Today was one of those too nice days to stay inside. While my friends in Spain are suffering from the heat(41C), here it is very pleasant at this time. So, I took Joan for a stroll down Sw. Marcin street in the center of town.
A few years ago, it went through a big renovation. At that time it was a 2-lane street on both sides with a small sidewalk. After the renovation. it now has only 1-lane and the sidewalks have been extended to include 1 of the lanes on both sides. It is very pedestrian-friendly now. They also removed the old sidewalk concrete and installed new large tiles that make up the sidewalks. Along the way, there are places to sit and a few sidewalk cafes. It is an improvement for bikers but not so much for car drivers. The idea was to attract more people downtown.
Earlier, I did the food shopping for the week, 185 PLN($41).
Dzisiaj by艂 jeden z tych tak mi艂ych dni, aby nie pozosta膰 w domu. Podczas gdy moi przyjaciele w Hiszpanii cierpi膮 z powodu upa艂贸w (41°C), tutaj, o tej porze, jest bardzo przyjemnie Zabra艂em wi臋c Joan na spacer ulic膮 艢w. Marcina w centrum miasta.
Ulica przesz艂a generalny remont kilka lat temu W贸wczas by艂a to dwupasmowa ulica z dwoma pasami ruchu po obu stronach i ma艂ym chodnikiem. Po remoncie ma teraz tylko jeden pas, a chodniki zosta艂y poszerzone do jednego z pas贸w po obu stronach. Jest teraz bardzo przyjazna dla pieszych. Usuni臋to tak偶e stary beton z chodnik贸w i po艂o偶ono nowe du偶e p艂yty jako chodniki. Wzd艂u偶 drogi s膮 miejsca do siedzenia i kilka kawiarni. Jest u艂atwienie dla rowerzyst贸w, ale ju偶 nie dla kierowc贸w samochod贸w. Chodzi艂o o to, aby przyci膮gn膮膰 wi臋cej ludzi do centrum.
Wcze艣niej , tego dnia, zrobi艂em zakupy 偶ywno艣ci na ca艂y tydzie艅 za 185 PLN (41 USD).
Hoy ha sido uno de esos d铆as demasiado agradables para quedarse dentro. Mientras mis amigos en Espa帽a est谩n sufriendo el calor (41C), aqu铆 es muy agradable a estas horas. As铆 que llev茅 a Joan a dar un paseo por la calle Sw. Marcin en el centro de la ciudad.
Hace unos a帽os, fue objeto de una gran renovaci贸n. En aquel momento era una calle de dos carriles a ambos lados con una peque帽a acera. Despu茅s de la renovaci贸n, ahora s贸lo tiene un carril y las aceras se han ampliado para incluir uno de los carriles en ambos lados. Ahora es muy agradable para los peatones. Tambi茅n han eliminado el hormig贸n de la antigua acera y han instalado nuevas baldosas de gran tama帽o que conforman las aceras. A lo largo del camino, hay lugares para sentarse y algunos caf茅s en las aceras. Es una mejora para los ciclistas, pero no tanto para los conductores de coches. La idea era atraer a m谩s gente al centro.
Antes, hice la compra de alimentos para la semana, 185 PLN (41 d贸lares).
