Windows.

Tomorrow looks like a good day to clean windows. Is there such a thing as a good day to do that? Yes, it's great when they are all done, it's before that I'm not fond of but it has to be done.

Today also would have been a good day but it was sopping day for food so we went to Carrefour. We spent 118 PLN($31) but still have to buy potatoes, bread and bacon at Piotr & Paweł tomorrow. Thursday morning is a good time for shopping, not many people in the store. Joan had the list ready and I out numbers next to each item for the order to find them. It prevents us from going in circles to find different items. Sometimes she puts down the wrong brand name of something and we buy something else. For example; she  wrote Maya face cream instead of Soraya face cream and we ended up buying Dove face cream. The price was comparable to the old one so it didn't matter. Back at home we saw the old bottle of Soraya so now I know the right on for next time she needs it.

I checked the tax statement again and realized I didn't enter the interest income in the return. When I did I was able to use the E-file application and the U.S. accepted our return. That is one less thing to have to do now.Next is to get the latest 2 documents translated to Polish for the Civil Registry. Hopefully it will be the end of it.

Joan is in the kitchen preparing Apple Tuna Toss for our dinner tonight. It's another one of the recipe's we discovered in Spain and liked.She listens to the 2 Spanish lessons from this morning while she prepares the dinner.

Jutro wygląda na dobry dzień na oczyszczenie okien. Czy jest na to dobry dzień? Tak, to wspaniale, kiedy wszyscy są skończeni, to już wcześniej nie lubię, ale trzeba to zrobić.

Wygląda na to , że jutro jest dobry dzień na mycie okien. Czy w ogóle jest na to dobry dzień? Tak, to wspaniale, kiedy wszystkie okna są umyte, ale tego nie lubię, chociaż trzeba to zrobić.

Dzisiaj również byłby dobry dzień, ale to był dzień zakupów, więc pojechaliśmy do Carrefour. Wydaliśmy 118 PLN (31 USD), ale jutro musimy kupić ziemniaki, chleb i bekon w Piotrze i Pawle. Czwartkowy poranek to dobry czas na zakupy, ponieważ niewiele osób jest w sklepie. Joan przygotowała listę , a ja uporządkowałem ją w sposób numeryczny. To chroni nas przed krążeniem po sklepie, aby znaleźć różne produkty. Joanna czasami wkłada niewłaściwą markę czegoś i kupujemy coś innego. Na przykład: napisała krem do twarzy Maya zamiast krem do twarzy Soraya i kupiliśmy krem do twarzy Dove. Cena była porównywalna do starej, więc nie miało to znaczenia. Po powrocie do domu zobaczyliśmy starą butelkę Soraya, więc teraz wiem, o co chodzi, gdy następnym razem będzie tego potrzebować.

Ponownie sprawdziłem zeznanie podatkowe i zdałem sobie sprawę, że nie wprowadziłem zamian dochodu z odsetek. Kiedy to zrobiłem, mogłem użyć aplikacji E-file, a USA zaakceptowało nasz zwrot. To jest jeszcze jedna rzecz do zrobienia na teraz. Następnym krokiem jest uzyskanie ostatnich 2 dokumentów przetłumaczonych na język polski dla Urzędu Stanu Cywilnego. Mam nadzieję, że to będzie koniec.