Saturday, May 12, 2018

Good day

Talking with a doctor/friend of mine today I was a little surprised to learn the 30% of the doctors in Poland are over 70 years old. It makes sense though, considering how many have left the country to earn more money for what they due.

On the bright side, it was a beautiful day, even with some cloud cover and we were outside for a while. Nothing special, just looking at all the new construction in the area and what it will mean for the local stores and the new, bigger church. More people should mean more parishoner's meaning more money for the church. That could be a good thing.

My friend, Radek, just came back from Romania and we're going to meet on Tuesday. I'm sure he will have a lot of stories to tell me. He brought back a hat for me like the one he was wearing in the picture
.

Rozmowa z lekarzem / przyjacielem dzisiaj byłam trochę zaskoczona, gdy dowiedziałem się, że 30% lekarzy w Polsce ma ponad 70 lat. Ma to jednak sens, biorąc pod uwagę, ile osób opuściło kraj, aby zarobić więcej pieniędzy za to, co należy.

Z drugiej strony, był to piękny dzień, nawet z zachmurzeniem i przez jakiś czas byliśmy na zewnątrz. Nic specjalnego, patrząc tylko na nową konstrukcję w okolicy i co to będzie oznaczać dla lokalnych sklepów i nowego, większego kościoła. Więcej ludzi powinno oznaczać, że więcej parafian oznacza więcej pieniędzy dla Kościoła. To może być dobre.
 

Mój przyjaciel, Radek, właśnie wrócił z Rumunii i spotkamy się we wtorek. Jestem pewien, że będzie miał wiele historii, które mi powiedzą. Przyniósł mi kapelusz jak ten, który nosił na zdjęciu.

Hoy, hablando con un médico / amigo, me sorprendió un poco saber que el 30% de los médicos en Polonia tienen más de 70 años. Sin embargo, tiene sentido, considerando cuántos han salido del país para ganar más dinero por lo que deben.

En el lado bueno, fue un día hermoso, incluso con algo de nubosidad y estuvimos afuera por un tiempo. Nada especial, solo mirando todas las construcciones nuevas en el área y lo que significará para las tiendas locales y la iglesia nueva y más grande. Más personas deberían significar más significado para el feligrés de más dinero para la iglesia. Eso podría ser algo bueno.
 

Mi amigo, Radek, acaba de regresar de Rumania y nos vamos a ver el martes. Estoy seguro de que tendrá muchas historias que contarme. Me trajo un sombrero como el que llevaba en la foto

No comments: