Doctor, Doctor

Good doctor Janicki called me this morning at 8:35. I told him what I needed and he said the EKG could be done today at 12:00. the referrals would be waiting for me. That was good news. Tomorrow I will go early to have the other tests done at a lab close to home.

I would like to thank anyone who contributed to paying for Joan's stay in Dom Seniora.

Today the weather was 18C. clear skies and sunny. It will stay like that for 2 days and then get colder again.

I took one of our rugs to the cleaners today. Zbyszek told me last year which cleaner could do that. It will take 2 weeks but I will have to arrange for someone to pick it up since I will be in the hospital.

Of course, there is more news on the war but I put it on my FB page. It covers the statement by Putin that 1,025 marines have surrendered in Mariupol, the beautiful city is no longer that.

Dobry doktor Janicki zadzwonił do mnie dziś rano o 8:35. Powiedziałem mu, czego potrzebuję, a on powiedział, że EKG można zrobić dzisiaj o 12:00. Skierowania będą na mnie czekały. To była dobra wiadomość. Jutro pójdę wcześniej, aby wykonać inne badania w laboratorium niedaleko domu.

Chciałbym podziękować wszystkim, którzy przyczynili się do opłacenia pobytu Joan w Domu Seniora. 

Dzisiaj było 18°C, czyste niebo i słońce. Tak będzie jeszcze przez dwa dni, a potem znowu zrobi się chłodniej. 

Zaniosłem dziś do pralni jeden z naszych dywanów. Zbyszek powiedział mi w zeszłym roku, która pralnia może to zrobić. Będzie to trwało 2 tygodnie, ale będę musiał zorganizować kogoś, kto go odbierze, bo będę w szpitalu. 

Oczywiście, jest więcej wiadomości o wojnie, ale umieściłem je na mojej stronie na FB. Dotyczy ona oświadczenia Putina, że w Mariupolu poddało się 1025 żołnierzy piechoty morskiej, to piękne miasto już nim nie jest.

El buen Dr. Janicki me llamó esta mañana a las 8:35. Le conté lo que necesitaba y me dijo que el electrocardiograma podía hacerse hoy a las 12. Las referencias me estarían esperando. Esto fue una buena noticia. Mañana iré más temprano a hacerme otras pruebas en un laboratorio cercano a casa.

Me gustaría dar las gracias a todos los que contribuyeron a pagar la estancia de Joan en el Hogar de Ancianos. 

Hoy había 18°C, cielo despejado y sol. Estará así dos días más y luego volverá a refrescar. 

Hoy he llevado una de nuestras alfombras a la lavandería. Zbyszek me dijo el año pasado qué lavandería podía hacerlo. Durará 2 semanas, pero tendré que organizar que alguien lo recoja ya que estaré en el hospital.