with neither Kyiv nor any European representative present—European heads of state scrambled to convene in Paris to try to cobble together some response to the Trump administration’s assaults. Yet beyond promises to increase defense spending in the future and hints that European troops might be made available as peacekeepers in the event of a Ukraine deal—a mission that Hegseth announced the United States wanted no part of—no concrete policy came from the session.

What can—what should—Europe do without the United States? Europe must create the long-imagined “European army.” As much and likely more than replenished weaponry and increased tactical capability and capacity, Europe’s greatest military weakness is its inability to command, control, or sustain large formations, conduct campaign-level operations and, fundamentally, to conceive of a durable continental security strategy.

Finally, and perhaps most unsettling to world politics, is that Europe needs a nuclear deterrent. Not just Britain’s submarines or France’s force de dissuasion, but an umbrella with spokes in Germany and Poland, the Central and Eastern European powers, and capable of shielding the “Eastern Front,” including Ukraine. For, in addition to casting Europe adrift in the conventional military sense, the Trump administration has all but undone the extended deterrence strategies in place since 1945. Source; The Bulwark/Giselle Donnelly

 Po ośmiu dekadach sojuszu atlantyckiego przywódcy europejscy zrozumieli, że Stany Zjednoczone stały się niewiarygodnym partnerem strategicznym.

Dla Europy przesłanie z Waszyngtonu „jest jednym z ostatnich wezwań [dla Europy] do przebudzenia się”, powiedział Gabrielius Landsbergis, były minister spraw zagranicznych Litwy na zakończenie monachijskiego pow-wow. „Jeśli to nas nie obudzi, ktoś może ogłosić, że pacjent jest martwy. Trzeba być godnym własnej wolności”.

Frustracje Landsbergisa są powszechne w całej Europie Wschodniej; państwa frontowe od Bałtyku po Morze Czarne ostrzegały przed rosyjską zemstą niemal od dnia, w którym Putin doszedł do władzy na Kremlu. Jednak tradycyjne wielkie mocarstwa Europy Zachodniej - zwłaszcza Niemcy - były ospałe w odpowiedzi, wszystko mówiły i niewiele robiły. W niedzielę w Monachium ministrowie spraw zagranicznych Unii Europejskiej zebrali się, aby spróbować przetrawić to, co właśnie usłyszeli. W poniedziałek, w dniu, w którym Rubio i Ławrow udali się do Arabii Saudyjskiej, aby omówić podział Ukrainy - przy czym ani Kijów, ani żaden europejski przedstawiciel nie był obecny - europejscy szefowie państw zebrali się w Paryżu, aby spróbować zebrać jakąś odpowiedź na ataki administracji Trumpa. Jednak poza obietnicami zwiększenia wydatków na obronę w przyszłości i wskazówkami, że wojska europejskie mogą zostać udostępnione jako siły pokojowe w przypadku porozumienia z Ukrainą - misji, w której Hegseth ogłosił, że Stany Zjednoczone nie chcą brać udziału - z sesji nie wynikła żadna konkretna polityka.

Co może - a co powinna - zrobić Europa bez Stanów Zjednoczonych? Europa musi stworzyć od dawna wyobrażaną „europejską armię”. Największą słabością wojskową Europy jest niezdolność do dowodzenia, kontrolowania lub utrzymywania dużych formacji, prowadzenia operacji na poziomie kampanii oraz, co najważniejsze, do stworzenia trwałej strategii bezpieczeństwa kontynentalnego.

Wreszcie, i być może najbardziej niepokojące dla światowej polityki, jest to, że Europa potrzebuje nuklearnego środka odstraszającego. Nie tylko brytyjskich okrętów podwodnych czy francuskiej siły odstraszania, ale parasola z szprychami w Niemczech i Polsce, mocarstwach Europy Środkowej i Wschodniej, zdolnego do osłony „frontu wschodniego”, w tym Ukrainy. Administracja Trumpa nie tylko odrzuciła Europę w konwencjonalnym sensie wojskowym, ale także zniweczyła rozszerzone strategie odstraszania obowiązujące od 1945 roku. Źródło: The Bulwark/Giselle Donnelly

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)


Wednesday, February 19, 2025

Slava Ukraine!!

I know we are facing an uphill battle in our fight against this Republican administration but there is a REAL battle going on for 3 years. Ukraine needs to know many Americans continue supporting them, not in a material way, unfortunately but spiritualy and in our hearts. Please read this and leave your good comments.

https://viktorkravchuk.substack.com/p/ukraine-stands-because-of-you

Wiem, że stoimy w obliczu podjazdowej bitwy w naszej walce z tą republikańską administracją, ale od 3 lat toczy się PRAWDZIWA bitwa. Ukraina musi wiedzieć, że wielu Amerykanów nadal ich wspiera, niestety nie w sposób materialny, ale duchowy i w naszych sercach. Proszę, przeczytajcie to i zostawcie dobre komentarze.

https://viktorkravchuk.substack.com/p/ukraine-stands-because-of-you

Я знаю, що ми зіткнулися з важкою битвою в нашій боротьбі з цією республіканською адміністрацією, але вже 3 роки триває СПРАВЖНЯ битва. Україна повинна знати, що багато американців все ще підтримують їх, на жаль, не матеріально, а духовно і в наших серцях. Будь ласка, прочитайте це і залиште добрі коментарі.

https://viktorkravchuk.substack.com/p/ukraine-stands-because-of-you

Tuesday, February 18, 2025

Monday

 It's happening!!!!!!!!!!!!!!!!

Protests Across the Nation against the Musk/Trump Regime











 

Saturday, February 15, 2025

The times they are a'changing.

Nineteen years ago, this blog was born of a desire to bridge the miles separating my family in the States from our new life in Poland.  I envisioned it as a chronicle of our experiences, a window into our adopted homeland, and a repository of the genealogical discoveries I was unearthing about our Polish ancestry – information that had remained hidden from them until then.  There was a certain satisfaction in sharing these long-lost threads of our family history.  It also served as a convenient way to keep them abreast of our travels throughout Europe during our time in Poznań.

But the blog took on a life of its own.  Slowly, imperceptibly at first, then with increasing momentum, strangers began to find their way to my digital doorstep.  Before long, the statistics painted a clear picture:  the readership had expanded far beyond my circle of relatives.  Ironically, of my numerous cousins, only a dedicated pair remain faithful readers.  The blog, intended for a small family audience, had become something much larger, a shared space for those intrigued by Poland, its history, and the experiences of an American family making their home there.

I have made no secret of my deep and abiding opposition to the current political climate.  My fear, a fear that gnaws at me constantly, is that we are sliding inexorably toward a form of dictatorship, aided and abetted by millions who, while claiming the mantle of American patriotism, seem utterly unconcerned by the very real threats to the Constitution.  I cannot, in good conscience, remain silent about these convictions.

My focus will, of course, remain on our life here in Poland. However, I find myself increasingly drawn to events unfolding back in the States.  A wave of protests seems to be sweeping the nation, a collective cry for change.  I can only hope these demonstrations will prove to be a catalyst for positive transformation, a turning point in the struggle to safeguard the soul of the country.

  Dziewiętnaście lat temu ten blog narodził się z chęci pokonania kilometrów dzielących moją rodzinę w Stanach od naszego nowego życia w Polsce.  Wyobrażałem go sobie jako kronikę naszych doświadczeń, okno na naszą adoptowaną ojczyznę i repozytorium odkryć genealogicznych, które odkrywałem na temat naszych polskich przodków - informacji, które do tej pory pozostawały dla nich ukryte.  Dzielenie się tymi dawno zagubionymi wątkami naszej rodzinnej historii sprawiało mi pewną satysfakcję.  Służyło to również jako wygodny sposób na informowanie ich na bieżąco o naszych podróżach po Europie podczas naszego pobytu w Poznaniu.

Ale blog zaczął żyć własnym życiem.  Powoli, najpierw niezauważalnie, a potem z coraz większym impetem, nieznajomi zaczęli znajdować drogę do moich cyfrowych drzwi.  Wkrótce statystyki dały jasny obraz: grono czytelników rozszerzyło się daleko poza krąg moich krewnych.  Jak na ironię, spośród moich licznych kuzynów, tylko oddana para pozostaje wiernymi czytelnikami.  Blog, przeznaczony dla małej rodzinnej publiczności, stał się czymś znacznie większym, wspólną przestrzenią dla osób zaintrygowanych Polską, jej historią i doświadczeniami amerykańskiej rodziny tworzącej tu swój dom.

Nie ukrywam, że jestem głęboko przeciwny obecnemu klimatowi politycznemu.  Obawiam się, że nieubłaganie zmierzamy w kierunku dyktatury, wspierani przez miliony ludzi, którzy, powołując się na amerykański patriotyzm, wydają się zupełnie nie przejmować realnymi zagrożeniami dla Konstytucji.  Nie mogę z czystym sumieniem milczeć na temat tych przekonań.

Skupię się oczywiście na naszym życiu tutaj, w Polsce. Jednak coraz bardziej przyciągają mnie wydarzenia rozgrywające się w Stanach Zjednoczonych.  Fala protestów zdaje się ogarniać cały naród, zbiorowe wołanie o zmiany.  Mogę mieć tylko nadzieję, że te demonstracje okażą się katalizatorem pozytywnej transformacji, punktem zwrotnym w walce o ochronę duszy kraju.

Friday, February 14, 2025

irony.

 A bitter irony indeed.  Foreign voices rise in defiance against the combined specter of Mush and Trump, while American Republicans, it seems, remain tragically enthralled, their spines seemingly replaced with pliant reeds.  What a spectacle of timidity!

South Africa, in a move of unprecedented audacity, has severed the tendrils of American commerce from its soil, simultaneously halting the flow of vital mineral resources to the United States. This dramatic act follows hard on the heels of the former US president’s declaration of a complete withdrawal of American funding and USAID support.

The riposte from South Africa resonated with a thunderous clarity.  They reminded him that the United States’ appetite for African minerals far outweighs any perceived generosity of aid.  If Africa is seen as merely a supplicant, they declared, then let him seek sustenance elsewhere.  Africa, they asserted, has reached the limit of its tolerance for the West’s habitual disrespect and casual disregard.

With annual American profits exceeding $25 billion extracted from South Africa, the economic aftershocks of this confrontation promise to be seismic for both nations.

Never before has an African nation dared to challenge the United States with such unwavering resolve.

Meanwhile in Poland: Polish Minister on Trump-Putin

 Donald Trump announced on February 12 that he had spoken with Vladimir Putin and agreed with him to start peace talks on Ukraine conversation. 

.
“This is a signal that may be a cause for concern,” said Adam Szlapka, Minister for the European Union, in an interview with the private television news channel TVN24. “It is obvious that the goal for Ukraine, the US and of course Europe is peace. But peace must be in our interest: fair and lasting peace,” he emphasized.
“This is the moment when the most important thing is for us to take action: Europe must remain united, it must take responsibility for security, it must strengthen our defense capabilities. These kinds of (peace) talks must respect international law, they cannot be over Ukraine's head and they must be conducted jointly by the USA and Europe. Putin cannot win this war,” he concluded.
Szlapka pointed out that ‘so far we have had announcements, but no one has sat down for peace talks.’ He added that this is ”a signal to Europe that we have a very serious threat in the east and that we must take responsibility for our security as Europe.” 


