I took her to Kobylniki Palace, north of where we live, about 45 minutes. It's a quiet place where we spent the night and had dinner in a nearby town. The palace was catering to a Communion party so their dinner menu was limited, too limited for us. We drove 8 km to Gosci艅iec Sanguszko, a nice restaurant with fairly cheap prices for dinner. In the morning we had the breakfast buffet at the palace and then had a leisurely drive back home.
The afternoon and evening passed pleasantly but not without many moments of thinking about my son. In the early morning, I went for a walk around the palace and there were heavy, dark clouds but one cloud above them all was white with sunlight. I thought that must be Eric, free from all the trials and tribulations of the world below him. It made me a little happy.
Nawet w najciemniejszym okresie mojego 偶ycia musi by膰 gdzie艣 jakie艣 艣wiat艂o. Pr贸bowa艂em znale藕膰 go troch臋 dzisiaj na urodziny Joan, dla nas obojga. Mo偶e jej 偶a艂oba nie jest tak ca艂kowita jak moja, poniewa偶 to by艂 m贸j syn, ale zna艂a go odk膮d sko艅czy艂 5 lat. Pokocha艂a go, wi臋c czuje teraz b贸l podobny do mojego.
Zabra艂em j膮 do Pa艂acu Kobylniki, na p贸艂noc od miejsca, w kt贸rym mieszkamy, oko艂o 45 minut drogi. Jest to spokojne miejsce, w kt贸rym sp臋dzili艣my noc i zjedli艣my kolacj臋 w pobliskim mie艣cie. Pa艂ac by艂 przygotowany na przyj臋cie komunijne, wi臋c ich menu na kolacj臋 by艂o ograniczone, zbyt ograniczone jak dla nas. Pojechali艣my 8 km do Go艣ci艅ca Sanguszko, przyjemnej restauracji, z do艣膰 niskimi cenami, na obiad. Rano w pa艂acu mieli艣my 艣niadanie w formie bufetu, a nast臋pnie pojechali艣my do domu.
Popo艂udnie i wiecz贸r up艂yn臋艂y przyjemnie, wielokrotnie my艣la艂em o moim synu. Wczesnym rankiem poszed艂em na spacer dooko艂a pa艂acu, wisia艂y tam ci臋偶kie, ciemne chmury, ale jedna chmura nad nimi by艂a bia艂a z promieniami s艂o艅ca. My艣la艂em, 偶e to na pewno Eric, wolny od wszelkich utrapie艅 i udr臋k w 艣wiecie pod nim. To mnie troch臋 uszcz臋艣liwi艂o.
1 comment:
Dear Joan,
Belated birthday wishes. I am glad David managed to celebrate with you, despite the hard climate in the loss of his son-- for both of you.
David, I am sure what you experience was a 'heavenly messge', because I have been
experiencing messages to clear to explain away as 'coincidence' (which I don't believe in anyway) or 'just imagination' (these are the explanations of the cynical, the close-minded or the fearful). Life goes on...both on Earth, and in
other realms...and we're all headed there some day ("just because a blind person cannot see the sun, does not mean it doesn't exist; as it does, and shines on all!"
Post a Comment