Designed Obsolesence

I heard that term several years ago. It means manufacturers who design something into their products to make them stop working after a few years so that you have to but another one. The first product that did had it was the light bulb. The original one could last for a much longer time than the ones we have now.

I don't know if it applies to all products but I thought it yesterday when my Cisco modem stopped working properly after only 2 years of service. It kept disconnecting me from the internet. I took it back to my provider and they gave me a new one of a different brand, Arris, model CM820. My connections are much faster now and we will see how long this one lasts.

I went early today to my friend Radek's house to watch a replay of last night's basketball game between Boston and Cleveland, game 4 of a 7 game series. He made breakfast of scrambled eggs, ham, toast, cucumbers, tomatoes, coffee and tea that we ate while we watched the replay. He has Canal+ on his TV which broadcasts replays of games played the night before but at 9:00 the next morning. After the game we studied Spanish together. Thursday he goes to Rome for another Tango weekend. He is about 25 years younger than me but we have the same spirit.

Joan was at home studying Spanish and doing exercises in Spanish. When I got back home we went over them and she got almost all of them right. We were both happy. Saturday is her birthday and I have to do something special for her, what I am not sure yet.

 Słyszałem to określenie kilka lat temu. Oznacza ono producentów, którzy projektują coś w swoich produktach po to, aby po kilku latach przestały działać tak, że musisz mieć następny. Pierwszym produktem, który „to” miało, była żarówka. Ta oryginalna może pracować znacznie dłużej niż te, które mamy teraz.

 Nie wiem, czy dotyczy to wszystkich produktów, ale pomyślałem o tym  wczoraj, kiedy mój modem Cisco przestał działać poprawnie po zaledwie 2 latach pracy. Ciągle odłączał mnie od internetu. Zabrałem go do mojego dostawcy i dali mi nowy marki Arris, model CM820. Moje połączenia są teraz znacznie szybsze i zobaczymy, jak długo to potrwa.

Dziś rano poszedłem do domu mojego przyjaciela Radka, aby obejrzeć powtórkę z wczorajszego meczu koszykówki pomiędzy Bostonem i Cleveland, gra 4. z 7. serii gier. Zrobił śniadanie składające się z jajecznicy, szynki, tostów, ogórków, pomidorów, kawy i herbaty, które jedliśmy podczas oglądania powtórki. Ma na swoim telewizorze Canal +, który nadaje powtórki z gier granych w nocy, ale o 9:00 następnego ranka. Po meczu wspólnie uczyliśmy się hiszpańskiego. W czwartek udaje się do Rzymu na kolejny weekend  z tango. Jest około 25 lat młodszy ode mnie, ale mamy tego samego ducha.

Joan była w domu, uczyła się hiszpańskiego i wykonywała ćwiczenia. Kiedy wróciłem do domu, powtórzyliśmy je, a ona opanowała prawie wszystkie. Oboje byliśmy szczęśliwi. W sobotę są jej urodziny i muszę zrobić dla niej coś specjalnego, czego jeszcze nie jestem pewien.


Escuché ese término hace varios años. Significa que tienes que trabajar con otros. El primer producto que lo hizo fue la bombilla. El original podría durar más tiempo que los que tenemos ahora.No sabía cuándo lo hice. El módem de Cisco dejó de funcionar correctamente después de 2 años de servicio. Me mantuvo desconectado de internet. Lo tomé un nuevo modelo de Arris, modelo CM820. Mis conexiones son mucho más rápidas ahora y veremos cuánto dura esta.

Fui a la casa de mi amigo Radek para ver un partido de baloncesto entre Boston y Cleveland, juego 4 de una serie de 7 juegos. Hizo el desayuno con huevos revueltos, jamón, tostadas, pepinos, tomates, café y té que comimos mientras veíamos la repetición. Él tiene Canal + en la televisión que transmite repeticiones de los juegos jugados la noche anterior, pero a las 9:00 de la mañana siguiente. Después del juego, estudiamos español juntos. El jueves se va a Roma para otro fin de semana de Tango. Él es unos 25 años más joven que yo, pero tenemos el mismo espíritu.

Joan estaba en casa estudiando español y haciendo ejercicios en español. Cuando volví a casa, los revisamos y casi todos los tienen. Ambos estábamos felices. El sábado es su cumpleaños y tengo que hacer algo por ella, lo que aún no estoy seguro.