“We must be ready to deter our enemies and we must be ready to support Ukraine, because Ukraine must sit down at these talks from a position of strength,” he emphasized.
When asked about the prospect of sending Polish troops to Ukraine as peacekeepers, the minister replied that ”there is no such talk.” “We have to think about our interests. It is in our interest to be ready to deter our opponents,” he said, adding that to this end it is necessary to ”strengthen the Polish defense industry, maintain European unity and support Ukraine.”

 “Our goal should be to make Ukraine safe, because then Poland and Europe will be safe, and the best guarantee is being in NATO. He described his perspective on reality: “I would like to remind you that countries are permanent, and it is who is at their helm that changes. We do not know what the situation will be like in two, three, four years,” said the Polish minister. S

 Wladyslaw Kosiniak-Kamysz, Deputy Prime Minister and Minister of Defense, stated that inviting Ukraine to the North Atlantic Alliance is not realistic at this point.
“There has been no invitation so far and there will be no invitation. There is no point in hoping that it will suddenly fall from the sky,” he said in Brussels. He added that “Poland does not envisage sending troops to Ukraine.”

The so-called Contact Group on Defense of Ukraine met at NATO headquarters in Brussels on February 12. New Pentagon chief Pete Hegseth said that Ukraine's membership in NATO was “unrealistic”. The administration of US President Donald Trump does not foresee this issue as part of a possible peace plan.  Source-Warsaw Voice

 Zaiste, gorzka ironia.  Zagraniczne głosy podnoszą bunt przeciwko połączonemu widmu Musha i Trumpa, podczas gdy amerykańscy republikanie, jak się wydaje, pozostają tragicznie zachwyceni, a ich kręgosłupy wydają się być zastąpione giętkimi trzcinami.  Cóż za spektakl nieśmiałości!

Republika Południowej Afryki, w bezprecedensowym posunięciu, odcięła amerykański handel od swojej ziemi, jednocześnie zatrzymując przepływ ważnych zasobów mineralnych do Stanów Zjednoczonych. Ten dramatyczny akt nastąpił tuż po deklaracji byłego prezydenta USA o całkowitym wycofaniu amerykańskiego finansowania i wsparcia USAID.

Riposta ze strony Republiki Południowej Afryki odbiła się gromkim echem.  Przypomnieli mu, że apetyt Stanów Zjednoczonych na afrykańskie minerały znacznie przewyższa wszelką postrzeganą hojność pomocy.  Jeśli Afryka jest postrzegana jedynie jako petent, to niech szuka pożywienia gdzie indziej.  Afryka, jak twierdzili, osiągnęła granicę swojej tolerancji dla zwykłego braku szacunku i przypadkowego lekceważenia ze strony Zachodu.

Przy rocznych amerykańskich zyskach przekraczających 25 miliardów dolarów wydobywanych z RPA, gospodarcze wstrząsy wtórne tej konfrontacji zapowiadają się sejsmicznie dla obu narodów.

Nigdy wcześniej żaden afrykański naród nie odważył się rzucić wyzwania Stanom Zjednoczonym z tak niezachwianą determinacją.

Tymczasem w Polsce: Polski minister o rozmowie Trump-Putin.

 Donald Trump ogłosił 12 lutego, że rozmawiał z Władimirem Putinem i uzgodnił z nim rozpoczęcie rozmów pokojowych w sprawie Ukrainy.

.
„To sygnał, który może niepokoić” - powiedział Adam Szłapka, minister ds. Unii Europejskiej, w wywiadzie dla prywatnej telewizji TVN24. „To oczywiste, że celem Ukrainy, USA i oczywiście Europy jest pokój. Ale pokój musi być w naszym interesie: sprawiedliwy i trwały pokój” - podkreślił.
„To jest moment, w którym najważniejsze jest, abyśmy podjęli działania: Europa musi pozostać zjednoczona, musi wziąć odpowiedzialność za bezpieczeństwo, musi wzmocnić nasze zdolności obronne. Tego rodzaju rozmowy (pokojowe) muszą być prowadzone z poszanowaniem prawa międzynarodowego, nie mogą odbywać się ponad głowami Ukrainy i muszą być prowadzone wspólnie przez USA i Europę. Putin nie może wygrać tej wojny” - podsumował.


Szłapka zwrócił uwagę, że „do tej pory mieliśmy zapowiedzi, ale nikt nie usiadł do rozmów pokojowych”. Dodał, że jest to „sygnał dla Europy, że mamy bardzo poważne zagrożenie na wschodzie i że musimy wziąć odpowiedzialność za nasze bezpieczeństwo jako Europa”.


„Musimy być gotowi odstraszać naszych wrogów i musimy być gotowi wspierać Ukrainę, bo Ukraina musi usiąść do tych rozmów z pozycji siły” - podkreślił.
Zapytany o perspektywę wysłania polskich żołnierzy do Ukrainy w charakterze sił pokojowych, minister odpowiedział, że „nie ma takich rozmów”. „Musimy myśleć o naszych interesach. W naszym interesie jest być gotowym do odstraszania naszych przeciwników” - powiedział, dodając, że w tym celu konieczne jest »wzmocnienie polskiego przemysłu obronnego, utrzymanie jedności europejskiej i wsparcie Ukrainy«.

