Pumpkins

Joan liked the little face pumpkin so much that she named it Jake. We had breakfast this morning and said goodbye to him. In the afternoon Jake sacrificed himself for my preparation of dinner, pumpkin soup. It was a sad time for us but the end result was not bad. However, I think we needed Jake plus a relative of his to make the soup really good. The added vegetable broth was just too strong and it overcame the taste of Jake.

Tomorrow is a day I wait for all year. The day of remembrance at the cemetery. As I mentioned before, this is the 3rd year we will not be going to Golina because of Covid and the flu still being fairly strong in the population of that town. Instead, we will wear masks and go to a local cemetery as dusk approaches and take pictures of the beautiful graves covered in flowers and candles. I do have one little cousin there.

Today was a day to watch the NFL highlights which we did until about noon. In the afternoon Joan watched a movie while I prepared the soup and then had a Skype conversation with my friend in Bydgoszcz. The evening was spent watching some episodes of the good series, Newsroom.

Putin continues to destroy as much of Ukraine as he is allowed with more missile attacks on Kyiv and other cities. It is not only his fault. The blame should be shared by all countries who allow this to continue.

Joan tak bardzo spodobała się mała twarzowa dynia, że nazwała ją Jake. Zjedliśmy rano śniadanie i pożegnaliśmy się z nim. Po południu Jake poświęcił się na przygotowanie przeze mnie obiadu, zupy z dyni. Był to dla nas smutny czas, ale efekt końcowy nie był zły. Myślę jednak, że potrzebowaliśmy Jake'a plus jego krewnego, aby zupa była naprawdę dobra. Dodany bulion warzywny był po prostu zbyt mocny i przekreślił smak Jakiego.

Jutro jest dzień, na który czekam cały rok. Dzień pamięci na cmentarzu. Jak już wspomniałem, to już 3 rok nie pojedziemy do Goliny ze względu na Covid i grypę, która wciąż jest dość silna w populacji tego miasta. Zamiast tego założymy maski i udamy się na miejscowy cmentarz, gdy zapadnie zmierzch, by zrobić zdjęcia pięknym grobom pokrytym kwiatami i zniczami. Mam tam jednego małego kuzyna.

Dzisiaj był dzień na oglądanie najważniejszych wydarzeń NFL, co robiliśmy do około południa. Po południu Joan oglądała film, podczas gdy ja przygotowywałem zupę, a następnie rozmawiałem przez Skype z moim przyjacielem z Bydgoszczy. Wieczór spędziliśmy na oglądaniu kilku odcinków dobrego serialu Newsroom.

Putin kontynuuje niszczenie tak dużej części Ukrainy, jak mu wolno, poprzez kolejne ataki rakietowe na Kijów i inne miasta. To nie jest tylko jego wina. Winą powinny być obarczone wszystkie kraje, które pozwalają na kontynuowanie tego procederu.

A Joan le gustó tanto la calabacita de cara que la llamó Jake. Esta mañana hemos desayunado y nos hemos despedido de él. Por la tarde Jake se sacrificó para que yo preparara la cena, una sopa de calabaza. Fue un momento triste para nosotros pero el resultado final no fue malo. Sin embargo, creo que necesitábamos a Jake y a un pariente suyo para que la sopa estuviera realmente buena. El caldo de verduras añadido era demasiado fuerte y superaba el sabor de Jake.

Mañana es un día que espero todo el año. El día del recuerdo en el cementerio. Como he mencionado antes, este es el tercer año que no iremos a Golina debido a que el Covid y la gripe siguen siendo bastante fuertes en la población de ese pueblo. En su lugar, llevaremos máscaras e iremos a un cementerio local cuando se acerque el atardecer y haremos fotos de las hermosas tumbas cubiertas de flores y velas. Allí tengo un primo pequeño.

Hoy ha sido un día para ver lo más destacado de la NFL, lo que hemos hecho hasta cerca del mediodía. Por la tarde Joan ha visto una película mientras yo preparaba la sopa y luego he mantenido una conversación por Skype con mi amigo de Bydgoszcz. La noche la pasamos viendo algunos episodios de la buena serie Newsroom.

Putin sigue destruyendo todo lo que se le permite de Ucrania con más ataques con misiles sobre Kiev y otras ciudades. La culpa no es sólo suya. La culpa debe ser compartida por todos los países que permiten que esto continúe.