Opposition MPs have conducted an inspection at national water operator Wody Polskie (Polish Waters), proving that the environmental disaster on the Oder must have been caused by the discharge of industrial toxic substances into the river.
"Hydrocarbons toxic to organisms were detected in the Oder River, which are not of natural origin, but are a by-product of a technological process, so they must have entered the river from outside," Dariusz Jonski and Michal Szczerba of the Civic Coalition (KO) said at a press conference.
The deputies presented the results of the Oder River study they obtained from the Provincial Inspectorate for Environmental Protection in Wroclaw.
"From the chromatographic analysis of water taken from the Oder River at three locations in Lower Silesia Province on July 28 and 29, it appears that there were cyclohexane derivatives, cycloheptane derivatives, heplane derivatives, benzene derivatives, acetate derivatives and mesitylene in the river," Jonski said. "There is no doubt whatsoever that we are dealing with the discharge of poison into the Oder. We also have no doubt that the provincial governor, but also the Prime Minister, got these results," the MP added.
"We are not chemists, we base everything we say on statements by scientists," Szczerba said, reading out an expert opinion from the Institute of Physical Chemistry of the Polish Academy of Sciences (PAN), which concluded that the hydrocarbon derivatives detected in the Oder "are compounds that are toxic to everything that lives."
"None of the substances mentioned are of natural origin, they are products of a technological process, and all these compounds should be disposed of in a treatment plant," the opinion read.
"Someone must have dumped these compounds into the Oder River. We would like to know who poured the poison into the Oder," said Jonski.
According to the General Inspectorate for Environmental Protection (GIOS), a so-called qualitative analysis was carried out in water samples from the Oder River taken on July 28 and August 1, and August 8, which indicates the probability of various compounds. The preliminary qualitative study showed a probability of about 80% for the presence of various organic compounds, including mesitylene. At the same time, the GIOS stressed that, in accordance with its quality management system, it can consider results obtained with a probability of 90% and confirmed by a spectrum indicating unequivocally the structural structure of the compound as reliable.
The inspectorate noted that qualitative analysis is followed by quantitative analysis, which makes it possible to determine the specific concentration of the tested substance in water. Quantitative tests carried out in an accredited laboratory did not show that the limit of quantification, i.e. 0.001 mg/l, was exceeded, which is tantamount to excluding the content of mesitylene, the GIOS stressed.
The detection limit for mesityl is 0.001 mg/l, while the mesityl isomer, according to the REACH classification, causes a threat to aquatic life at 10 mg/l.--Source-Warsaw Voice
Pos艂owie opozycji przeprowadzili kontrol臋 u narodowego zarz膮dcy wodami Wody Polskie, dowodz膮c, 偶e katastrofa ekologiczna na Odrze musia艂a by膰 spowodowana zrzutem do rzeki przemys艂owych substancji toksycznych.
"W Odrze wykryto toksyczne dla organizm贸w w臋glowodory, kt贸re nie s膮 pochodzenia naturalnego, ale s膮 produktem ubocznym procesu technologicznego, wi臋c musia艂y dosta膰 si臋 do rzeki z zewn膮trz" - powiedzieli na konferencji prasowej Dariusz Jo艅ski i Micha艂 Szczerba z Koalicji Obywatelskiej (KO).
Pos艂owie przedstawili wyniki bada艅 wody z Odry, kt贸re uzyskali z Wojew贸dzkiego Inspektoratu Ochrony 艢rodowiska we Wroc艂awiu.
"Z analizy chromatograficznej wody pobranej z Odry w trzech miejscach w wojew贸dztwie dolno艣l膮skim 28 i 29 lipca wynika, 偶e w rzece znajdowa艂y si臋 pochodne cykloheksanu, pochodne cykloheptanu, pochodne hepanu, pochodne benzenu, pochodne octanu i mezitylenu" - powiedzia艂 Jo艅ski. "Nie ma 偶adnych w膮tpliwo艣ci, 偶e mamy do czynienia ze zrzutem trucizny do Odry. Nie mamy te偶 w膮tpliwo艣ci, 偶e wojewoda, ale i premier, dosta艂 te wyniki" - doda艂 pose艂.
"Nie jeste艣my chemikami, wszystko, co m贸wimy, opieramy na wypowiedziach naukowc贸w" - powiedzia艂 Szczerba, odczytuj膮c ekspertyz臋 Instytutu Chemii Fizycznej PAN, w kt贸rej stwierdzono, 偶e wykryte w Odrze pochodne w臋glowodor贸w "s膮 zwi膮zkami toksycznymi dla wszystkiego, co 偶yje".
"呕adna z wymienionych substancji nie jest pochodzenia naturalnego, s膮 to produkty procesu technologicznego i wszystkie te zwi膮zki powinny by膰 utylizowane w oczyszczalni" - czytamy w opinii.
"Kto艣 musia艂 te zwi膮zki wrzuci膰 do Odry. Chcieliby艣my wiedzie膰, kto wla艂 trucizn臋 do Odry" - powiedzia艂 Jo艅ski.
Wed艂ug G艂贸wnego Inspektoratu Ochrony 艢rodowiska (GIOS) w pr贸bkach wody z Odry pobranych 28 lipca i 1 sierpnia oraz 8 sierpnia przeprowadzono tzw. analiz臋 jako艣ciow膮, kt贸ra wskazuje na prawdopodobie艅stwo wyst臋powania r贸偶nych zwi膮zk贸w. Wst臋pne badanie jako艣ciowe wykaza艂o ok. 80% prawdopodobie艅stwo obecno艣ci r贸偶nych zwi膮zk贸w organicznych, w tym mezitylenu. Jednocze艣nie GIOS podkre艣li艂, 偶e zgodnie ze swoim systemem zarz膮dzania jako艣ci膮 mo偶e uzna膰 za wiarygodne wyniki uzyskane z prawdopodobie艅stwem 90% i potwierdzone widmem wskazuj膮cym jednoznacznie na budow臋 strukturaln膮 zwi膮zku.
Inspektorat zaznaczy艂, 偶e po analizie jako艣ciowej nast臋puje analiza ilo艣ciowa, kt贸ra pozwala na okre艣lenie konkretnego st臋偶enia badanej substancji w wodzie. Badania ilo艣ciowe przeprowadzone w akredytowanym laboratorium nie wykaza艂y przekroczenia granicy oznaczalno艣ci, tj. 0,001 mg/l, co jest r贸wnoznaczne z wykluczeniem zawarto艣ci mesitylu - podkre艣li艂 GIOS.
Granica wykrywalno艣ci dla mezitylu jest na poziomie 0,001 mg/l, natomiast izomer mezitylu, zgodnie z klasyfikacj膮 REACH, powoduje zagro偶enie dla 偶ycia wodnego w st臋偶eniu 10 mg/l.-殴r贸d艂o - G艂os Warszawy.