 „Naszym celem powinno być to, żeby Ukraina była bezpieczna, bo wtedy Polska i Europa będą bezpieczne, a najlepszą gwarancją jest bycie w NATO”. Opisał swoje spojrzenie na rzeczywistość: „Chciałbym przypomnieć, że państwa są trwałe i zmienia się to, kto jest u ich steru. Nie wiemy, jaka będzie sytuacja za dwa, trzy, cztery lata” - powiedział polski minister. mowa. 


Władysław Kosiniak-Kamysz, wicepremier i minister obrony narodowej, stwierdził, że zaproszenie Ukrainy do Sojuszu Północnoatlantyckiego jest w tym momencie nierealne.
„Zaproszenia do tej pory nie było i nie będzie. Nie ma co liczyć, że nagle spadnie z nieba” - powiedział w Brukseli. Dodał, że „Polska nie przewiduje wysłania wojsk do Ukrainy”.

Tzw. grupa kontaktowa ds. obrony Ukrainy spotkała się w kwaterze głównej NATO w Brukseli 12 lutego. Nowy szef Pentagonu Pete Hegseth powiedział, że członkostwo Ukrainy w NATO jest „nierealne”. Administracja prezydenta USA Donalda Trumpa nie przewiduje tej kwestii jako części ewentualnego planu pokojowego.Srodlo-Warsaw Voice

Thursday, February 13, 2025

Snow!

The heart either embraces the snow's embrace, or recoils from its icy touch. My own feelings have traced a winding path through both affirmation and denial. In the springtime of my life, snow was a joyous herald, a summons to the exhilarating rush of sledding, the crystalline dance of ice skating, the playful skirmish of snowball fights, and, perhaps most eagerly anticipated, the sweet reprieve from schoolhouse drudgery.

But then came the weight of responsibility, the daily commute, and the snow's charm transformed into a treacherous obstacle. This aversion, however, was itself destined to melt away, a casualty of a life lived deep within the whispering woods of Michigan's Upper Peninsula. There, in that realm of towering pines and hushed trails, where two feet of snow could fall in a single winter's day, the white mantle no longer perturbed me. Instead, it wove a spell of enchantment, amplifying the already profound silence of my forest sanctuary. Within the warm glow of my woodstove, I would watch the swirling flakes descend, a mesmerizing ballet against the dark canvas of the woods.

Those were the days for skis and snowshoes, for venturing out into the pristine wilderness, each step a discovery of the beauty that surrounded me. The snow became a storyteller, revealing the secret journeys of the forest creatures, their tracks etched upon its surface like whispers of their passage. My favored pilgrimage was to a hidden lake, a jewel tucked away behind my cabin, so secluded it eluded even the cartographer's eye. Its most prominent residents were families of beavers, their industrious lives playing out in this quiet haven.

One autumn day, during a visit from Joan, we packed a simple lunch and I led her to this secret place. She, too, was captivated by its serene beauty.

Now, in this sprawling city of concrete and steel, the snow's arrival does soften the urban clamor, yet the call to wander is muted. Perhaps, if Joan's steps could once again carry her, the desire for those shared walks would rekindle. I yearn for the simple pleasure of holding her hand, our footsteps tracing a path through a world transformed by winter's touch.

 Serce albo przyjmuje uścisk śniegu, albo ucieka przed jego lodowatym dotykiem. Moje własne uczucia przeszły krętą ścieżkę zarówno przez afirmację, jak i zaprzeczenie. Wiosną mojego życia śnieg był radosnym zwiastunem, wezwaniem do radosnego pędu na sankach, krystalicznego tańca na łyżwach, zabawnych potyczek na śnieżki i, być może najbardziej wyczekiwanym, słodkim wytchnieniem od szkolnej harówki.

Potem jednak pojawiła się odpowiedzialność, codzienne dojazdy do pracy, a urok śniegu zmienił się w zdradliwą przeszkodę. Jednak ta niechęć miała się rozpłynąć, jako ofiara życia prowadzonego głęboko w szepczących lasach Górnego Półwyspu Michigan. Tam, w królestwie wysokich sosen i cichych szlaków, gdzie dwie stopy śniegu mogą spaść w jeden zimowy dzień, biały płaszcz już mnie nie niepokoił. Zamiast tego rzucił zaklęcie, wzmacniając i tak już głęboką ciszę mojego leśnego sanktuarium. W ciepłym blasku mojego pieca na drewno obserwowałem opadające płatki, hipnotyzujący balet na tle ciemnego płótna lasu.

To były czasy nart i rakiet śnieżnych, wypraw w dziewiczą dzicz, gdzie każdy krok był odkrywaniem otaczającego mnie piękna. Śnieg stał się gawędziarzem, ujawniającym sekretne podróże leśnych stworzeń, ich ślady wyryte na jego powierzchni niczym szepty ich przejścia. Moją ulubioną pielgrzymką było ukryte jezioro, klejnot schowany za moją chatą, tak odosobniony, że wymykał się nawet oku kartografa. Jego najważniejszymi mieszkańcami były rodziny bobrów, których pracowite życie toczyło się w tej cichej przystani.

Pewnego jesiennego dnia, podczas wizyty Joan, spakowaliśmy prosty lunch i zaprowadziłem ją do tego sekretnego miejsca. Ją również urzekło jego spokojne piękno.

Teraz, w tym rozległym mieście z betonu i stali, nadejście śniegu łagodzi miejski zgiełk, ale wezwanie do wędrówki jest wyciszone. Być może, gdyby kroki Joan znów mogły ją nieść, pragnienie wspólnych spacerów rozpaliłoby się na nowo. Tęsknię za prostą przyjemnością trzymania jej za rękę, naszymi krokami wytyczającymi ścieżkę przez świat przekształcony przez dotyk zimy.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Wednesday, February 12, 2025

DEI Boycott plan

Radek came today and we spent the first 45 minutes talking about U.S. politics. Our Spanish time came right after that. Now, we are spending the first half-hour conversing in Spanish and then doing a new lesson from the book we use. Because I record our lesson time, I am able to listen over and over to it. It is good because I can hear little mistakes in pronunciation and correct it. It's always a pleasure meeting with our friend Radek.

It's taken almost a month but there is finally going to be a nationwide protest against this Republican administration. It will take place on Friday, February 28th from 12 AM to 11:59 PM.  The particulars are below.

Sharing from a friend. We have to get serious!
•DEI BOYCOTT PLAN.
• THIS IS THE FIRST STEP.
• LET’S FOLLOW AL SHARPTON’S LEADERSHIP.
HERE IS THE DEI BOYCOTT PLAN THAT HAS BEEN SENT OUT TO SHARE WITH ALL OF YOUR CONTACTS.
• THE 24 HOUR BLACKOUT HAS BEEN SCHEDULED AS THE FIRST OF MULTIPLE COUNTER MEASURES TO THE ATTACK ON DEI
OUR FIRST OFFICIAL ACT:
• As our first initial act, we “TURN IT OFF”.
• For one day we show them who really holds the power.
• WHEN:
FRIDAY FEBRUARY 28TH. from 12:00 AM to 11:59 PM.
WHAT NOT TO DO:
• Do not make any purchases.
• Do not shop online, or in-store
• No Amazon
• No Walmart
• No Best Buy
Nowhere!
• No McDonalds
DO NOT SPEND MONEY ON FOOD:
• Fast Food
• Gas
• Major Retailers
• Do not use Credit or Debit Cards for non essential spending.
WHAT YOU CAN DO IF NECESSARY:
• Only buy essentials of absolutely necessary items such as
(Food, Medicine, Emergency Supplies)
•If you must spend, ONLY support small, local businesses.
SPREAD THE MESSAGE
• Talk about it.
• Post about it.
• Document your actions that day!
WHY THIS MATTERS!
• Corporations and banks only care about their bottom line.
• If we disrupt the economy for just ONE day, it sends a powerful message.
• If they don't listen we make the next blackout longer.
• This is our first action.
• Our numbers are powerful.
• This is how we make history.
AGAIN,
• FEBRUARY 28TH.
• The 24 Hour Economic Black Out Begins.
WE MUST USE THE POWER WE DO HAVE AND SEND AN ECONOMIC MESSAGE WITH OUR NUMBERS AS DR. KING DID IN THE 60’S.
NOW SHARE THIS MESSAGE AS OUR FIRST OF MULTIPLE ACTIONS AND STAY TUNED FOR FUTURE ACTIONS.

Tuesday, February 11, 2025

How to stop.

 When I hear or see something really ignorant going on in the U.S., it's hard not to write about it. I'm trying, really I am.

There was a protest in Washington DC by the People Power United organization. 

"Shoutout to EVERYONE who tuned in earlier today for my play-by-play of the powerful labor rally with AFL-CIO, AFSCME, and so many others standing strong for our civil servants earlier today in front of the Capitol building in Washington DC!"-Source-Laurie Woodward Garcia

Meanwhile in Ukraine:

Ukraine has launched a new offensive in the Kursk oblast, according to reports from the Russian Ministry of Defense and Russian milbloggers on Telegram.

Russian sources say Ukrainian troops attacked southeast of Sudzha, moving toward the settlements of Fanaseyevka and Ulanok.

The Zapiski Veterana Telegram channel estimated that the advancing Ukrainian units include around 500 personnel and 50 armored vehicles.

Meanwhile, fighting in the Rylsk region has damaged a gas pipeline, triggering a fire and forcing a shutdown that left two settlements without gas, Kursk Oblast governor Alexander Khinshtein reported.

Russian troops have reportedly lost control over Cherkasskaya Konopelka, while milblogger Alex Parker Returns said that Ukrainian forces captured Ulanok. He described the offensive as beginning “like a bolt from the blue.”

Russian forces have suffered nearly 40,000 casualties, including over 16,000 killed, in the six months since Ukraine launched its Kursk offensive on Aug. 6, 2024, according to the Ukrainian General Staff.

Ukrainian forces captured 909 Russian soldiers, bolstering the prisoner exchange pool and enabling the return of hundreds of Ukrainian defenders. As of Feb. 5, Russia lost significant military equipment, including 131 tanks, 689 armored vehicles, 386 artillery systems, and over 900 UAVs. Source-Kyiv Post

 Kiedy słyszę lub widzę coś naprawdę ignoranckiego, co dzieje się w USA, trudno jest o tym nie pisać. Naprawdę się staram.

Tymczasem w Ukrainie:

Ukraina rozpoczęła nową ofensywę w obwodzie kurskim, według doniesień rosyjskiego Ministerstwa Obrony i rosyjskich blogerów wojskowych na Telegramie.

Rosyjskie źródła twierdzą, że ukraińskie wojska zaatakowały na południowy wschód od Sudzha, kierując się w stronę osad Fanaseyevka i Ulanok.

Kanał Zapiski Veterana Telegram oszacował, że nacierające ukraińskie jednostki liczą około 500 osób i 50 pojazdów opancerzonych.

Tymczasem walki w regionie Rylsk uszkodziły gazociąg, wywołując pożar i zmuszając do zamknięcia dwóch osiedli bez gazu, poinformował gubernator obwodu kurskiego Alexander Khinshtein.

