Friday, May 03, 2019

Constitution Day.

3 May Constitution Day (also 3rd May National Holiday); is a Polish national and public holiday that takes place on 3 May. The holiday celebrates the declaration of the Constitution of  May 3rd 1791.  Festivities date back to the Duchy of Warsaw early in the 19th century, but it became an official holiday only in 1919 in the Second Polish Republic. Delisted during the times of the People's Republic of Poland,  it was reestablished after the fall of communism in modern Poland.

The memory of the 3 May Constitution—recognized by political scientists as a very progressive document for its time—for generations helped keep alive Polish aspirations for an independent and just society, and continued to inform the efforts of its authors' descendants.  In Poland it is viewed as a national symbol,  and the culmination of all that was good and enlightened in Polish history and culture.

The 3 May anniversary of its adoption has been observed as Poland's most important civil holiday since Poland regained independence in 1918. Its importance for the Polish people has been compared to that of July 4th for the Americans.

Święto Konstytucji 3 Maja (również Święto Narodowe 3 Maja); to polskie święto narodowe i publiczne, które odbywa się 3 maja. Święto obchodzi deklarację Konstytucji z 3 maja 1791 r. Uroczystości sięgają Księstwa Warszawskiego na początku XIX w., Ale stały się oficjalnym świętem dopiero w 1919 r. W II Rzeczypospolitej. Odrzucony w czasach PRL, został przywrócony po upadku komunizmu we współczesnej Polsce.

Pamięć o Konstytucji 3 Maja - uznanej przez politologów za bardzo postępowy dokument na swój czas - od pokoleń pomagała utrzymać żywe polskie aspiracje dla niezależnego i sprawiedliwego społeczeństwa i nadal informowała o wysiłkach potomków jego autorów. W Polsce jest postrzegany jako symbol narodowy, a kulminacja wszystkiego, co dobre i oświecone w polskiej historii i kulturze.

3 maja rocznica jego przyjęcia została uznana za najważniejsze święto cywilne Polski od odzyskania przez Polskę niepodległości w 1918 r. Jej znaczenie dla narodu polskiego porównano z 4 lipca dla Amerykanów.

No comments: