Shopping Day+Putin Pays

At 6:30 this morning, I was off the Carrefour to shop for this weeks food. It doesn't take long to gather what I need and return home. In 45 minutes I was done and home by 8:00. The total cost was 190 PLN($46) for the food but I spent another 40 for two more pairs of winter socks for Joan. So, in total, I spent 230 PLN($56).

At 10:30, Gabriela arrived and was able to get Joan to try her hand at painting with acrylics. I didn't stay to watch as I had a meeting at Radek's house at 11:00.

I arrived on time and he was just finishing cooking our breakfast of scrambled eggs, a ham sandwich and tomatoes. Unfortunately, we spent the first hour talking about politics in the United States. At 12:00, we started our Spanish time and ended at 13:00. The first half of the hour we just talked in Spanish with Radek correcting my mistakes. It still takes too long for my brain to respond in Spanish. I have to work on that more.

Meanwhile: Putin pays.

A record-high one-time payment of 4 million rubles ($40,000) drew recruits from across Russia to the Samara Oblast to sign military contracts with Kremlin forces – but agreeing to the contract comes with a cost.

Many of these newly recruited soldiers are being sent straight to assault detachments with minimal training,

One recruiter said that while some recruits from other regions might serve in safer positions for a lower payout, most of those signing up in Samara are being deployed “to storm” – a term associated with assault operations.

Another recruiter told Verstka that the demand is high: “People are coming from all over Russia. With 4 million rubles [$40,000] on offer, plus an extra 50,000 [$500] per month for nine months, it’s no surprise. Even in Moscow, they were paying half as much, so now everyone is coming to Samara. The dormitories are full.”

One contract soldier from Perm shared with Verstka that he was nearly sent to the front. He traveled to Samara to sign up for the lucrative payout but backed out at the last minute.

“Two hours before deployment, they told us we “were fu**ed” and we were going to be slaughtered in an assault group,” he said.  “This is easy money, these 4 million. Of course, they’re sending people to die. No one gives away 4 million rubles for free.”

Another soldier, speaking with the outlet, said that some recruits receive as little as two days of training before being sent into combat.

“My guys left recently [were deployed to the front line] – only 2 out of 50 made it back,” he said.

 O 6:30 rano wyruszyłem do Carrefoura, aby zrobić zakupy na ten tydzień. Zebranie potrzebnych rzeczy i powrót do domu nie zajmuje dużo czasu. W 45 minut skończyłem i wróciłem do domu przed 8:00. Całkowity koszt wyniósł 190 PLN (46 USD) za jedzenie, ale wydałem kolejne 40 na dwie pary skarpet zimowych dla Joan. W sumie wydałem więc 230 PLN (56 USD).

O 10:30 przyjechała Gabriela i udało jej się namówić Joan do spróbowania swoich sił w malowaniu akrylami. Nie zostałem, aby popatrzeć, ponieważ miałem spotkanie w domu Radka o 11:00.

Przybyłem na czas, a on właśnie kończył gotować nasze śniadanie składające się z jajecznicy, kanapki z szynką i pomidorów. Niestety, pierwszą godzinę spędziliśmy rozmawiając o polityce w Stanach Zjednoczonych. O 12:00 zaczęliśmy nasz hiszpański czas i skończyliśmy o 13:00. Przez pierwsze pół godziny rozmawialiśmy po hiszpańsku, a Radek poprawiał moje błędy. Mój mózg wciąż potrzebuje zbyt dużo czasu, aby zareagować po hiszpańsku. Muszę nad tym popracować.

Tymczasem: Putin płaci.

Rekordowo wysoka jednorazowa wypłata w wysokości 4 milionów rubli (40 000 dolarów) przyciągnęła rekrutów z całej Rosji do obwodu samarskiego, aby podpisać kontrakty wojskowe z siłami Kremla - ale zgoda na kontrakt wiąże się z kosztami.

Wielu z tych nowo zwerbowanych żołnierzy jest wysyłanych prosto do oddziałów szturmowych z minimalnym przeszkoleniem,

Jeden z rekrutów powiedział, że podczas gdy niektórzy rekruci z innych regionów mogą służyć na bezpieczniejszych stanowiskach za niższą wypłatę, większość tych, którzy zapisują się w Samarze, jest wysyłana „do szturmu” - termin związany z operacjami szturmowymi.

Inny rekruter powiedział Verstce, że popyt jest wysoki: „Ludzie przyjeżdżają z całej Rosji. Oferując 4 miliony rubli [40 000 USD] plus dodatkowe 50 000 [500 USD] miesięcznie przez dziewięć miesięcy, nie jest to zaskoczeniem. Nawet w Moskwie płacili o połowę mniej, więc teraz wszyscy przyjeżdżają do Samary. Akademiki są pełne”.

Jeden z żołnierzy kontraktowych z Permu powiedział Verstce, że prawie został wysłany na front. Pojechał do Samary, aby zapisać się na lukratywną wypłatę, ale wycofał się w ostatniej chwili.

„Dwie godziny przed wysłaniem powiedzieli nam, że „mamy przejebane” i zostaniemy wyrżnięci w grupie szturmowej” - powiedział.  „To łatwe pieniądze, te 4 miliony. Oczywiście wysyłają ludzi na śmierć. Nikt nie daje 4 milionów rubli za darmo”.

Inny żołnierz w rozmowie z serwisem powiedział, że niektórzy rekruci przechodzą zaledwie dwudniowe szkolenie, zanim zostaną wysłani do walki.

„Moi chłopcy niedawno odeszli [zostali wysłani na linię frontu] - tylko 2 z 50 wróciło” - powiedział.

Przetłumaczono z DeepL.com (wersja darmowa)