Sunday, July 24, 2011

Sunday morning.

Nice morning today so we went off the the rynek early and stayed for about two hours. In the afternoon we spent some time studying, reading and finishing up our lesson for this coming Friday.  I had another nice exchange conversation and then in the evening we watched our favorite soap opera, Ranczo. It's a funny show about a young Polish American girl who returns to the small village of her grandmother and rebuilds the manor house left to her.

In the Polish language I've been working on learning the difference between..podoba mi się and lubić.  In English they both mean the same thing....to like...but they are used for different circumstances in Polish.

Nicea dziś rano więc poszedł Rynku początku i pozostał przez około dwie godziny. Po południu spędziliśmy trochę czasu na studiowanie, czytanie i kończyliśmy naszą lekcję w piątek nadchodzi. I jeszcze jedną miłą rozmowę, wymianę, a następnie wieczorem oglądaliśmy nasze ulubione opera mydlana, Ranczo. To zabawna serial o młodej polskiej dziewczyny, Amerykanin, który wraca do małej miejscowości babci i odbudowuje dwór lewej do niej.

W języku polskim Pracuję na uczenie się różnica między .. podoba mi sie i lubić. W języku angielskim oba znaczą to samo .... na jak ... ale są one używane do różnych okoliczności w języku polskim.

No comments: