Visits

At 12:30 cousin Krzysztof Kupiński arrived with his wife, Wiesia, daughter, Oliwia and son, Marcin. We talked for a little while about the interesting development on my Piekarczyk side of the family and then went into the dining room for coffee, tea and pastries.  It's always nice to get together with them, especially since Krzystof have a similar passion for geneology.  I showed him the progress I have made since our last visit since my wall chart has more names of relatives on it now.  They stayed for about an hour and a half and then started the drive to Koniń where they live.

Joan and I  cleared off the table, put things away and then went to cousin Luka's house to give our presents to her daughter Rózia since yesterday was her 10th birthday.  We bought her three books, in English, for her to read.  She is in the second year of English but it already speaking in the language.  I always think of her in the picture I had taken of Rózia and I on our first trip to Poland in 2003 when her head did not even reach the top of the chair that you see Joan sitting in.  Now, as you can see in the picture, she is much taller. She is also playing piano and what's called the Irish whistle which is kind of like a recorder.  She played 3 Christmas carols for us and it was nice. 

Already at the house when we arrived were her grandmother and grandfather from her fathers side of the family.  We've met them several times before and it's a pleasure to talk with them because they don't speak English and I can practice my Polish.

We had cake and tea and then Rózia showed me the historical story she wrote with the help of her mother and I of family history for school.  I was impressed with her writing abilities.  The writing was very easy to read, I mean the writing was very legible and I had no trouble reading the story.  I hope her interest in the history continues as she grows older.  This was a project she had to do for a school assignment and she received a 6 for it.  In Poland, grades are by numbers 1-6 not like in the U.S. where they use letters, A,B,C,D,F.  6, in Poland, is the highest mark you can get.

O godzinie 12:30 kuzyna Krzysztof Kupiński przybył z żoną, córka Wiesia, Oliwia i syn, Marcin. Rozmawialiśmy przez chwilę o interesujący rozwój mojej stronie Piekarczyk z rodziny, a następnie udał się do jadalni na kawę, herbatę i ciastka. Zawsze miło się razem z nimi, zwłaszcza, że ​​Krzysztof ma podobną pasję do genealogii. Pokazałem mu postęp zrobiłem od naszej ostatniej wizyty, ponieważ mój wykres ściana ma więcej nazwisk krewnych na to teraz. Zostali przez około godzinę i pół, a następnie rozpoczął jazdy do Konina, gdzie mieszkają.
Joan i ja wybita z tabeli, umieścić rzeczy od hotelu, a następnie udał się do domu kuzyna Luka, aby dać naszym przedstawia jej Rózia córka od wczoraj był jej 10. urodziny. Kupiliśmy jej trzy książki, w języku angielskim, dla niej czytać. Ona jest w drugim roku po angielsku, ale już mówienie w tym języku. Zawsze myślałem o niej w zdjęcie wziąłem z Rózia i na naszej pierwszej podróży do Polska w 2003 r., kiedy głowę nawet nie dotrzeć do góry na krześle, które widzisz Joan siedzi w. Teraz, jak widać w obraz, jest ona znacznie wyższa. Jest także gra na fortepianie i to, co nazywa irlandzki gwizdek, która jest trochę jak magnetofon. Grała 3 kolędy dla nas i było miło.
Już w domu, gdy dotarliśmy były babci i dziadka z jej strony ojców rodziny. Spotkaliśmy je kilka razy przed i to jest przyjemność z nimi rozmawiać, bo nie znają języka angielskiego i ćwiczyć Polska.
Mieliśmy ciastko i herbata, a następnie Rózia pokazał mi historycznej opowieści pisała z pomocą matki i historii rodziny do szkoły. Byłem pod wrażeniem jej umiejętności pisania. Pismo było bardzo łatwe do odczytania, mam na myśli pismo było wyraźnie czytelne i nie miałem problemów z odczytywaniem historii. Mam nadzieję, że jej zainteresowanie historią nadal jak ona dorasta. Był to projekt miała zrobić dla zadania szkoły i otrzymała 6 dla niego. W Polska, klasy są za pomocą liczb nie 06/01 jak w USA, gdzie używać liter, A, B, C, D, F. 6, Polska, to najwyższy znak można dostać.