What a day.

Conversation in the morning with Pedro to start off the day was nice.  I was up early listening to a podcast from Piotr in Polish and then one in Spanish from Juan. I like them both but Juan's have the advantage that his Spanish text translates quickly into English for things I do not understand. I cannot get Piotr's to do that. Piotr uses many words I still do not know so it takes time to look them up to translate.

An excellent surprise came at 10:30 when the bell rang for someone to come to our flat. It was the postman.  He comes every year about this time but we are never sure exactly when. He came up to our flat, I opened the door and he said he was here to deliver our tax return money, 1000 PLN. FANTASTIC. It pays for our food for at least the next 6 weeks.  It's a beautiful site to see him count out the money and put it into my hand.

After eating breakfast, we felt good and with another nice day outside, we went to Empik to sit outside for a while, drink a coffee and watch a few people trickle in and out of the plaza. When we were done we came back home we studied Joan's 2 Spanish lessons, she started preparing dinner for tonight and I'm sitting here writing this blog.

A bit of news from an American cousin, her son, Cooper Nelson, age 10, pursuing an acting career, just got his first role in an independent new movie, "Spawn of the Dragon Prince". It's amazing, he's only 10 years old.

Rozmowa rano z Pedro, aby rozpocząć dzień, była miła. Wstałem wcześnie słuchając podcastu od Piotra po polsku, a potem po hiszpańsku od Juana. Lubię je oboje, ale Juan ma tę przewagę, że jego hiszpański tekst szybko tłumaczy na angielski dla rzeczy, których nie rozumiem. Nie mogę tego zmusić Piotra. Piotr używa wielu słów Nadal nie wiem, więc potrzeba czasu, aby je przetłumaczyć.

Doskonała niespodzianka przyszła o 10:30, gdy zadzwonił dzwonek, aby ktoś przyszedł do naszego mieszkania. To był listonosz. Przychodzi co roku o tej porze, ale nigdy nie jesteśmy pewni, kiedy dokładnie. Podszedł do naszego mieszkania, otworzyłem drzwi i powiedział, że jest tutaj, aby dostarczyć nasze pieniądze na zwrot podatku, 1000 PLN. FANTASTYCZNY. Za nasze jedzenie płaci się przynajmniej przez następne 6 tygodni. Jest to piękna strona, aby zobaczyć, jak liczy pieniądze i wkłada je do mojej ręki.

Po zjedzeniu śniadania czuliśmy się dobrze i po kolejnym miłym dniu na dworze poszliśmy do Empiku na chwilę usiąść na zewnątrz, wypić kawę i obejrzeć kilka osób wchodzących i wychodzących z placu. Kiedy skończyliśmy, wróciliśmy do domu, studiowaliśmy 2 lekcje hiszpańskiej Joan, zaczęła przygotowywać kolację na dzisiejszy wieczór i siedzę tutaj pisząc ten blog.

Trochę wiadomości od amerykańskiego kuzyna, jej syna Coopera Nelsona, lat 10, który kontynuował karierę aktorską, właśnie zdobył swoją pierwszą rolę w niezależnym nowym filmie „Spawn of the Dragon Prince”. To niesamowite, ma tylko 10 lat.