It's done.

Well, I had the haircut today at Le Grande by Marco. Not quite as good as Enrique but still good in the eyes of Joan so it's good for me also. It took 45 minutes for the hair and about 20 minutes for the beard, mustache and eyebrows. He didn't speak English but the picture I showed him told him everything I expected and he did a good job I think. I was satisfied enough to make another appointment for the end of July.

At 17:00 Joan and I watched the match between Poland and Senegal. I'm sorry but I just cannot get too excited about European football. We watched the match ONLY because it was Poland playing. Watching 2 teams of men running back and forth for 90 minutes across a field in hopes of scoring 1 point just does not do it for me, especially when they don't.

 Cóż, dzisiaj miałem fryzurę u Le Grande Marco. Nie tak dobry jak Enrique, ale wciąż dobry w oczach Joanny, więc to też jest dobre dla mnie. Zajęło to 45 minut dla włosów i około 20 minut dla brody, wąsów i brwi. Nie mówił po angielsku, ale zdjęcie, które mu pokazałem, powiedziało mu wszystko, czego się spodziewałem, a on wykonał dobrą robotę, jak sądzę. Byłem usatysfakcjonowany na tyle, by umówić się na kolejne spotkanie pod koniec lipca.


O 17:00 Joan i ja oglądaliśmy mecz Polski z Senegalem. Przykro mi, ale nie mogę się zbytnio podekscytować europejskim futbolem. Oglądaliśmy mecz TYLKO dlatego, że grała Polska. Obserwowanie 2 drużyn mężczyzn biegających tam iz powrotem przez 90 minut przez pole w nadziei zdobycia 1 punktu po prostu mi tego nie robi, zwłaszcza gdy tego nie robią.

 Bueno, tuve el corte de pelo hoy en Le Grande por Marco. No es tan bueno como Enrique, pero aún es bueno para Joan, así que también es bueno para mí. Tomó 45 minutos para el cabello y unos 20 minutos para la barba, el bigote y las cejas. Él no hablaba inglés, pero la imagen que le mostré le contó todo lo que esperaba e hizo un buen trabajo, creo. Estaba lo suficientemente satisfecho como para hacer otra cita para finales de julio.


A las 17:00, Joan y yo vimos el partido entre Polonia y Senegal. Lo siento, pero no puedo entusiasmarme demasiado con el fútbol europeo. Vimos el partido SOLAMENTE porque era Polonia jugando. Mirar a 2 equipos de hombres corriendo de un lado a otro durante 90 minutos en un campo con la esperanza de anotar 1 punto simplemente no lo hace por mí, especialmente cuando no lo hacen.