1/3 finished.

As you can see, about a third of this side of the building now has a layer of concrete covering the insulation.  The rest of the building is covered with the white insulation board and now the workers are putting the new window sills into place.  Our kitchen window received it's sill yesterday.  In order to put the insulation on the balcony they had to take down our blue and white awning and it's a question if they can or will put it back up.  The problem, I think, is that the weight of the awning may be too heavy and would collapse the insulation baord behind it.  The next time Zbyszek is here I will ask him to ask the workers what will be the final result.

I read in "News in Poznań" that the tourist office is putting automated machines around the city that will make use of a new source of information about tourist attractions of Poznań, the capital city of Wielkopolska.  It will show accomodation and catering services, historic monuments, tourist routes and upcoming events.  Information will be available in Polish, English and German.  I think that's a great idea.

Jak widać, około jedna trzecia tej stronie budynku ma teraz warstwy betonu dotyczące izolacji. Pozostała część budynku pokryta jest białym płyt izolacyjnych i teraz pracownicy stawiają nowe parapety na miejsce. Nasze okno w kuchni otrzymał to parapet wczoraj. W celu wprowadzenia w izolacji na balkonie musieli zdjąć nasz niebieski i biały markizy i to jest pytanie, czy mogą lub postawi go ponownie. Problem, jak sądzę, jest to, że ciężar markiza może być zbyt ciężki i upadnie izolacji baord za nim. Następnym razem, Zbyszek jest tutaj to poproszę go zapytać pracowników, co będzie wynik końcowy.


Czytałem w "News w Poznaniu ", że biuro turystyczne jest wprowadzenie zautomatyzowanych maszyn w obrębie miasta, które będą wykorzystywać nowe źródła informacji na temat atrakcji turystycznych Poznania, stolicy Wielkopolski. To pokaże zakwaterowanie i wyżywienie, zabytki, szlaki turystyczne i nadchodzących wydarzeń. Informacje będą dostępne w języku polskim, angielskim i niemieckim. Myślę, że to świetny pomysł.