Według doniesień, rosyjskie wojska utraciły kontrolę nad Czerkaską Konopelką, a bloger wojskowy Alex Parker Returns powiedział, że siły ukraińskie zdobyły Ułanok. Opisał on ofensywę jako rozpoczynającą się „jak grom z jasnego nieba”.

Według ukraińskiego sztabu generalnego siły rosyjskie poniosły prawie 40 000 ofiar, w tym ponad 16 000 zabitych, w ciągu sześciu miesięcy od rozpoczęcia przez Ukrainę ofensywy kurskiej 6 sierpnia 2024 roku.

Siły ukraińskie pojmały 909 rosyjskich żołnierzy, zwiększając pulę wymiany jeńców i umożliwiając powrót setek ukraińskich obrońców. Od 5 lutego Rosja straciła znaczny sprzęt wojskowy, w tym 131 czołgów, 689 pojazdów opancerzonych, 386 systemów artyleryjskich i ponad 900 bezzałogowych statków powietrznych. Zrodlo-Kyiv Post

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Monday, February 10, 2025

Furious! You Bet!!!

 

I AM! Here's why.

I was on a Zoom call tonight with Nancy Pelosi, Hakeem Jeffries, and many other people. Not 5 minutes into the meeting it was hacked into by some pro-trumper who put XXX Pornograhy with loud music to disrupt the meeting. It was the most disgusting thing I have witnessed. In the middle of the porno videos, a picture of Donald Trump was shown. If this doesn't make it to main stream news outlets, you know they have given in to the steal of America. I believe the host of the meeting was recording it at the time the porno started. It should be sent to every channel and newspaper. They can't show on TV but they can certainly talk about it. Reading this may not upset you but you were not subjected to the intrusion. It just shows how worried they are that people are organizing against them. The politicians aren't doing enough to stop them. WE have to! Remember..................... WE, THE PEOPLE?
 
 JESTEM! Oto dlaczego.
Byłem dziś wieczorem na rozmowie Zoom z Nancy Pelosi, Hakeemem Jeffriesem i wieloma innymi osobami. Niecałe 5 minut przed spotkaniem włamał się do niego jakiś pro-trumper, który umieścił pornografię XXX z głośną muzyką, aby zakłócić spotkanie. To była najbardziej obrzydliwa rzecz, jakiej byłem świadkiem. W środku filmów porno pokazano zdjęcie Donalda Trumpa. Jeśli to nie dotrze do głównych serwisów informacyjnych, wiesz, że poddali się kradzieży Ameryki. Wierzę, że gospodarz spotkania nagrywał je w momencie, gdy zaczęło się porno. Powinno to zostać wysłane do każdego kanału i gazety. Nie mogą tego pokazać w telewizji, ale z pewnością mogą o tym mówić. Czytanie tego może cię nie zdenerwować, ale nie zostałeś poddany ingerencji. To tylko pokazuje, jak bardzo martwią się, że ludzie organizują się przeciwko nim. Politycy nie robią wystarczająco dużo, aby ich powstrzymać. My musimy to zrobić! Remember..................... MY, LUDZIE?

Still trying!

I am, but there is so much going on. Living in Poland for the last 17 years, sometimes I miss out on the latest news from the United States. Case in point, protests against the new(old) Republican administration. I haven't heard or read much about that until now and that was only because of groups i belong to. This is what one member told me.

" There have been protests in front of the Treasury Building in Washington, D.C. 

There were protests at almost every state capitol earlier this week, and there is another nationwide protest scheduled for a week from tomorrow. 

A large group of African Americans chased off an attempted neo-Nazi march in Ohio.

Congressional offices and the White House switchboard have received a tsunami of calls against what the Administration is trying to do.

Several of the major Unions have become very activist. 

There are active grassroots campaigns in support of the special elections coming up to fill seats like Gaetz’ old seat, and their have been a variety of other actions being taken. 

  Jestem, ale tak wiele się dzieje. Mieszkając w Polsce przez ostatnie 17 lat, czasami przegapiam najnowsze wiadomości ze Stanów Zjednoczonych. Przykładem mogą być protesty przeciwko nowej(starej) republikańskiej administracji. Do tej pory nie słyszałem ani nie czytałem o tym zbyt wiele i to tylko z powodu grup, do których należę. Oto, co powiedział mi jeden z członków.

” Były protesty przed budynkiem ministerstwa skarbu w Waszyngtonie.

Na początku tego tygodnia odbyły się protesty w prawie wszystkich stolicach stanowych, a kolejny ogólnokrajowy protest zaplanowano na tydzień od jutra.

Duża grupa Afroamerykanów przegoniła próbę marszu neonazistów w Ohio.

Biura Kongresu i centrala Białego Domu otrzymały tsunami telefonów przeciwko temu, co próbuje zrobić administracja.

Kilka głównych związków zawodowych stało się bardzo aktywnych.

Prowadzone są aktywne kampanie oddolne wspierające zbliżające się wybory specjalne w celu obsadzenia miejsc takich jak dawne miejsce Gaetza, a także podejmowane są różne inne działania.

Tylko dlatego, że część mediów jest pozbawiona kręgosłupa i ich nie relacjonuje, nie oznacza to, że nie mają one miejsca. Grupy takie jak Indivisible, Red, Wine & Blue i Mobilize również prowadzą wiele działań, które są dostępne na ich stronach internetowych. A ty?”

Jeśli chodzi o mnie, jestem tak aktywny, jak tylko mogę, biorąc pod uwagę okoliczności, w których żyjemy i jedyną opiekunkę mojej żony od prawie 50 lat. Ma demencję.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Just because a bunch of the media is spineless and not covering them hardly means they aren’t happening. Groups like Indivisible, Red, Wine & Blue, and Mobilize are also running multiple activities all calendared on their respective websites. And you?"

