Sunday, April 30, 2023

Rynek progress/Kornik Arboretum

"The first tables on the new sidewalks in the Old Market have already appeared. As the work progresses, there will be more of them successively. The sidewalks in the sections between Wroclawska and Swietoslawska Streets, as well as Franciszkańska and Zamkowa Streets, are nearing completion. The contractor is also laying paving slabs on the remaining sections along the southern and western frontages. More sections will be built where the progress of the work allows. Most of the sidewalks should still be in place this spring so that during the summer season the premises can operate as much as possible - as far as site conditions allow." - Joanna Żabierek, a spokeswoman for the mayor of Poznań and city hall, said in an interview with Gazeta Wyborcza on Friday.  Source-epoznan.pl

Congratulations to the weather forecasters! They got it right for today. It was the perfect weather day to go to Kornik. We arrived at about 10:45 and already the parking lot was full so we had to park in the main square and then I pushed Joan in her wheelchair to the Castle. Walking into the arboretum, I was asked if I had a ticket. The last time we were there, it was free. I bought 2 tickets for 9 PLN each and entered the arboretum. The magnolias were in full bloom and beautiful. Other flowering trees and bushes were also in bloom. Of course, I took pictures during our travel through the place and also discovered some places we hadn't seen before. This was our first trip with the wheelchair and it was a little difficult at times on the dirt pathways but we did see most of this beautiful place. I can only imagine what it must have been like in it's earlier years.

"Pierwsze stoliki na nowych chodnikach na Starym Rynku już się pojawiły. Wraz z postępem prac będzie ich sukcesywnie przybywać. Na ukończeniu są chodniki na odcinkach między ul. Wrocławską a Świętosławską oraz ul. Franciszkańską i Zamkową.Wykonawca układa też płyty chodnikowe na pozostałych fragmentach wzdłuż pierzei południowej i zachodniej. Kolejne odcinki będą budowane w miejscach, gdzie postęp prac na to pozwoli. Większość chodników powinna być jeszcze tej wiosny, by w sezonie letnim lokale mogły działać w możliwie najszerszym zakresie - na tyle, na ile pozwolą warunki na placu budowy" - mówiła w piątek w rozmowie z "Gazetą Wyborczą" Joanna Żabierek, rzeczniczka prasowa prezydenta Poznania i urzędu miasta.

Gratulacje dla prognostyków pogody! Trafili w dziesiątkę na dzisiejszy dzień. To był idealny dzień pogodowy na wyjazd do Kornika. Przyjechaliśmy około 10:45 i już parking był pełny, więc musieliśmy zaparkować na głównym placu, a następnie pchałem Joan w jej wózku inwalidzkim do Zamku. Wchodząc do arboretum zapytano mnie, czy mam bilet. Ostatnim razem, gdy tam byliśmy, było to darmowe. Kupiłam 2 bilety po 9 zł i weszłam do arboretum. Magnolie były w pełnym rozkwicie i piękne. Inne kwitnące drzewa i krzewy również były w rozkwicie. Oczywiście robiłem zdjęcia podczas naszej podróży przez to miejsce, a także odkryłem kilka miejsc, których wcześniej nie widzieliśmy. To była nasza pierwsza podróż z wózkiem inwalidzkim i czasami było trochę trudno na polnych ścieżkach, ale udało nam się zobaczyć większość tego pięknego miejsca. Mogę sobie tylko wyobrazić, jak to musiało wyglądać we wcześniejszych latach.

No comments:

Post a Comment