The death of a pregnant Polish woman was a topic of discussion for us. She could still be alive if it were not for a near-total ban on terminating pregnancies with fetal defects. It was the most frequent reason used in cases for legal abortions.
She was a 30-year old woman who died of septic shock while the doctors waited for the unborn baby's heart to stop beating.
Miałem dziś wczesnym rankiem miłe spotkanie z Joanną w jej domu przy parku Solackiego. Będzie mi towarzyszyła na pogrzebie Zbyszka we wtorek. Zna go od małego. Jej dziadek przyjaźnił się z matką Zbyszaka. Nasze spotkanie trwa godzinę, a kiedy wracam do domu, Joanna jest już gotowa, żeby wstać z łóżka. To działa całkiem dobrze.
Tematem naszej dyskusji była śmierć ciężarnej Polki. Mogłaby jeszcze żyć, gdyby nie prawie całkowity zakaz przerywania ciąży z wadami płodu. Był to najczęstszy powód podawany w sprawach o legalną aborcję.
Była to 30-letnia kobieta, która zmarła na wstrząs septyczny, gdy lekarze czekali, aż serce nienarodzonego dziecka przestanie bić.
He tenido un agradable encuentro con Joanna esta mañana temprano en su casa, cerca del parque Solacki. Me acompañará al funeral de Zbyszek el martes. Lo conoce desde que era una niña. Su abuelo era amigo de la madre de Zbyszak. Nuestro encuentro dura una hora y, cuando llego a casa, Joan está lista para salir de la cama. Funciona bastante bien.
La muerte de una mujer polaca embarazada fue un tema de discusión para nosotros. Podría seguir viva si no fuera por la prohibición casi total de interrumpir los embarazos con defectos fetales. Era la razón más frecuente que se esgrimía en los casos de abortos legales.
Era una mujer de 30 años que murió de un shock séptico mientras los médicos esperaban a que el corazón del feto dejara de latir.
No comments:
Post a Comment