As for me, I am as active as I can be given the circumstances of where we live and a sole cargiver for my wife of almost 50 years. She has dementia.

Sunday, February 09, 2025

Trying

I'm trying hard not to turn this blog into political statement about what is going on in the United States but it's not easy. Having adult children and grandchildren living there we are, of course, concerned for their welfare. Not a day goes by when there isn't something preposturous proposed, a totally unqualified person is selected for the Cabinet or another ally is alienated. I don't understand why people are not out in the streets protesting against it. Maybe they are afraid the military will be released against them like in other third-world countries. 

I thought this was interesting from the country Georgia:

" Living under the fist of a billionaire oligarch here in Georgia, and witnessing the violence he has unleashed on those who dare to dissent against his erosion of democracy, and alliance with autocratic regimes, should serve as a stark warning to those in the US.

 We are subject to the unchecked ambitions of an oligarch who operates beyond the reach of accountability, with the rule of law applied selectively based on fealty. Georgia’s government serves only one man—he achieved this not through democratic means, but by purchasing the country with a fortune that is paltry compared to the vast wealth of those exhibiting very similar tendencies in the United States.

Watching Russia’s oligarchy tear apart this region offers more than a cautionary tale; it provides a lens into a possible future for the United States. The difference is scale. In Russia and Georgia, it’s billionaires pulling the strings. In the US, the stakes are higher, with soon-to-be trillionaires poised to dominate, leveraging not just wealth but unprecedented control over digital infrastructures, data, and the very narratives that shape public consciousness. The tools of influence may vary, but the endgame remains the same: power consolidated in the hands of a few, while democracy erodes in plain sight.

From here in Tbilisi, watching American billionaires flock to President Trump’s second administration was an alarming experience. Yet it is worth remembering that, just as in biology, parasites can sometimes serve a purpose."-Source-Georgia Times

 Bardzo staram się nie zamieniać tego bloga w polityczną wypowiedź na temat tego, co dzieje się w Stanach Zjednoczonych, ale nie jest to łatwe. Mając dorosłe dzieci i wnuki, które tam mieszkają, oczywiście martwimy się o ich dobro. Nie ma dnia, w którym nie proponuje się czegoś prekursorskiego, zupełnie niewykwalifikowana osoba zostaje wybrana do gabinetu lub kolejny sojusznik zostaje wyalienowany. Nie rozumiem, dlaczego ludzie nie protestują przeciwko temu na ulicach. Może obawiają się, że wojsko zostanie użyte przeciwko nim, tak jak w innych krajach trzeciego świata.

Pomyślałem, że to interesujące z kraju Gruzja:

” Życie w Gruzji pod rządami miliardera oligarchy i bycie świadkiem przemocy, jaką rozpętał on wobec tych, którzy ośmielili się sprzeciwić jego erozji demokracji i sojuszowi z autokratycznymi reżimami, powinno służyć jako surowe ostrzeżenie dla mieszkańców USA.

 Podlegamy niekontrolowanym ambicjom oligarchy, który działa poza zasięgiem odpowiedzialności, a rządy prawa są stosowane wybiórczo w oparciu o lojalność. Rząd Gruzji służy tylko jednemu człowiekowi - osiągnął to nie za pomocą środków demokratycznych, ale kupując kraj za fortunę, która jest mizerna w porównaniu z ogromnym bogactwem tych, którzy wykazują bardzo podobne tendencje w Stanach Zjednoczonych.

Obserwowanie, jak rosyjska oligarchia rozdziera ten region na strzępy, to coś więcej niż tylko przestroga; to soczewka w możliwej przyszłości dla Stanów Zjednoczonych. Różnica polega na skali. W Rosji i Gruzji to miliarderzy pociągają za sznurki. W Stanach Zjednoczonych stawka jest wyższa, a przyszli bilionerzy są gotowi do dominacji, wykorzystując nie tylko bogactwo, ale także bezprecedensową kontrolę nad infrastrukturą cyfrową, danymi i narracjami, które kształtują świadomość społeczną. Narzędzia wpływu mogą się różnić, ale ostateczny cel pozostaje ten sam: władza skonsolidowana w rękach nielicznych, podczas gdy demokracja ulega erozji na widoku.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Saturday, February 08, 2025

American/Ukraine fighter.

Tracey, an American fighting in Ukraine, got angry at social media posts from his friends back home calling for Washington to cut its support to Kyiv.

US President Donald Trump has repeated money should be spent at home rather than abroad, part of his “America First” program that has invigorated many, including Tracey’s friends.

“Being on the ground in Ukraine and seeing that angers me. It really pisses me off because it’s just irresponsible,” he told AFP, asking for his surname to be withheld.

“We have many issues in the US. The war in Ukraine is not the reason those things are happening,” he said, a message he hoped would be heard in his home state, the Republican-led South Carolina.

One of Trump’s first acts in power was to freeze international aid, with his allies hinting he should make support to Ukraine conditional on Kyiv entering peace talks.

He said podcasters like Lex Fridman had convinced him that Russia invaded out of self-defense, and he believed the Kremlin’s narrative that Kyiv was threatening Moscow by moving close to the West.

That rationale crumbled in January when Tracey watched “20 Days in Mariupol”, a documentary about Russia’s ruthless siege on the southern Ukrainian city.

“Seeing women and children suffer and just hearing those screams. It sticks with you. And that is stronger than any narrative,” he said.

The next day he got a bus to Ukraine from Poland, where he was traveling, and joined the International Legion of Ukraine’s Defense Intelligence, a unit for foreigners.

