Dec 7, 1941

Pearl Harbor.................."A day that will live in infamy".  It is slowly fading into the history books with the passing of generations and soon it will be like the Boston Tea Party or the War for Independece, just something you read about in a history book.  For more than half a century, members of the Pearl Harbor Survivors Association gathered there every Dec. 7 to commemorate the attack by the Japanese that drew the United States into World War II. Others stayed closer to home for more intimate regional chapter ceremonies, sharing memories of a day they still remember in searing detail.     
                     

But no more. The 70th anniversary of the Pearl Harbor attack will be the last one marked by the survivors’ association. With a concession to the reality of time — of age, of deteriorating health and death — the association will disband on Dec. 31.

Pearl Harbor .................." dzień, że będzie mieszkać w hańby ". To powoli odchodzą do historii z pokoleniach i wkrótce będzie jak Boston Tea Party lub w Wojnie o Niepodległość, tylko coś przeczytać w książce historii. Przez ponad pół wieku, członkowie Pearl Harbor Survivors Stowarzyszenie zebrało się co 07 grudnia z okazji ataku przez Japończyków, że zwrócił Stanów Zjednoczonych do II wojny światowej. Inni pozostali bliżej domu dla bardziej kameralnych uroczystości regionalnych rozdziału, dzielenia się wspomnieniami z dnia ciągle pamiętać w piekący szczegółów.
                     
Ale nie więcej. 70. rocznica Pearl Harbor atak będzie ostatni oznaczone przez stowarzyszenie rodzinne. Z koncesji na rzeczywistość czasu - życia, zdrowia pogarsza się i śmierci - stowarzyszenie będzie rozwiązać na 31 grudnia.