Independence Day.

IN CONGRESS, JULY 4, 1776

The unanimous Declaration of the thirteen united States of America

hen in the Course of human events it becomes necessary for one people to dissolve the political bands which have connected them with another and to assume among the powers of the earth, the separate and equal station to which the Laws of Nature and of Nature's God entitle them, a decent respect to the opinions of mankind requires that they should declare the causes which impel them to the separation.
We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness. — That to secure these rights, Governments are instituted among Men, deriving their just powers from the consent of the governed, — That whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it, and to institute new Government, laying its foundation on such principles and organizing its powers in such form, as to them shall seem most likely to effect their Safety and Happiness. Prudence, indeed, will dictate that Governments long established should not be changed for light and transient causes; and accordingly all experience hath shewn that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed. But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same Object evinces a design to reduce them under absolute Despotism, it is their right, it is their duty, to throw off such Government, and to provide new Guards for their future security. — Such has been the patient sufferance of these Colonies; and such is now the necessity which constrains them to alter their former Systems of Government. The history of the present King of Great Britain is a history of repeated injuries and usurpations, all having in direct object the establishment of an absolute Tyranny over these States. To prove this, let Facts be submitted to a candid world.

 Jednomyślna Deklaracja trzynastu Stany Zjednoczone Ameryki
Kiedy w trakcie wydarzeń ludzkich staje się konieczne dla jednej osoby do rozwiązania politycznego zespołów, które połączone je z sobą i przyjąć mocarstw ziemi, osobne i równe stacji, do której prawa natury i na Bogu tej natury uprawnia im należny szacunek do opinii człowieka wymaga, aby naród ten podał powody, które zmuszają go do oddzielenia się.Uważamy następujące prawdy za oczywiste: że wszyscy ludzie stworzeni są równymi, że są obdarzeni przez Stwórcę pewnymi nienaruszalnymi prawami, wśród których jest życie, wolność i dążenie do szczęścia. - Że celem zabezpieczenia tych praw, rządy są wśród ludzi, których sprawiedliwa władza wynikających ze zgody rządzonych, - że jeśli kiedykolwiek jakakolwiek forma rządu uniemożliwiałaby osiągnięcie tych celów, to jest prawo ludzi do zmiany lub obalić , i powołać nowy, którego podwalinami będą takie zasady i organizacja władzy w takiej formie, jak wydadzą się narodowi najbardziej sprzyjające dla ich szczęścia i bezpieczeństwa. Roztropność, rzeczywiście, będzie dyktować, że rządy od dawna nie należy zmieniać dla przyczyn błahych i przemijających, a zatem całe doświadczenie bowiem shewn, że ludzie są bardziej skłonni do cierpienia, a zła są sufferable niż prawo się poprzez zniesienie formy, do których są przyzwyczajeni. Kiedy jednak długi szereg nadużyć i uzurpacji, zmierzających stale w tym samym kierunku zdradza celu obniżenia władzy absolutnej i despotycznej, to jest ich prawo, to jest ich obowiązek, odrzucenie takiego rządu oraz stworzenie nowej straży dla własnego przyszłego bezpieczeństwa . - Taka była pacjenta cierpienie tych kolonii, a taki jest teraz konieczność zmusza je teraz do zmiany dotychczasowego systemu rządów. Historia rządów obecnego króla Wielkiej Brytanii to historia stale powtarzających się krzywd i uzurpacji, które wszystkie miały na celu ustanowienie absolutnej tyranii nad tymi Stanami. Aby to udowodnić, niech fakty przedstawiane szczery świecie.