 Tracey, Amerykanin walczący na Ukrainie, zdenerwował się na posty w mediach społecznościowych od swoich przyjaciół w domu, wzywających Waszyngton do ograniczenia wsparcia dla Kijowa.

Prezydent USA Donald Trump powtarza, że pieniądze powinny być wydawane w kraju, a nie za granicą, co jest częścią jego programu „America First”, który ożywił wielu, w tym przyjaciół Traceya.

„Będąc na miejscu w Ukrainie i widząc to, jestem wściekły. Naprawdę mnie to wkurza, ponieważ jest to po prostu nieodpowiedzialne” - powiedział AFP, prosząc o nieujawnianie jego nazwiska.

„Mamy wiele problemów w USA. Wojna w Ukrainie nie jest powodem, dla którego te rzeczy się dzieją” - powiedział, mając nadzieję, że jego przesłanie zostanie usłyszane w jego rodzinnym stanie, rządzonej przez Republikanów Karolinie Południowej.

Jednym z pierwszych działań Trumpa u władzy było zamrożenie pomocy międzynarodowej, a jego sojusznicy sugerowali, że powinien uzależnić wsparcie dla Ukrainy od przystąpienia Kijowa do rozmów pokojowych.

Powiedział, że podcasterzy tacy jak Lex Fridman przekonali go, że Rosja dokonała inwazji w samoobronie, a on uwierzył w narrację Kremla, że Kijów zagraża Moskwie, zbliżając się do Zachodu.

To rozumowanie rozpadło się w styczniu, kiedy Tracey obejrzał film dokumentalny „20 dni w Mariupolu” o bezwzględnym oblężeniu miasta na południu Ukrainy przez Rosję.

„Widzieć cierpiące kobiety i dzieci i po prostu słyszeć te krzyki. To zostaje z tobą. A to jest silniejsze niż jakakolwiek narracja” - powiedział.

Następnego dnia wsiadł w autobus do Ukrainy z Polski, gdzie podróżował, i dołączył do Międzynarodowego Legionu Wywiadu Obronnego Ukrainy, jednostki dla obcokrajowców.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

Thursday, February 06, 2025

EU Residency Card. Surprised!

 For the last 17, we've had to renew our residency cards. In the beginning, it was every 2 years for both Joan and I, Temporary Residency cards. For me, however, after the first card, because of my proven blood connection to Poland, I was granted a Permanent Residency card. Joan, on the other hand with no connection, still had to do it every two years. Finally, after seven years, she was given a new long-term residency card.The difference was she was given a European Union long-term card to be replaced every five years. My card is good for ten years.

Yesterday, I was checking Joan's card to see when it has to be renewed. Imagine the shock I felt when it had expired in September 2024. She was now an illegal immigrant, or so I thought. I was freaked out.

I checked the internet and it said you had until two weeks after expiration to renew your card. She was five months late. i didn't know whether to fill out a form to replace the old card or apply for a new card. However, I was worried. I made an appointment online for today to find out what I should do.

I arrived on time and in ten minutes I was sitting before a consultant. I told him about Joan's condition, that I had a power of attorney to speak for her. He said that was all I needed, checked in a box behind him and returned with Joan's new card. It expires in 2029. He said I didn't have to make any application for the renewal because the long-term EU card has an indefinite time. Joan just has to pick a new card in 2029.

  Przez ostatnie 17 lat musieliśmy odnawiać nasze karty pobytu. Na początku były to karty czasowego pobytu co 2 lata, zarówno dla Joan, jak i dla mnie. Jednak dla mnie, po pierwszej karcie, ze względu na moje udowodnione związki krwi z Polską, otrzymałem kartę stałego pobytu. Joan, z drugiej strony, bez związku, nadal musiała to robić co dwa lata. W końcu, po siedmiu latach, otrzymała nową długoterminową kartę pobytu, z tą różnicą, że otrzymała długoterminową kartę Unii Europejskiej, którą należy wymieniać co pięć lat. Moja karta jest ważna przez dziesięć lat.

Wczoraj sprawdzałem kartę Joan, aby dowiedzieć się, kiedy należy ją odnowić. Wyobraź sobie szok, jaki poczułem, gdy okazało się, że jej ważność wygasła we wrześniu 2024 roku. Była teraz nielegalną imigrantką, a przynajmniej tak mi się wydawało. Byłem przerażony.

Sprawdziłem w Internecie i okazało się, że na odnowienie karty trzeba poczekać dwa tygodnie od jej wygaśnięcia. Spóźniła się pięć miesięcy. Nie wiedziałem, czy wypełnić formularz, aby wymienić starą kartę, czy ubiegać się o nową. Byłem jednak zaniepokojony. Umówiłem się online na dzisiaj, aby dowiedzieć się, co powinienem zrobić.

Przyszedłem na czas i po dziesięciu minutach siedziałem przed konsultantem. Powiedziałem mu o stanie Joanny i o tym, że mam pełnomocnictwo do wypowiadania się w jej imieniu. Powiedział, że to wszystko, czego potrzebuję, sprawdził pudełko za nim i wrócił z nową kartą Joan. Jej ważność wygasa w 2029 roku. Powiedział, że nie muszę składać żadnego wniosku o przedłużenie, ponieważ długoterminowa karta UE jest ważna bezterminowo. Joan musi tylko wybrać nową kartę w 2029 roku.

Co za ulga! Nie spałem wczoraj do 3 nad ranem, próbując rozgryźć wygasłą kartę czasową. To było bezużyteczne, ale nie wiedziałem o tym aż do dzisiaj.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)

What a relief I felt! I stayed up until 3 AM last night trying to figure out expired time card. It was useless but I didn't know it until today.