Friday, December 10, 2021

Problem

 Because of the noise Joan makes when she sleeps, sometimes I have to use earplugs, I had only 2 left so I went to the Apteka to buy more. They informed me they no longer can order them. I went to 4 other Aptekas but they said the same thing. I found a website from Germany that sells them but when I tried to bank transfer the money to them, it won't accept their account number. I wrote an email to their customer service and am now waiting for a reply.

Ze wzgl臋du na ha艂as, jaki Joanna robi podczas snu, czasami musz臋 u偶ywa膰 zatyczek do uszu, zosta艂y mi tylko dwie sztuki, wi臋c posz艂am do Apteki, 偶eby kupi膰 wi臋cej. Poinformowali mnie, 偶e nie mog膮 ich ju偶 zam贸wi膰. Posz艂am do 4 innych aptek, ale powiedzieli to samo. Znalaz艂em stron臋 internetow膮 z Niemiec, kt贸ra je sprzedaje, ale kiedy pr贸bowa艂em przela膰 pieni膮dze do nich, to nie zaakceptuje ich numeru konta. Napisa艂em maila do ich obs艂ugi klienta i teraz czekam na odpowied藕.

Debido al ruido que hace Joan cuando duerme, a veces tengo que usar tapones para los o铆dos, s贸lo me quedaban 2 as铆 que fui al Apteka a comprar m谩s. Me informaron que ya no pueden pedirlos. Fui a otros 4 Aptekas pero me dijeron lo mismo. Encontr茅 un sitio web de Alemania que los vende, pero cuando trat茅 de transferirles el dinero, no acept贸 su n煤mero de cuenta. Escrib铆 un correo electr贸nico a su servicio de atenci贸n al cliente y ahora estoy esperando una respuesta.